Hôm nay,  

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Lệ Phí Medicare Năm 2012

06/12/201100:00:00(Xem: 4185)

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Lệ Phí Medicare Năm 2012

medicare_ban_le_phi_a_b-large-content: Chi tiết về Phần B lệ phí mỗi tháng.

Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667

Câu hỏi:

Tôi muốn biết tiền lệ phí, tiền khấu trừ và tiền phụ trả của Medicare có thay đổi gì trong năm 2012. Xin vui lòng cho biết những tin trong vấn đề này.

(Độc giả ở Tiểu Bang Washington)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Tiền bảo hiểm Medicare có hiệu lực trong năm 2012 như dưới đây:

Phần A: Lệ phí (Bảo Hiểm Bệnh Viện)

- Phần nhiều không phải trả lệ phí hàng tháng cho Phần A, vì qúy vị hoặc người phối ngẫu có 40 tín chỉ (credit) hoặc hơn.

- Lệ phí cho Phần A là $248.00 mỗi tháng cho những người có từ 30 đến 39 tín chỉ.

- Lệ phí của Phần A là $451.00 mỗt tháng cho những người không hội đủ điều kiện hưởng bảo hiểm bệnh viện miễn lệ phí, hoặc có dưới 30 tín chỉ.

Phần B: Lệ phí (Bảo Hiểm Y-Tế)

Phần nhiều sẽ trả $99.90 trong năm 2012. Trong năm 2011 lệ phí trước là $115.40, năm 2012 giảm bớt $15.50; Phần nhiều quý vị trả lệ phí $96.40 trong năm 2011, sẽ tăng thêm $3.50 cho măm 2012.

Năm 2012 quý vị xin hưu An Sinh Xã Hội sẽ được tăng thêm 3.6 phần trăm. Quý vị sẽ nhận thấy số tiền tăng thêm này sẽ đủ bù vào $3.50 tăng cho Phần B. Còn quý vị nào đang trả $115.40 sẽ thấy được giảm đi.

Điều kiện mua thuốc theo toa (Medicare Prescription Drug). Điều luật được sửa và cập nhật trong năm 2003, kể từ năm 2007 quý vị hưởng Phần B, trả lệ phí hàng tháng căn cứ vào số lợi tức hàng năm. Đặc biệt quý vị sau khi điều chỉnh số lợi tức mỗi tháng nếu vượt quá số ấn định ($85,000 năm 2012 cho quý vị khai thuế lợi tức độc thân và $170,000 quý vị có gia đình khai thuế lợi tức riêng) sẽ có ảnh hưởng lớn đến quý vị vào những khoản tiền bao trả của Phần B. Lệ phí căn bản hàng tháng của Phần B, sẽ liên quan tới lợi tức của quý vị. Những thay đổi này sẽ chuyển đổi dần trong vòng 3 năm, kể từ năm 2007. Có khoảng 4 phần trăm quý vị hưởng Phần B sẽ đóng lệ phí cao hơn do luật này.

Để có thêm chi tiết, xin tham khảo mục FAQ của chúng tôi: “2012 lệ phí Phần B cho người có lợi tức cao hơn”

Số tiền Khấu Trừ và Phụ Trả của Medicare năm 2012:

Phần A: (trả cho nằm bệnh viện, phương tiện y-tế và một số việc săn sóc tại nhà). Medicare Phần A trả toàn phần cho mỗi người, trừ trừơng hợp Phần A khấu trừ (năm 2012 là $1,156) trong 60 ngày đầu, tiền phụ trả nằm bệnh viện trên 60 ngày và không quá 150 ngày.

