Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Mỹ Suy Tính Trục Xuất Anh Lê Tuấn Vì Bạo Hành...

19/08/200500:00:00(Xem: 5050)
Sở Di Trú Hoa Kỳ sẽ trục xuất anh Lê Tuấn, vì bạo hành trong gia đình chứ không phải vì đấm vào mặt 1 ông Thứ Trưởng CSVN" Bản tin Washington Post đưa thêm 1 rắc rối mới.
Hiện nay, vụ án của chiến sĩ Lê Phước Tuấn chẳng những được sự quan tâm của đồng hương khắp nơi mà còn được báo chí Hoa Kỳ theo dõi chặt chẽ.
Trong khi đó, Uỷ Ban Yểm Trợ Quỹ Pháp Lý đang nỗ lực chuẩn bị cho buổi gây quỹ vào tối thứ sáu 26 tháng 8 năm 2005 tại nhà hàng Thần Tài ở thành phố Falls Church, VA.
Đồng thời, đồng hương khắp nơi vẫn tiếp tục gửi ngân phiếu về ủng hộ QPL theo địa chỉ:
Le-Kiley Foundation
P.O. Box 573
Annandale, VA 22003.
Dưới đây là bài dịch của Đỗ Hồng Anh từ bài báo của ký giả Mary Beth Sheridan được đăng trên tờ Washington Post ngày 18-8-2005:

Tấn công Khách Đặc Sứ Có Thể Dẫn Tới Việc Trục Xuất.
Một di dân Việt bị cáo buộc đấm vào một viên chức cao cấp Việt Nam trong cuộc biểu tình tại Hoa Thịnh Đốn, khiến việc tiến hành pháp luật lập tức diễn ra, có thể đưa tới kết quả trục xuất di dân này.
Lê Phước Tuấn, 33 tuổi, thuộc Atlanta, đã ra phiên hội luận sơ khởi tuần trước tại tòa U.S. District ở đây về cáo buộc tấn công một viên chức ngoại quốc. Di dân này, một thường trú nhân mà cha là một quân nhân Hoa Kỳ, đã không nhận tội.
Hồ sơ của anh Lê (Tuấn) đã gây sự quan tâm trong những người Mỹ gốc Việt tại vùng Hoa Thịnh Đốn và khắp nước (Mỹ) là những người e ngại rằng anh có thể bị hành hạ bởi nhà cầm quyền CSVN nếu anh bị trục xuất.
Ông Lê Quyền, 60 tuổi, một di dân ở Germantown thuộc ủy ban gây quỹ cho án phí của anh Lê (Tuấn), nói: “Anh ta đánh một viên chức cao cấp. Nếu bạn trả anh về, có vẻ như bạn đã giao anh ta cho cọp”. Hai người này không có liên hệ với nhau.
Vụ rắc rối của Lê Phước Tuấn bắt đầu hôm 21-6 khi anh và những người biểu tình khác tập trung bên ngoài khách sạn Willard và hò hét vào các viên chức khách VN.
Theo lời khai được viết bởi một nhân viên của Sở An Ninh Ngoại Giao, anh Lê (Tuấn) đã chạy tới trước một trong các viên chức đó, ông Nguyễn Ngọc Huy, phụ tá chủ tịch văn phòng thủ tướng (CSVN).
Bản cung khai ghi: “Chẳng cảnh cáo hay khiêu khích gì, Lê Phước Tuấn đã đánh tên Phó Chủ Tịch Huy trên hay bên mặt” khiến ông ta té nhào.


Anh Lê (Tuấn) liền bị cơ quan an ninh tạm giữ. Dựa theo bản cung khai, anh nói với nhân viên an ninh rằng anh đấm viên chức cao cấp này bởi vì “hắn ta là cộng sản và hắn đã giết chết người cha Thủy Quân Lục Chiến Mỹ của anh tại VN”.
