Hôm nay,  

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Về VN, Có Xin Được Tiền Hưu?

22/03/201200:00:00(Xem: 9471)
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667

Câu hỏi:

Tôi năm nay 66 tuổi, tôi đang hưởng hưu An Sinh Xã-Hội nhưng vẫn còn đi làm. Và tôi vẫn còn bảo hiểm ở sở làm. Tôi có hai câu hỏi sau đây xin quý vị hướng dẫn.

(1) Tôi và chồng tôi chúng tôi kết hôn được 45 năm. Chồng tôi vẫn còn thẻ xanh. Vì lý do sức khỏe chồng tôi chỉ làm được có 26 tín chỉ, hiện nay ở việt-nam và sẽ không trở lại Hoa-Kỳ nữa. Vậy chồng tôi có đủ điều kiện được hưởng 50% tiền hưu An Sinh Xã-Hội của tôi không? Chồng tôi có thể làm đơn xin ở Việt-Nam không? Trường hợp này phải liên lạc ở đâu, để được những tin tức có liên quan?

(2) Nếu chúng tôi không được lãnh tiền hưu ở Việt-Nam, vậy có còn phải đóng lệ phí cho Medicare Phần B và Phần D không? Chúng tôi có thể xin bồi hoàn tiền dịch vụ và tiền thuốc của Phần B và Phần D đã trả ở Việt-Nam không?

(Độc giả ở Tiểu Bang Maryland)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Được biết bà năm nay 66 tuổi, và hưởng hưu An Sinh Xã-Hội.

(1) Nếu chồng bà có thẻ xanh (thường trú nhân hợp pháp), và nếu kết hôn ít nhất là một năm, và bà đã lãnh tiền hưu An Sinh Xã-Hội, chồng bà có thể được hưởng 50% khi ông đến tuổi hưu toàn phần (FRA). Chồng bà có thể xin hưu sớm hơn ở tuổi 62 nhưng tiền lãnh được sẽ ít hơn 50%. Số tiền này là phần riêng không lấy ra từ tiền hưu của bà. Khi nào chồng bà bắt đầu xin, sở An Sinh Xã-Hội sẽ cho biết số tiền sẽ được lãnh là bao nhiêu. Còn xin và lãnh tiền hưu An Sinh Xã-Hội tại Việt-Nam, cái đó còn tùy thuộc vào những điều lệ hiện hành, sở An Sinh Xã-Hội không được phép chuyển tiển hưu về cho cá nhân ở Viêt-Nam. Nhưng cũng có những trường hợp ngoại lệ dành cho những trường hợp đặc biệt. Để được hưởng trường hợp đặc-biệt ông phải tuân theo một số thủ tục lãnh tiền, một trong số đó là phải đích thân đến tòa đại-sứ mỗi tháng để lãnh tiền. Chúng tôi khuyên bà hãy gọi sở An Sinh Xã-Hội số 1-800-772-1213, hoặc đến văn phòng địa phương hỏi cho rõ trường hợp của chồng bà. Nếu cần có thể xin một thông dịch viên miễn phí giúp. Chúng tôi xin nhắc là tuổi hưu toàn phần tùy thuộc vào năm sinh của người đó, chứ không phải là 65 tuổi. Xin coi bảng hướng dẫn dưới đây.

Năm sinh => Tuổi hưu toàn phần

1937 hoặc trước => 65
1938 => 65 & 2 tháng
1939 => 65 & 4 tháng
1940 => 65 & 6 tháng
1941 => 65 & 8 tháng
1942 => 65 & 10 tháng
1943 đến 1954 => 66
1955 => 66 & 2 tháng
1956 => 66 & 4 tháng
1957 => 66 & 6 tháng
1958 => 66 & 8 tháng
1959 => 66 & 10 tháng
1960 hoặc sau => 67


Ghi chú:

Những người sinh vào mùng 1 tháng Giêng sẽ tính vào năm trước đó.

(2) Bà có thể tiếp tục trả lệ phí cho Medicare Phần B và Phần D. Nhưng Medicare không thanh-toán tiền khám sức khỏe và thuốc dùng ngoài Hoa-Kỳ. Nếu bà muốn bỏ Phần B và Phần D, nên nhắc bà khi nào cần xin lại sẽ bị phạt.

Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:

1-800-582-4336để được hướng dẫn và giúp đỡ.

