 |
| Trang web Damau.org sẽ giúp in sách |
Bạn muốn xuất bản một tập thơ, và lo sẽ không tìm được nơi để bán" Bạn muốn bán sách online, mà ngại tiền bưu phí" Bạn muốn xuất bản một tập truyện ngắn, và ngại các rào cản của chế độ" Bạn viết xong một vở kịch, và biết là sẽ không nhà xuất bản nào dám in vì văn phong và tư tưởng quá cấp tiến" Tất cả những biên giới đó đều sẽ bị vượt qua dễ dàng, nếu bạn gửi tác phẩm tới chương trình Trên Kệ Sách của tập san văn học Da Màu (http://damau.org).
Sau đây là lời giới thiệu chương trình Trên Kệ Sách do các nhà văn "Quán Café Damàu" giải thích như sau.
"Trên Kệ Sách" là một chương trình dài hạn nhằm phục vụ tác giả và bạn đọc trong và ngoài nước. Với "Trên Kệ Sách," Café DaMàu có tham vọng lần lượt phát hành ấn bản on-line các tác phẩm văn học giá trị (kể cả tác phẩm đã in) trong và ngoài nước, đặc biệt ưu tiên cho các tác phẩm mà vì những điều kiện văn hóa, chính trị, và kỹ thuật đã không được phổ biến rộng rãi trong quá khứ. Những tác phẩm này, trong hơn ba mươi năm qua, đã được viết xuống ở phía bên này hay bên kia những bờ đại dương, có khi may mắn được in ra, nhưng chưa bao giờ đến được với khối độc giả mơ ước của chúng bởi vì những biên giới, những rào cản ngoài văn chương. Một số tác giả Hải ngoại đã phải chấp nhận bị chi phối bởi chế độ kiểm duyệt trong nước để có được cơ hội giới thiệu những đứa con tinh thần của mình với bạn đọc nội địa. Trong cùng một lúc, một số tác phẩm hiện đại và quan trọng nhưng không được chế độ ưa thích ở nội địa đã gặp phải rất nhiều khó khăn trong quá trình xuất bản và phổ biến. Với phương tiện ấn hành "online" hiện đại và ngày càng cải tiến, Café DaMàu hy vọng "Trên Kệ Sách," với đóng góp của người viết và hỗ trợ của người đọc, sẽ giúp xóa bỏ những rào cản đặt ra bởi các thế lực này trong một tương lai gần.Chủ trương của Trên Kệ Sách là phục vụ tác giả và bạn đọc thuộc mọi xu hướng văn học, điều mà tạp chí DaMàu theo đuổi ngay từ ngày đầu tiên. Chúng tôi mong nhận được đóng góp của tất cả các tác giả, và sẽ cố gắng giải quyết theo thứ tự nhận được tác phẩm.
Trong tháng Sáu 2008, Trên Kệ Sách đã ấn hành trên 10 tác phẩm gồm nhiều thể loại. Café Damàu chân thành cám ơn các tác giả Huỳnh Ngọc Chiến, Kinh Dương Vương, Nguyễn Viện, Cổ Ngư, Đặng Thơ Thơ, Vi Lãng, Nguyễn Lương Vị, Đặng Mai Lan, Trần Mộng Tú đã giúp khởi động chương trình Trên Kệ Sách của Café Damàu trong giai đoạn thử nghiệm vừa qua.
Trong giai đoạn kế tiếp, Café Damàu dự định sẽ sẽ mở rộng chức năng của TKS để phục vụ tốt hơn tác giả và tác phẩm xuất hiện trên mục này.
1. Khuyến khích tác giả và bạn đọc đóng góp tư liệu liên quan đến tác phẩm được ấn hành. Những tư liệu này, bao gồm các bài giới thiệu, phỏng vấn, nhận định, phê bình, và các dạng thông tin khác sẽ được ấn hành (hoặc liên kết) vào tác phẩm dưới hình thức "series" để tiện cho việc truy cập, đối chiếu, và sao chép. Với hình thức này, các tác phẩm ấn hành trong chương trình TKS sẽ được tiếp cận ở một bình diện rộng và thoáng hơn. Cùng với các tư liệu đã có, TKS khuyến khích bạn đọc trao đổi ý kiến của mình với tác giả ở phần" ý kiến tương tác" dành cho mỗi tác phẩm.
2. Để phổ biến rộng rãi hơn nữa các tác phẩm ấn hành bởi chương trình TKS, tác phẩm sẽ được "phổ quát hóa" trên hệ thống liên mạng xuyên qua việc cho phép bạn đọckhắp nơi truy cập và đọc trực tiếp tác phẩm từ "kho chứa sách" ở http://scribd.commà không phải ghé thăm website Café Damàu.
Song song với việc mở rộng chức năng, Café DaMàu dự định phát động chương trình "Cho & Nhận" để đẩy xa hơn hiệu ứng của chương trình TKS. "Cho & Nhận" bao gồm những hoạt động dưới đây:
1. Đề nghị tác giả gởi tặng TKS một phần trong số ấn phẩm chưa tiêu thụ hết. Nếu tác phẩm đã tuyệt bản, có thể thay thế bởi một tác phẩm khác của tác giả.
2. Khuyến khích bạn đọc đặt mua các ấn phẩm này cho chính mình hoặc để tặng bạn bè thân quyến trong nước hoặc ngược lại, theo giá ấn định bởi tác giả. Sách sẽ được ký tặng bởi chính tác giả nếu có thể.
3. Thu nhập từ việc bán sách do tác giả tặng trừ chi phí như bưu phí, v.v… sẽ được sử dụng để bảo trì chương trình TKS kể cả việc bảo trợ các tác phẩm gặp khó khăn trong việc ấn hành và phát hành.
Ngoài ra, Café Damàu dự tính xây dựng một nhà sách on-line để bạn đọc có thể mua sách trực tiếp từ các tác giả ưa thích của mình. Nhà sách này sẽ ưu tiên chưng bày các tác phẩm đã ấn hànhhoặc giới thiệu trong chương trình Trên Kệ Sách.
Những dự định nêu trên chỉ có thể thực hiện với sự cộng tác quý giá của văn hữu và bạn đọc thân mến.
Chúng tôi kêu gọi quý tác giả và bạn đọc đóng góp ý kiến cho dự án "Cho & Nhận" và nhà sách on-line , đặc biệt về những khó khăn mà những dự án này cần phải khắc phục. Xin được đưa ra một vài khó khăn trước mắt để gợi ý:
1. Vấn đề gởi tác phẩm ấn hành ở nước ngoài về VN (bưu phí và chế độ kiểm duyệt văn hóa phẩm…)
2. Làm thế nào để giúp đỡ trong việc ấn loát các tác phẩm không được phép ấn hành và phổ biến trong nước một cách hữu hiệu.
Ý kiến đóng góp xin dùng phần "Góp ý" tương tác trong bài Giới thiệu chương trình Trên Kệ Sách - http://cafe.damau.org/"page_id=243ở đây hoặc gởi email đến info@cafe.damau.org
Trân trọng
Quán Café Damàu - http://cafe.damau.org
Gửi ý kiến của bạn
