TNS Lou Correa: Passport Nên Làm Vì Lệ Phí Sắp Tăng
Santa Ana, Calif. – Thượng Nghị Sĩ Lou Correa thông báo đến cư dân rằng Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ tức State Department sẽ bắt đầu tăng lệ phí để làm hoặc renew lại United States Passport (hộ chiếu Hoa Kỳ) vào Thứ Ba, ngày 13 tháng 7 năm 2010.
“Nếu có ai dự định đi du lịch quốc tế vào năm nay, đây là một dịp rất tốt để làm hộ chiếu hoặc renew lại hộ chiếu cũ,” Thượng Nghị Sĩ Lou Correa nói. “Hãy ghé qua bưu điện của quý vị tại địa phương để lấy đơn và chi tiết về những lệ phí sẽ được tăng vào tháng 7 năm nay.”
Quá trình điền đơn làm hộ chiếu nhiều khi rất khó và mập mờ; tuy nhiên, các nhân viên tại những bưu điện ở Quận Cam sẽ trả lời tất cả câu hỏi của quý vị cũng như nhiệt tình giúp điền đơn.
Ngoài quyển hộ chiếu (passport book) mà mọi người thường xuyên làm, các du khách còn có thể làm thẻ hộ chiếu (passport card) với lệ phí thấp hơn. Thẻ hộ chiếu có thể được sử dụng để đi du lịch trong Hoa Kỳ hoặc đi đến Gia Nã Đại, Mễ Tây Cơ, Bermuda, hoặc Caribbean khi di chuyển bằng đường xa lộ hoặc thuyền. Thẻ hộ chiếu không thể được sử dụng để đi du lịch bằng máy bay.
Lệ phí để làm hộ chiếu lần đầu tiên là $75 (không tính lệ phí chụp hình). Lệ phí để renew hộ chiếu đã hoặc sắp hết hạn là $75, và lệ phí cho thẻ hộ chiếu là $45.
Nếu làm quyển hộ chiếu hoặc thẻ hộ chiếu lần đầu tiên, người điền đơn phải kèm theo giấy tờ chứng minh là công dân Hoa Kỳ - giấy khai sanh do thành phố, quận, hoặc tiểu bang cung cấp (không được là bản sao) hoặc là giấy tờ chứng minh có quốc tịch Hoa Kỳ. Ngoài ra, người điền đơn còn phải đem theo ID có hình của mình, như là bằng lái xe, ID được cung cấp bởi chính phủ, hoặc ID trong quân đội. Nếu điền đơn renew lại hộ chiếu đã hết hạn thì chỉ cần đem theo hộ chiếu cũ.
Để biết địa điểm bưu điện gần nhà nhất, biết chi tiết về lệ phí mới để làm hộ chiếu, hoặc để xin đơn làm hộ chiếu, xin liên lạc văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa tại số (714) 558-4400 hoặc US Postal Office tại số 1-800-ASK-USPS hoặc qua trang nhà www.usps.com/passport.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa đại diện cho hơn 900,000 cư dân trong địa hạt 34 bao gồm các thành phố Anaheim, Buena Park, Fullerton, Garden Grove, Santa Ana, Stanton, và Westminster.
Gửi ý kiến của bạn
