Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Đại Học Cal State Fullerton, Phòng Thương Mại Việt Mỹ Mời Dự: Hội Thảo Nghề Thông Dịch Tại Tòa Án

09/02/201100:00:00(Xem: 2586)
Đại Học Cal State Fullerton, Phòng Thương Mại Việt Mỹ Mời Dự: Hội Thảo Nghề Thông Dịch Tại Tòa Án, Môi Trường Pháp Lý Thứ Ba, Ngày 22-2-2011, Tại Garden Grove Center

Sau đây là nguyên văn Thông Báo của Trường Đại Học Cal State University và Phòng Thương Mại Việt Mỹ tại Quận Cam.
THÔNG BÁO
Hội thảo nghề nghiệp: Thông dịch viên tại tòa án và trong môi trường pháp lý". Khóa học dành cho những ai thông thạo cả hai ngôn ngữ Anh và Việt. Buổi hội thảo được tổ chức vào thứ Ba, ngày 22 tháng Hai, năm 2011, vào lúc 5:30 – 7:30 tối, tại thành phố Garden Grove, vào cửa tự do.
Cô Melem Sharpe-Kwon, giám đốc phát triển chương trình tại Khoa giáo dục mở rộng, trường Đại học Cal State Fullerton cho biết: “Chúng tôi muốn truyền thông điệp này đến cộng đồng Việt Nam, đặc biệt là những người nói được cả hai ngôn ngữ Anh và Việt và đang tìm kiếm những thử thách mới trong nghề nghiệp. Hiện nay, ở tiểu bang cũng như trên toàn nước Mỹ, nhu cầu về thông dịch viên tiếng Việt rất lớn. Buổi hội thảo sẽ nói về vai trò của người thông dịch có chứng nhận trong hệ thống pháp lý của Hoa Kì, tầm quan trọng của họ trong các thủ tục pháp lý, và những chương trình đào tạo cho nghề thông dịch/phiên dịch trong môi trường pháp lý”.
Buổi hội thảo sẽ có sự góp mặt của thẩm phán Cheri Phạm, thẩm phán tại tòa án tối cao của quận Cam, và ông Dennis Khoi Pham, một thông dịch viên được chứng nhận, hiện đang làm việc tại tòa án tối cao của quận Cam, và các đại diện khác đang làm việc tại bộ phận thông dịch tại tòa án tối cao quận Cam. Họ sẽ nói về những kinh nghiệm làm việc trong môi trường pháp lý và tầm quan trọng của người thông dịch trong hệ thống pháp luật tại Mỹ.

Người tham dự vào cửa tự do, nhưng cần phải ghi danh trước. Để ghi danh, , xin vui lòng gửi tên và số lượng người tham dự đến địa chỉ ueersvp@fullerton.edu trước ngày 18 tháng 2 năm 2011. Buổi hội thảp sẽ phục vụ thức ăn, thức uống nhẹ.
Hãy tham dự cùng chúng tôi:
Hội thảo : "Nghề thông dịch tại tòa án và trong môi trường pháp lý"
Thứ Ba, ngày 22 tháng 2, năm 2011, vào lúc 5.30 – 7.30 tối.
Tại Garden Grove Center, 12901 đường Euclid, Phòng 158 Garden Grove, CA 92840
Ghi danh:: Email đến ueersvp@fullerton.edu trước ngày 18 tháng 2 năm 2011
Phòng Thương mại Việt Mỹ (VACOC) là một tổ chức phi lợi nhuận, tập hợp các chủ doanh nghiệp và đại diện các công ty trong khắp miền Nam California. Mục đích của Phòng Thương mại là xây dựng mối liên kết giữa các doanh nghiệp để giúp họ quảng bá, tìm đối tác, và xây dựng cộng đồng.
Trường Đại Học Cal State Fullerton, Khoa Giáo dục mở rộng cung cấp các khóa học để pháp triển nghề nghiệp. Các khóa học này được dạy bởi các chuyên gia trong các lĩnh vực và giáo sư của trường. Chương trình khóa học được sắp xếp linh hoạt và thuận tiện, có thể học tại trường Fullerton, Chi nhánh Garden Grove hoặc qua internet. Hiện tại, Chương trình Thông dịch/ Phiên dịch Anh-Việt trong môi trường pháp lý đã bắt đầu tiếp nhận học viên đăng ký. Xin vui lòng xem thêm chi tiết tại: www.csufextension.org/interpretation

