Garden Grove: CÁC ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ VI PHẠM LUẬT HÀNH CHÁNH (ADMINISTRATIVE CITATION)
NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
MỘT BIÊN PHẠT HÀNH CHÁNH LÀ GÌ"
Chương trình luật hành chánh là một cơ chế thích hợp để thi hành quy định của Bộ luật thành phố mà không có bắt giữ và truy tố hình sự.
CÁC THỂ LOẠI VI PHẠM LUẬT HÀNH CHÁNH SẼ CÓ NGUY CƠ BỊ PHẠT"
Những lý do vi phạm luật hành chánh bao gồm: lưu giữ những dụng cụ dùng để viết vẽ bậy trên tường, lưu giữ hoặc xử dụng pháo lậu, không tuân thủ những quy lệ do Thành phố ban ra.
TÔI CÓ PHẢI BỊ CẢNH CÁO TRƯỚC KHI NHẬN BIÊN PHẠT"
Mọi hành vi có liên quan đến việc viết vẽ bậy trên tường sẽ nhận được biên phạt ngay lập tức mà không cần cảnh cáo. Với những vi phạm khác thì tùy theo trường hợp nếu có gây ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn của người dân.
TIỀN PHẠT NẾU VI PHẠM LÀ BAO NHIÊU"
Tiền phạt sẽ từ $100 tới $1,000 cho mỗi lần vi phạm.
TÔI PHẢI LÀM GÌ NẾU NHẬN ĐƯỢC BIÊN PHẠT"
Người vi phạm sẽ chịu trách nhiệm trả khoản tiền phạt, hoặc yêu cầu buổi điều trần (request an appeal.)
CÁC ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ VI PHẠM LUẬT HÀNH CHÁNH
NẾU NGƯỜI VI PHẠM LÀ VỊ THÀNH NIÊN THÌ PHẢI LÀM SAO"
Trong trường hợp này thì cha mẹ, hoặc người giám hộ sẽ chịu trách nhiệm cho số tiền phạt, hoặc yêu cầu buổi điều trần.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ THANH TOÁN"
Các giấy biên phạt có thể được thanh toán bằng check, money order, hoặc trả bằng thẻ tín dụng. KHÔNG NHẬN TIỀN MẶT. Và check chỉ có thể gởi bằng đường bưu điện đến:
CITY OF GARDEN GROVE
C/O Citation Processing Center
P.O. Box 7275
Newport Beach, CA 92658
KHÔNG nhận thanh toán tiền phạt tại City Hall hoặc tại Sở Cảnh Sát.
TÔI CÓ THỂ TRẢ TIỀN PHẠT TRÊN ONLINE HOẶC QUA ĐIỆN THOẠI KHÔNG"
Những ai muốn trả phạt bằng thẻ credit card có thể trả trên online ở địa chỉ www.citationprocessingcenter.com
Hoặc nếu muốn trả qua điện thoại có thể gọi số 1 (800) 969-6158
NẾU TÔI KHÔNG TRẢ TIỀN PHẠT THÌ SAO"
Nếu không trả tiền phạt hoặc yêu cầu kháng cáo trong vòng mười lăm (15) ngày có thể dẫn đến điều đình ngoài tòa với Thành phố (small claims court.)
LÀM THẾ NÀO KHÁNG CÁO MỘT BIÊN PHẠT HÀNH CHÁNH"
Bất kỳ người nào muốn kháng cáo với những biên phạt hành chánh, có thể viết đơn để xin buổi điều đình (administrative hearing.) Tổng số tiền bị phạt, cùng với đơn xin yêu cầu điều đình phải được điền sẵn và gởi lại trong vòng mười lăm (15) ngày. Giấy biên phạt và tờ đơn có thể gởi tới:
City of Garden Grove City Clerk/Citation Administrator
P.O. Box 7275
Newport Beach, CA 92658
Hoặc gọi điện thoại 1(800) 969-6158
CÁC ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ VI PHẠM LUẬT HÀNH CHÁNH
ĐIỀU ĐÌNH HÀNH CHÁNH ĐƯỢC THỰC HIỆN THẾ NÀO"
Người kháng cáo có thể xuất hiện cá nhân hoặc với luật sư và sẽ cùng với cán sự xem xét lại phần kháng cáo. Người cán sự sẽ xem xét vấn đề để quyết định người kháng cáo có phải chịu phạt hoặc sẽ được miễn trừ. Các cuộc điều định sẽ được thực hiện tại:
Garden Grove Community Meeting Center
Heritage Room
11300 Stanford Avenue
Garden Grove, CA 92840
BIÊN PHẠT HÀNH CHÁNH KHÁC VỚI BIÊN PHẠT HÌNH SỰ NHƯ THẾ NÀO"
Biên phạt hành chánh là tội dân sự nên không phải bị tù hoặc không bị lập án lưu hồ sơ.
Gửi ý kiến của bạn
