Sau đây là bản văn từ Dân biểu Loretta Sanchez.
Kính gửi quý cử tri và quý thân hữu,
Cách đây hai năm, tôi đã chọn bỏ phiếu ủng hộ cho Đạo luật Cải Tổ Hệ Thống Y Tế (Affordable Care Act), đây là một trong những lá phiếu khó khăn nhất trong suốt quá trình phục vụ của tôi tại Quốc Hội. Sau hai năm, tôi vẫn tin tưởng vào sự quyết định của tôi nhằm hỗ trợ các nỗ lực cải thiện hệ thống chăm sóc sức khoẻ cũng như mở rộng bảo hiểm y tế cho các gia đình tại Địa Hạt nhà và tất cả người dân Hoa Kỳ.
Theo thống kê toàn quốc cho thấy, người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương gặp rất nhiều khó khăn trong việc tìm kiếm bảo hiểm y tế; khoảng 27% dân số cộng đồng người Mỹ gốc Hmong, 35.5% cộng đồng người Mỹ gốc Hàn, và 18.3% cộng đồng người Mỹ gốc Việt không có bảo hiểm y tế. Chứng bệnh ung thư là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong cho người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương. Phụ nữ gốc Lào, Việt Nam và Cambochia là thành phần mắc bệnh ung thư tử cung cao nhất tại Hoa Kỳ.
Dưới Đạo luật mới được thông qua, các công ty bảo hiểm y tế cần phải trả các chi phí phòng ngừa như chụp quang tuyến vú và nhiều screening cho các loại ung thư khác nhau. Luật mới cũng đầu tư và ủng hộ nỗ lực của tiểu bang và cơ quan y tế cộng đồng để quảng bá các chương trình phòng ngừa bệnh và sức khoẻ cộng đồng.
Kể từ khi vài điều lệ của luật cải tổ y tế có hiệu lực, người dân Hoa Kỳ đã bắt đầu nhìn thấy lợi ích của nó trong đời sống hàng ngày. Tại Địa Hạt 47, có khoảng 10.000 đến 47.000 trẻ em mang bệnh từ trước (pre-existing conditions) không còn bị từ chối bảo hiểm sức khoẻ từ các công ty bảo hiểm y tế. Trên 32.000 vị cao niên trong Địa Hạt 47 đã được nhận các dịch vụ phòng ngừa cho chương trình y tế Medicare mà không phải trả bất kỳ chi phí nào. Gần 20.000 trẻ em và 80.000 người lớn hiện có bảo hiểm y tế với những dịch vụ phòng ngừa bệnh. Bên cạnh những lợi ích này, Đạo luật Cải Tổ Hệ Thống Y Tế dự đoán sẽ giảm thâm thủng ngân sách liên bang trên 100 tỷ đô-la trong thập niên tới và hơn 1 nghìn tỷ đô-la trong thập niên sau đó.
Luật y tế mới đã giúp người dân Hoa Kỳ mở rộng sự bình đẳng để họ nhận được các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cần thiết và đất nước Hoa Kỳ cũng đang trên đà cải thiện nền kinh tế. Cải tổ hệ thống chăm sóc sức khỏe là một quá trình thảo luận lâu dài. Tuy Luật Cải Tổ Hệ Thống Y Tế không hoàn hảo và cần có nhiều thay đổi, nhưng tôi tự hào đã bỏ phiếu ủng hộ cho đạo luật này. Chúng tôi mong những điều lệ có hiệu lực từ đây tới năm 2014 sẽ giúp người dân Hoa Kỳ có một tương lai khoẻ mạnh hơn.
Trân trọng,
Loretta Sanchez
Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ
Kính gửi quý cử tri và quý thân hữu,
Cách đây hai năm, tôi đã chọn bỏ phiếu ủng hộ cho Đạo luật Cải Tổ Hệ Thống Y Tế (Affordable Care Act), đây là một trong những lá phiếu khó khăn nhất trong suốt quá trình phục vụ của tôi tại Quốc Hội. Sau hai năm, tôi vẫn tin tưởng vào sự quyết định của tôi nhằm hỗ trợ các nỗ lực cải thiện hệ thống chăm sóc sức khoẻ cũng như mở rộng bảo hiểm y tế cho các gia đình tại Địa Hạt nhà và tất cả người dân Hoa Kỳ.
Theo thống kê toàn quốc cho thấy, người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương gặp rất nhiều khó khăn trong việc tìm kiếm bảo hiểm y tế; khoảng 27% dân số cộng đồng người Mỹ gốc Hmong, 35.5% cộng đồng người Mỹ gốc Hàn, và 18.3% cộng đồng người Mỹ gốc Việt không có bảo hiểm y tế. Chứng bệnh ung thư là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong cho người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương. Phụ nữ gốc Lào, Việt Nam và Cambochia là thành phần mắc bệnh ung thư tử cung cao nhất tại Hoa Kỳ.
Dưới Đạo luật mới được thông qua, các công ty bảo hiểm y tế cần phải trả các chi phí phòng ngừa như chụp quang tuyến vú và nhiều screening cho các loại ung thư khác nhau. Luật mới cũng đầu tư và ủng hộ nỗ lực của tiểu bang và cơ quan y tế cộng đồng để quảng bá các chương trình phòng ngừa bệnh và sức khoẻ cộng đồng.
Kể từ khi vài điều lệ của luật cải tổ y tế có hiệu lực, người dân Hoa Kỳ đã bắt đầu nhìn thấy lợi ích của nó trong đời sống hàng ngày. Tại Địa Hạt 47, có khoảng 10.000 đến 47.000 trẻ em mang bệnh từ trước (pre-existing conditions) không còn bị từ chối bảo hiểm sức khoẻ từ các công ty bảo hiểm y tế. Trên 32.000 vị cao niên trong Địa Hạt 47 đã được nhận các dịch vụ phòng ngừa cho chương trình y tế Medicare mà không phải trả bất kỳ chi phí nào. Gần 20.000 trẻ em và 80.000 người lớn hiện có bảo hiểm y tế với những dịch vụ phòng ngừa bệnh. Bên cạnh những lợi ích này, Đạo luật Cải Tổ Hệ Thống Y Tế dự đoán sẽ giảm thâm thủng ngân sách liên bang trên 100 tỷ đô-la trong thập niên tới và hơn 1 nghìn tỷ đô-la trong thập niên sau đó.
Luật y tế mới đã giúp người dân Hoa Kỳ mở rộng sự bình đẳng để họ nhận được các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cần thiết và đất nước Hoa Kỳ cũng đang trên đà cải thiện nền kinh tế. Cải tổ hệ thống chăm sóc sức khỏe là một quá trình thảo luận lâu dài. Tuy Luật Cải Tổ Hệ Thống Y Tế không hoàn hảo và cần có nhiều thay đổi, nhưng tôi tự hào đã bỏ phiếu ủng hộ cho đạo luật này. Chúng tôi mong những điều lệ có hiệu lực từ đây tới năm 2014 sẽ giúp người dân Hoa Kỳ có một tương lai khoẻ mạnh hơn.
Trân trọng,
Loretta Sanchez
Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ
Gửi ý kiến của bạn