(NAPCA xin trả lời qúy vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Hôm nay, Dân Biểu Liên Bang Michelle Steel (Đảng Cộng Hòa-CA) trong tuần qua đã thúc giục Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đưa Việt Nam vào danh sách các “Quốc gia cần quan tâm đặc biệt” vì tình trạng vi phạm nhân quyền ngày càng tồi tệ hơn
Dữ liệu nghiên cứu mới cho thấy những người thợ móng tay—chủ yếu là phụ nữ Việt Nam, dân nhập cư và tị nạn—đang bị trả lương quá thấp dưới mức tối thiểu và bị xếp loại nghề nghiệp sai chỗ tràn lan, điều này làm suy yếu khả năng bảo vệ quyền lợi lao động của họ tại nơi làm việc. Ngoài ra, chủ tiệm—phần lớn điều hành các tiệm nail gia đình nhỏ lẻ—không nhận được giải trình về luật lao động hợp với ngôn ngữ và văn hóa của họ. Những kết quả báo cáo đã ghi trong dự luật AB 2444, một dự luật mới được Dân biểu Tiểu bang California Alex Lee (AD 24) đệ trình vào ngày 13 tháng 2 năm 2024 để thực thi các yêu cầu về giáo dục trong ngôn ngữ và tinh tế trong văn hóa cho thợ và chủ tiệm nail.
Vừa đúng thời điểm mọi người nghỉ kỳ Spring Break vào Tháng Ba này, một trong những quần thể hồ tắm phong thái resort rộng nhất tại một trong những cơ sở resort/casino lớn nhất trong nước sẽ mở cửa đón tiếp mùa vui đùa trong nước vào Thứ Hai, 11 Tháng Ba. Năm nay, khách vui chơi hồ tắm mọi nơi đều sẽ có thể tới tận hưởng môi trường như-một-ốc-đảo của The Cove, với diện tích rộng bằng năm sân football. Ban Quản Lý khu The Cove của Pechanga Resort Casino thực hiện thẻ dùng trong ngày cho những vị khách không-thuê-phòng-khách sạn và để những vị này được thuê 'lều - cabana' cùng 'giường nằm - daybed'.
Đã quá lâu, việc dạy kèm và trợ giúp làm bài tập về nhà đã nằm ngoài tầm với của nhiều học sinh và gia đình ở California. Sự phân chia giữa những người có thể tiến lên trong xã hội và những người chỉ có thể mơ ước về điều đó thường dẫn đến một nền tảng giáo dục không bình đẳng cho học sinh. Nhằm đem quyền lợi và cơ hội bình đẳng cho học sinh, thư viện địa phương của quý vị hiện đang cung cấp miễn phí dịch vụ dạy kèm và hỗ trợ làm bài tập về nhà trực tuyến HelpNow cho học sinh California!
Khoảng đầu tháng 04 năm 2024, Hoà thượng GIỚI ĐỨC-MINH ĐỨC TRIỀU TÂM ẢNH Sư Trưởng HUYỀN KHÔNG SƠN THƯỢNG HUẾ VIETNAM sẽ vân du hoằng hoá ở Hoa Kỳ và Thầy sẽ lưu trú tại miền nam California từ ngày 05 đến 12 tháng 04 nam 2024 Nhân dịp này, Thầy muốn gặp gỡ những vị thiện hữu tri thức, quý phật tử hữu duyên
Một ngày mới bắt đầu với nhiều hoài ước thật đơn sơ mong sao mình và tất cả mọi người có những giây phút thật thảnh thơi an lành trong từng tâm niệm, lời nói và hành động thật nhẹ nhàng bình an, để cho một ngày sống có tràn đầy ý nghĩa, tuy đơn sơ và dễ dàng nhưng cũng không phải dễ như mình nói hay suy nghĩ đâu bạn nhé!
Vào sáng ngày Thứ Năm 14 tháng 3 2024, chùa Hương Sen (thành phố Perris, Quận Hạt Riverside) đã long trọng tổ chức lễ tưởng niệm ngày Thánh Tổ Ni Giới, Đức Phật Mẫu Đại Ái Đạo Kiều Đàm Di.
Điểm nổi bật nhất của chương trình là cho mượn lên tới 20% cho khoản trả trước khi mua nhà, nhưng không vượt quá 150,000 USD
Trong chuyến hoằng pháp Âu Mỹ của Hòa Thượng Thích Như Điển từ ngày 12/3/2024 đến 17/3/2024 đến Orange County, chúng tôi, Kiều Mỹ Duyên và Thu Anh, có cơ duyên được phỏng vấn Hòa Thượng tại đài Saigon Radio Hải Ngoại, thành phố Westminster, Orange County, miền Nam California, vào ngày 13/3/2024.
Trước tiên, là xin nói lên niềm vui. Anh bạn trẻ Tâm Nhuận Phúc là học trò của Hòa Thượng Thích Phước Tịnh, một vị thầy từ nhiều thập niên lưu trú như một Thiền khách ở Tu Viện Lộc Uyển thuộc Làng Mai. Vì Thầy Phước Tịnh không có chùa riêng, nên bạn Tâm Nhuận Phúc có nhiều hoạt động khắp nơi, cũng không trụ nơi nào. Có khi bạn hợp tác với Tâm Thường Định Bạch Xuân Phẻ từ Sacramento tới để tổ chức các buổi Thiền Chánh Niệm với các giáo viên, học sinh hay đoàn viên Gia Đình Phật Tử. Có khi bạn hoạt động cùng Giới Trẻ Mây Từ trong các Phật sự, mời quý Tăng Ni mở các buổi thuyết pháp hay Thiền tập ở Quận Cam. Khi thấy cần hỗ trợ Thầy Phước Tịnh giảng dạy về Thiền Tập Thập Mục Ngưu Đồ, bạn trẻ này phổ nhạc liền 10 bài ca chăn trâu cho các buổi thuyết giảng dễ nhớ. Có khi, bạn Tâm Nhuận Phúc tham gia cuộc thi viết về các đề tài Phật giáo trong Giải Hương Sen do Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương tổ chức. Và có khi Tâm Nhuận Phúc cầm đàn guitar tới giúp vui cho bất kỳ nơi nào các Phật tử cần tới.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.