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tính đến cuối tháng tư, Cộng đồng Việt Nam tại Bắc Cali đã quyên góp gần $95,000. Riêng trong buổi tiệc gây quỹ tại Dynasty Restaurant, San Jose vào ngày 25 tháng 4, Cộng Đồng Việt Nam tại Bắc Cali đã quyên góp được $82,510.00 sau khi trừ các chi phí tổ chức. Sau đó, trong buổi Văn Nghệ Tưởng Niệm 30 tháng 4 do Biệt Đoàn Văn Nghệ Lam Sơn tổ chức cũng đã quyên góp được thêm $6,000 cho quỹ xây dựng tượng đài.
trong lời phát biểu ông Tạ Đức Trí nói: “Chúng tôi rất vinh dự được đại diện thành phố Westminster đến đây để cùng với tất cả quý vị tham dự Lễ Tưởng Niệm 30 Tháng Tư lần thứ 46 do Cộng Đồng NVQG cũng như Tập Thể Chiến Sĩ Tây Nam Hoa Kỳ tổ chức. Chúng tôi xin chân thành cám ơn ban tổ chức đã tổ chức buổi lễ trong ngày hôm nay trong điều kiện thử thách của đại dịch để chúng ta thấy được, chúng ta đến đây với tấm lòng quan tâm đến hiện tình của Việt Nam. Chúng tôi rất hãnh diện, rất là vui thấy buổi lễ hôm nay có sự tham dự của rất nhiều chức sắc dân cử của các thành phố Garden Grove, Santa Ana cũng như Dân Biểu Tiểu Bang Janet Nguyễn. Điều này cho thấy, cộng đồng chúng ta thể hiện lập trường chống cộng trong tinh thần đoàn kết. Rất vinh dự được sự ủng hộ của tất cả quý vị, rất vui khi thấy tập thể của chúng ta có mặt rất là đông đủ trong ngày hôm nay.”
Chiến dịch Tips® khuyến khích những người Việt hút thuốc lá gọi vào ASQ Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt, số 1.800.778.8440, hoặc vào trang mạng www.asq-viet.org để được giúp cai thuốc lá miễn phí, và những ai hội đủ điều kiện sẽ nhận được miếng dán nicotine miễn phí dùng đủ trong hai tuần.
Dương Đức Thịnh, là học sinh lớp 3PD English Intensive, tại trường Marrickville, đã chính thức bị cảnh sát bắt mang về đồn cảnh sát Marrickville để thẩm tra. Thịnh và những tên đồng phạm đều bị cấm không được đến trường.
Tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ vào sáng Thứ Sáu ngày 30 tháng 4 năm 2021, Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài đã long trọng tổ chức Lễ Tưởng Niệm ngày quốc hận 30 tháng Tư, vì tình hình dịch Covid-19 nên Ủy Ban chỉ tổ chức lễ đặt vòng hoa và thắp nhang tưởng niệm.
Tại Hội trường Thư Viện Việt Nam, Thành Phố Garden Grove vào lúc 2 giờ chiều thứ Năm, ngày 29 tháng Tư, 2021, Biệt Đội Văn Nghệ do mũ đỏ Vũ Long Sơn Hải làm Trưởng Đoàn, đã tổ chức buổi tưởng niệm Quốc Hận sau 46 năm ngày cộng sản cưởng chiếm Miền Nam.
một đám du học sinh Việt Nam tại một trường trung học ở Úc đã xé cờ vàng, nhục mạ công khai cộng đồng người Việt tị nạn.
Trung Tâm Kiểm Soát Dịch Bệnh (CDC) đã công bố một số hướng dẫn cụ thể về những gì mà những người đã được chích ngừa đầy đủ có thể làm và không thể làm, và tổ chức AARP đã hỏi các chuyên gia để trả lời các câu hỏi phổ biến khác về cuộc sống sau khi được chích ngừa. Dưới đây là 10 điều quý vị nên biết ngay bây giờ sau khi quý vị đã được chích ngừa. 1. Quý vị vẫn cần phải đeo khẩu trang Mặc dù số ca nhiễm COVID-19 đã giảm xuống sau khi đạt đỉnh điểm vào tháng Một, đại dịch coronavirus vẫn còn lây lan trong Hoa Kỳ. Và biến thể mới và dễ lây lan hơn đã xuất hiện. Cho nên việc đeo khẩu trang và giãn cách xã hội vẫn còn rất quan trọng trong việc làm chậm lại sự lây lan của vi-rút cho đến khi chúng ta có thể đạt được miễn dịch bầy đàn.
AARP đã tổ chức một buổi trò chuyện từ xa có quy mô toàn quốc để bàn về chủ đề “Coronavirus, Vắc-xin, và cộng đồng người Mỹ gốc Á và gốc đảo Thái Bình Dương” vào lúc 7 giờ tối (giờ bờ Đông) ngày 22 tháng Tư. Buổi trò chuyện được truyền hình trực tiếp này bao gồm một cuộc thảo luận giữa các chuyên gia y tế và họ cũng trả lời các câu hỏi từ các khán giả gọi vào từ khắp nơi trên toàn quốc để hỏi về chủ đề: cách giữ an toàn và bảo vệ bản thân khỏi coronavirus và về việc ngăn chặn sự lây lan, các biến thể của vi-rút và về vắc-xin, sự phân bổ vắc-xin và các cách để nhận dạng thông tin sai lệch hay lừa đảo.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.