Mỗi kỳ quý vị phải trả:

- Tiền khấu trừ là $1,156 khi nằm bệnh viện từ 1-60 ngày

- $289 một ngày từ 61-90 ngày nằm bệnh viện

- $578 một ngày từ 91-150 ngày nằm bệnh viện (Lifetime Reserve Days)

- Trả toàn phần những ngày sau 150 ngày

Phụ trả y tá và dụng cụ y-tế:

- $144.50 một ngày từ 21-100 ngày, mỗi thời kỳ (benefit period)

Phần B: (Medicare trả cho khi đi khám bác sĩ, bệnh nhân ngoại trú, săn sóc tại nhà và những dụng cụ y-tế)

- $140.00 một năm (chú ý: quý vị phải trả 20% số tiền Medicare chấp thuận sau khi vượt quá mức khấu trừ $140.00)

Để biết thêm chi tiết về trả tiền Medicare, lệ phí, khấu trừ và phụ trả của năm 2012, tài liệu có từ ngày 27 Tháng 10 năm 2011, tài liệu “Medicare Premiums, Deductibles for 2012” hoặc có thể truy tầm trên mạng www.cms.gov.

Năm 2012 lệ phí cho Phần B của những người có lợi tức cao.

Điều kiện mua thuốc theo toa (Medicare Prescription Drug). Điều kiện được sửa và cập nhật trong năm 2003, kể từ năm 2007 quý vị hưởng Phần B, trả lệ phí hàng tháng căn cứ vào số tiền lợi tức hàng năm. Đặc biệt quý vị sau khi điều chỉnh số lợi tức mỗi tháng nếu vượt quá số ấn định ($85,000 năm 2012 cho quý vị khai thuế lợi tức độc thân và $170,000 quý vị có gia đình khai thuế lợi tức riêng) sẽ có ảnh hưởng lớn đến quý vị vào những khoản tiền bao trả của Phần B. Lệ phí căn bản hàng tháng của Phần B, sẽ liên quan tới lợi tức của quý vị. Những thay đổi này sẽ chuyển đổi dần trong vòng 3 năm, kể từ năm 2007. Có khoảng 4 phần trăm quý vị hưởng Phần B sẽ đóng lệ phí cao hơn do luật này.

Trong năm 2012 lệ phí Phần B cho quý vị khai thuế lợi tức cá nhân (gồm quý vị độc thân, chủ gia đình, quả phụ có con còn phụ dưỡng, ly thân, khai thuế lợi tức riêng và ở riêng trong suốt năm). Hoặc quý vị khai thuế lợi tức chung, nhưng có trong bảng chiết tính dưới đây, quý vị sẽ bị phạt vì ghi danh trễ. 

(Xem hình Phần B lệ phí mỗi tháng)

Trường hợp quý vị không trả nổi lệ phí hàng tháng, quý vị nên liên lạc với State Medical Assistance (Medicaid) của Tiểu Bang để xem có đủ điều kiện được giúp đỡ không. Nhiều Tiểu Bang gọi văn phòng Medicaid là Public Aid Office, Public Assistance office hoặc State Medical Assistance office của Tiểu Bang.

Để biết thêm chi tiết về trả tiền Medicare, lệ phí, khấu trừ và phụ trả của năm 2012, tài liệu có từ ngày 27 Tháng 10 năm 2011, tên là “Medicare Premiums, Deductibles for 2012” hoặc có thể sưu tầm trên mạng www.cms.gov. 

Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:

1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ. (NAPCA xin trả lời qúy vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Forbes Travel Guide đã thông báo Yaamava’ Resort & Casino được đánh giá sao cao quý ở ba hạng mục trong hai năm liên tiếp. Serrano Spa đã giành được 5-Sao, Pines Modern Steakhouse và Yaamava’ Resort mỗi nơi được bình chọn 4-Sao từ Forbes Travel Guide. “Chúng tôi rất vinh dự vì dịch vụ chăm sóc khách hàng mà chúng tôi luôn ưu tiên hàng đầu đã được công nhận,” Kenji Hall, Giám Đốc Điều Hành của Yaamava’ Resort & Casino cho hay. “Serrano Spa, Pines Modern Steakhouse và Yaamava’ Resort đại diện cho những trải nghiệm tuyệt vời và cao cấp mà khách hàng của chúng tôi mong đợi. Chúng tôi xin tri ân San Manuel Band of Mission Indians đã tin tưởng và trao trách nhiệm để chúng tôi vận hành khu nghỉ dưỡng và giải trí của bộ lạc.”
Vào trưa ngày Thứ Năm 29 tháng 2 2024, tổ chức Phục Vụ Truyền Thông Sắc Tộc (Ethnic Media Services -EMS), kết hợp với hai tổ chức Asian Americans Advancing Justice (AAAJ), Asian Americans Advancing Justice Southern California (AJSOCAL) có buổi họp báo qua zoom với giới truyền thông cộng đồng sắc tộc. Chủ đề của buổi họp báo là giới thiệu trang mạng cung cấp công cụ chống lại tệ nạn thù hận người Gốc Á https://asianresourcehub.org/vi/. Điểm đáng chú ý là trang mạng này sử dụng nhiều ngôn ngữ của cộng đồng gốc Á, trong đó có tiếng Việt.
Trưa thứ bảy ngày 2/3/2024 trước Quốc Hội tiểu bang Victoria, Úc, hàng ngàn người thuộc Cộng đồng người Việt Tự do cùng Cộng đồng người Cam Bốt hải ngoại, Cộng đồng người Miến Điện tự do và Cộng đồng người Lào tự do đã tổ chức biểu tình phản đối các nhà cầm quyền độc tài cộng sản, đàn áp người dân tại các quốc gia quê nhà...
Chiều Chủ nhật 3-3-2024, tại nhà sách Tự Lực trên đường Brookhurst của thủ đô tị nạn Little Saigon, nhiều đồng hương đến dự buổi ra mắt cuốn sách thứ nhì của ca sĩ kiêm nhà văn Thanh Lan có tên là Trắng Đêm...
Chủ đề của buổi họp báo là giới thiệu trang mạng cung cấp công cụ chống lại tệ nạn thù hận người Gốc Á https://asianresourcehub.org/vi/. Điểm đáng chú ý là trang mạng này sử dụng nhiều ngôn ngữ của cộng đồng gốc Á, trong đó có tiếng Việt.
Tháng 3 năm 2024, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ đã thành lập được 14 năm. Trong gần 8 năm qua với mục đích đào tạo và khuyến khích tài năng trẻ, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ đã thực hiện chương trình "Đào Tạo và Phát Triển Tài Năng Trẻ" với các lớp dạy tiếng Việt, dạy múa và hát hoàn toàn miễn phí cho các em...
Theo thông lệ hằng năm vào dịp đầu Xuân các Liên Đoàn Hướng Đạo Miền Tây Nam Hoa Kỳ, thuộc Hội Đồng Trung Ương Hướng Đạo Việt Nam đều tổ chức lễ chào cờ đầu năm để giúp các em gìn giữ và bảo tồn truyền thống văn hóa cũng như tập tục Việt Nam.
Vào chiều ngày Chủ Nhật 02/25/2024, nhân dịp những ngày đầu năm Giáp Thìn, Hòa Thượng Thích Phước Tịnh đã ghé thăm và có một buổi pháp thoại tại Thiền Đường Huệ Hải. Thiền đường này được thành lập cách đây hơn một năm bởi một người học trò cũ của Thầy, hiện nay là nơi sinh hoạt của một số nhóm Phật tử ở khu vực Little Saigon.
Chánh Án Chris Phan tốt nghiệp đại học Indiana- đại học Purdue tại Indianapolis với văn bằng Cử Nhân Nghệ Thuật (BA Biology, 1996), tiến sĩ Luật khoa năm 1999 tại đại học Southern Illinois. Ông là chủ biên tạp chí luật Southern Illinois, tác giả sách “Physicians Unionization’s Impact on the Medical Profession”, Journal of Legal Medicine, March, 1999...
Hiệp Hội Phát Huy Công Lý cho người Mỹ gốc Á, Nam California (AJSOCAL) được thành lập năm 1983, là tổ chức vô vụ lợi về quyền công dân và pháp lý lớn nhất quốc gia dành cho người Mỹ gốc Á Châu và người dân các đảo Thái Bình Dương...
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.