Anh Lê (Tuấn) đối diện với án tù tối đa 3 năm nếu bị buộc tội. Người luật sự biện hộ công của anh là ông Davis Walker Bos, từ chối bình luận về vụ án.
Các bạn của anh Lê (Tuấn) cho biết rằng anh không nói chuyện với giới truyền thống. Ngày xử án chưa được ấn định.
Anh Lê (Tuấn), được tạm tha với số tiền bảo chứng kéo dài phiên xử, còn đối diện với những rắc rối luật pháp khác thêm nữa.
Ngay khi biết về vụ bắt giữ anh Lê (Tuấn), cơ quan Thi Hành Di Trú và Quan Thuế Hoa Kỳ đã đặt anh vào tiến trình trục xuất. Phát ngôn viên của cơ quan nói rằng việc này không phải là kết quả từ cáo buộc tấn công nhưng từ vụ bị buộc tội bạo hành trong gia đình vài năm qua tại California.
Những thường trú nhân như anh Lê (Tuấn) đối diện sự trục xuất nếu họ phạm tội nặng thêm.
Việt Nam không bao giờ chấp nhận người mà Hoa Kỳ định trục xuất. Nhưng những người ủng hộ anh Lê (Tuấn) e ngại rằng anh có thể được phép trở về và có thể bị tra tấn ở quê hương anh.
Bà Parastoo Zahedi, một luật sư ở Tysons Corner đang thụ lý hồ sơ di trú của anh, cho biết: “Anh thể hiện chính kiến của mình bằng cách đánh vào một khuôn mặt chính trị.”
Ông Dean Boyd, phát ngôn viên của cơ quan di trú, cho rằng anh Lê (Tuấn) có thể bày tỏ những quan tâm của anh trước vị quan tòa di trú. Ông Boyd nói: “Anh sẽ có ngày ra tòa. Quan toà sẽ thẩm định bằng chứng và tuyên án.”
Bạch Ngọc Chiến, phát ngôn viên của tòa đại sứ VN, nói: “Chúng tôi không sử dụng đến việc tra tấn.” Ông ta từ chối bình luận thêm nữa về vụ án.
Ông Lê Quyền cho biết những người Mỹ gốc Việt tại vùng Hoa Thịnh Đốn và khắp nước (Mỹ) đã gây quỹ được khoảng 45.000 Mỹ kim để trợ giúp trang trải án phí cho anh Lê (Tuấn) và ông Jerry Kiley, một cựu chiến binh trong chiến tranh VN. Ông Kiley bị bắt trong một cuộc biểu tình khác chống sự thăm viếng Hoa Kỳ của Thủ Tướng CSVN Phan Văn Khải hồi tháng 6.
Anh Lê (Tuấn) nói rằng một phần tiền đã được dùng để trả tiền thế chân 30.000 Mỹ kim được ấn định cho anh bởi một vị quan toà di trú.
Bà Zahedi cho biết anh Lê (Tuấn) đi di dân vào tháng 1-1993, đến với thẻ xanh mà anh nhận được như người con của một công dân Mỹ.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tin tức từ báo chí và các nguồn tin từ các trang mạng Việt Nam toàn cầu cho biết mưa lớn và lũ lụt tàn khốc đã tràn ngập khắp các tỉnh miền Trung và Nam Trung Bộ Việt Nam (Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên) từ ngày 07.10.2020
Văn phòng Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda sẽ tổ chức văn phòng di động để phục vụ cử tri Địa Hạt 48 tại vùng Little Saigon vào ngày Thứ Bảy mỗi tuần trong tháng 10.
Ban Phục Vụ Cộng Đồng Thành Phố Garden Grove xin giới thiệu đến cộng đồng và các em nhỏ chương trình ‘Jack O’Lantern Jamboree’ nhân mùa Halloween năm nay. Chương trình được điều chỉnh để giữ an toàn và bảo vệ sức khỏe theo những quy định Tiểu bang giữa dịch Covid-19, và được tổ chức vào Thứ Sáu, 23 tháng 10 tại Garden Grove Park, địa chỉ là 9301 Westminster Boulevard.
