ông VN Lái Phi Cơ Chở Ma Túy Bị Bắt, Ra Tòa Fitchburg, Hai người gốc Việt khác láí xe chở ma túy lên Minnesota, bị bắt
SANTA MONICA, Calif. (VB) -- Hôm Thứ Tư, cảnh sát Hoa Kỳ đã bắt được hai vụ ma túy đều liên hệ tới người Mỹ gốc Việt: vụ thứ nhất là bắt được hai anh em gốc Việt từ California mang ma túy lên Minnesota, và vụ thứ nhì là một người Việt láí phi cơ nhỏ bay từ California tới Fitchburg và bị bắt vì chó phi truờng ngưì ra mùi ma túy.
Hai anh em xuất thân từ California -- Johnny Tran, 21 tuổi, và Johnson Tran Nguyen, 28 tuổi -- đã bị truy tố về tội sở hữu ma túy ở tòa Minnesota sau khi cảnh sát thấy là họ cất 28 pounds cần sa “phẩm chất cao” trong một phòng khách sạn họ ở thị trấn Burnsville tuần trước.
Họ có cơ nguy lãnh án 20 năm tù và bị phạt 250,000 đôla.
Theo hồ sơ tòa, nhân viên dọn dẹp ở khách sạn Burnsville TraveLodge báo cáo quản lý hôm 21-9-2011 là họ thấy một túi lớn trong phòng tắm và ngửi thấy muù cần sa trong phòng.
Viên quản lý mở túi, thấy nhiều túi đựng cần sa, và gọi cảnh sát.
Cảnh sát tới khám phòng thấy có 28 pounds cần sa với trị giá đường phố 120,000 đôla.
Hôm 22-9-2011, Tran và Nguyen lái chiếc xe xanh hiệu Ford Edge tới TraveLodge, bước vào phòng và bị bắt.
Tran thú nhận là đã goí các túi cần sa ở California và mang tới Minnesota. Cảnh sát tìm ra 2,480 đôla tiền mặt trong một ba-lô trên xe và các túi nhựa đựng bột cà phê trên sàn xe. Cả 2 đều được thả với tiền tại ngoại.
Trong khi đó, Hoang Nguyen, 31 tuổi, cư dân Hillsboro, Oregon, ra tòa thụ lý hôm 28-9-2011 tại tòa Fitchburg vì đã chở 74 pounds cần sa trên một phi cơ một động cở.
Cảnh sát nói Hoang Nguyen là người duy nhất trên phi cơ hạ cánh ở phi trường Fitchburg Municipal Airport hôm Thứ Ba. Phi cơ này khởi hành từ Santa Monica, Clifornia, với một điểm ngừng ở phi trường Morris County Airport ở Grundy, Ill.
Nhờ chó ngửi ra mùi cần sa, cảnh sát tịch thu trên phi cơ 3 túi xách, đựng cần sa trị giá 370,000 đôla.
Ngoaì ra còn thấy 77,000 đôla tiền mặt, mặt đồ, một iPad và 1 điện thoại di động.
Cảnh sát nói trị giá cần sa là 370,000 đôla nhưng nếu gói thành gói nhỏ sẽ có giá gấp đôi.
SANTA MONICA, Calif. (VB) -- Hôm Thứ Tư, cảnh sát Hoa Kỳ đã bắt được hai vụ ma túy đều liên hệ tới người Mỹ gốc Việt: vụ thứ nhất là bắt được hai anh em gốc Việt từ California mang ma túy lên Minnesota, và vụ thứ nhì là một người Việt láí phi cơ nhỏ bay từ California tới Fitchburg và bị bắt vì chó phi truờng ngưì ra mùi ma túy.
Hai anh em xuất thân từ California -- Johnny Tran, 21 tuổi, và Johnson Tran Nguyen, 28 tuổi -- đã bị truy tố về tội sở hữu ma túy ở tòa Minnesota sau khi cảnh sát thấy là họ cất 28 pounds cần sa “phẩm chất cao” trong một phòng khách sạn họ ở thị trấn Burnsville tuần trước.
Họ có cơ nguy lãnh án 20 năm tù và bị phạt 250,000 đôla.
Theo hồ sơ tòa, nhân viên dọn dẹp ở khách sạn Burnsville TraveLodge báo cáo quản lý hôm 21-9-2011 là họ thấy một túi lớn trong phòng tắm và ngửi thấy muù cần sa trong phòng.
Viên quản lý mở túi, thấy nhiều túi đựng cần sa, và gọi cảnh sát.
Cảnh sát tới khám phòng thấy có 28 pounds cần sa với trị giá đường phố 120,000 đôla.
Hôm 22-9-2011, Tran và Nguyen lái chiếc xe xanh hiệu Ford Edge tới TraveLodge, bước vào phòng và bị bắt.
Tran thú nhận là đã goí các túi cần sa ở California và mang tới Minnesota. Cảnh sát tìm ra 2,480 đôla tiền mặt trong một ba-lô trên xe và các túi nhựa đựng bột cà phê trên sàn xe. Cả 2 đều được thả với tiền tại ngoại.
Trong khi đó, Hoang Nguyen, 31 tuổi, cư dân Hillsboro, Oregon, ra tòa thụ lý hôm 28-9-2011 tại tòa Fitchburg vì đã chở 74 pounds cần sa trên một phi cơ một động cở.
Cảnh sát nói Hoang Nguyen là người duy nhất trên phi cơ hạ cánh ở phi trường Fitchburg Municipal Airport hôm Thứ Ba. Phi cơ này khởi hành từ Santa Monica, Clifornia, với một điểm ngừng ở phi trường Morris County Airport ở Grundy, Ill.
Nhờ chó ngửi ra mùi cần sa, cảnh sát tịch thu trên phi cơ 3 túi xách, đựng cần sa trị giá 370,000 đôla.
Ngoaì ra còn thấy 77,000 đôla tiền mặt, mặt đồ, một iPad và 1 điện thoại di động.
Cảnh sát nói trị giá cần sa là 370,000 đôla nhưng nếu gói thành gói nhỏ sẽ có giá gấp đôi.
Xin giải thích "mặt đồ" là gì vậy? Xin cám ơn.