Caltrain - một huyết mạch quan trọng cho hành khách đi lại giữa San Francisco, vùng Peninsula và Silicon Valley - đang ở trên bờ vực bị đóng cửa. Nó chủ yếu dựa vào doanh thu vé mà số lượng hành khách lại bị giảm mạnh vì đại dịch. Nhưng hàng ngàn công nhân cần thiết phải phụ thuộc vào nó mỗi ngày vì họ không có điều kiện làm việc tại nhà, và một khi đại dịch chấm dứt, nhu cầu đi lại đối với các dịch vụ Caltrain sẽ quay trở lại.
Các Viên chức Đắc cử của AAPI, các Lãnh đạo Cộng đồng và những Người Nổi tiếng kêu gọi những Người Ủng hộ ủng hộ cơ hội bình đẳng cho mọi người bằng cách bỏ phiếu Có cho Dự Luật 16
Tại khu đậu xe Catinat Plaza, trên đường Bolsa, Thành Phố Westminster vào lúc 10 giờ sáng Thứ Bảy ngày 10 tháng 10 năm 2020, một số đông đồng hương người Việt tỵ nạn cộng sản (đa số là giới trẻ) đã tham gia cuộc biểu tình tuần hành để vận động cử tri bỏ phiếu cho liên danh Phó Tổng Thống Joe Biden và Thượng Nghị Sĩ Kamala Harris
Sáng ngày Thứ Sáu mùng 9 Tháng 10 Năm 2020, tôi đến căn phòng số 1 thuộc Peek Family Funeral, thành phố Westminster, nam California, rất sớm để viếng anh Huỳnh Văn Kiên lần cuối.
Trước sự việc nêu trên, Nghị Viên Diedre Nguyễn Thu-Hà mạnh dạn lên tiếng: “Nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam đã trắng trợn vi phạm quyền tự do phát biểu chính kiến của người dân. Bóp nghẹt tự do báo chí trong nước và đàn áp những người cô thân cô thế, vì Phạm Đoàn Trang chỉ còn một mẹ già năm nay đã 80 tuổi và ba năm nay bà phải xa con, vì Phạm Đoan Trang luôn bị theo dõi, rình rập nên cô đã phải lẩn tránh công an Việt Cộng”.
Ban Chăm sóc Động vật Garden Grove (Animal Care Services) vẫn đang hoạt động và cung cấp các dịch vụ trong thời gian COVID-19, và cư dân được khuyến khích xin giấy phép (license) và đăng ký (register) thú nuôi của mình, đồng thời làm triệt sản (spay/neuter) chó và mèo của họ để giảm số lượng thú nuôi không có người chăm sóc.
Chương trình Wic (Cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho bà bầu, sản phụ, trẻ sơ sinh, và trẻ em dưới 5 tuổi) vẫn hoạt động trong mùa dịch!
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Liệu một ngày nào đó Mặt trời của chúng ta sẽ trông như vậy?
Trung Quốc sẽ mạnh tay áp thuế chống bán phá giá lên rượu vang Australia, một sự tiếp nối các biện pháp trả đũa bằng thương mại và đẩy căng thẳng trong quan hệ song phương lên một mức cao hơn.
Hai quận của Wisconsin đã hoàn tất kiểm phiếu lại theo yêu cầu của ông Trump, xác nhận Biden vẫn thắng với cách biệt tăng thêm một chút.
Trung Quốc đã phát trực tiếp đoạn phim về chiếc tàu lặn có người lái mới của họ ở dưới đáy Rãnh Mariana, như một phần của sứ mệnh lịch sử vào thung lũng dưới nước sâu nhất hành tinh.
Theo báo cáo của Ủy ban Kiểm toán Môi trường (Environmental Audit Committee) của Quốc hội Anh, các công ty công nghệ như Apple đang góp phần khiến tình trạng rác thải điện tử trở nên nghiêm trọng hơn.