Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Mỹ Suy Tính Trục Xuất Anh Lê Tuấn Vì Bạo Hành...

19/08/200500:00:00(Xem: 5051)
Sở Di Trú Hoa Kỳ sẽ trục xuất anh Lê Tuấn, vì bạo hành trong gia đình chứ không phải vì đấm vào mặt 1 ông Thứ Trưởng CSVN" Bản tin Washington Post đưa thêm 1 rắc rối mới.
Hiện nay, vụ án của chiến sĩ Lê Phước Tuấn chẳng những được sự quan tâm của đồng hương khắp nơi mà còn được báo chí Hoa Kỳ theo dõi chặt chẽ.
Trong khi đó, Uỷ Ban Yểm Trợ Quỹ Pháp Lý đang nỗ lực chuẩn bị cho buổi gây quỹ vào tối thứ sáu 26 tháng 8 năm 2005 tại nhà hàng Thần Tài ở thành phố Falls Church, VA.
Đồng thời, đồng hương khắp nơi vẫn tiếp tục gửi ngân phiếu về ủng hộ QPL theo địa chỉ:
Le-Kiley Foundation
P.O. Box 573
Annandale, VA 22003.
Dưới đây là bài dịch của Đỗ Hồng Anh từ bài báo của ký giả Mary Beth Sheridan được đăng trên tờ Washington Post ngày 18-8-2005:

Tấn công Khách Đặc Sứ Có Thể Dẫn Tới Việc Trục Xuất.
Một di dân Việt bị cáo buộc đấm vào một viên chức cao cấp Việt Nam trong cuộc biểu tình tại Hoa Thịnh Đốn, khiến việc tiến hành pháp luật lập tức diễn ra, có thể đưa tới kết quả trục xuất di dân này.
Lê Phước Tuấn, 33 tuổi, thuộc Atlanta, đã ra phiên hội luận sơ khởi tuần trước tại tòa U.S. District ở đây về cáo buộc tấn công một viên chức ngoại quốc. Di dân này, một thường trú nhân mà cha là một quân nhân Hoa Kỳ, đã không nhận tội.
Hồ sơ của anh Lê (Tuấn) đã gây sự quan tâm trong những người Mỹ gốc Việt tại vùng Hoa Thịnh Đốn và khắp nước (Mỹ) là những người e ngại rằng anh có thể bị hành hạ bởi nhà cầm quyền CSVN nếu anh bị trục xuất.
Ông Lê Quyền, 60 tuổi, một di dân ở Germantown thuộc ủy ban gây quỹ cho án phí của anh Lê (Tuấn), nói: “Anh ta đánh một viên chức cao cấp. Nếu bạn trả anh về, có vẻ như bạn đã giao anh ta cho cọp”. Hai người này không có liên hệ với nhau.
Vụ rắc rối của Lê Phước Tuấn bắt đầu hôm 21-6 khi anh và những người biểu tình khác tập trung bên ngoài khách sạn Willard và hò hét vào các viên chức khách VN.
Theo lời khai được viết bởi một nhân viên của Sở An Ninh Ngoại Giao, anh Lê (Tuấn) đã chạy tới trước một trong các viên chức đó, ông Nguyễn Ngọc Huy, phụ tá chủ tịch văn phòng thủ tướng (CSVN).
Bản cung khai ghi: “Chẳng cảnh cáo hay khiêu khích gì, Lê Phước Tuấn đã đánh tên Phó Chủ Tịch Huy trên hay bên mặt” khiến ông ta té nhào.


Anh Lê (Tuấn) liền bị cơ quan an ninh tạm giữ. Dựa theo bản cung khai, anh nói với nhân viên an ninh rằng anh đấm viên chức cao cấp này bởi vì “hắn ta là cộng sản và hắn đã giết chết người cha Thủy Quân Lục Chiến Mỹ của anh tại VN”.
Anh Lê (Tuấn) đối diện với án tù tối đa 3 năm nếu bị buộc tội. Người luật sự biện hộ công của anh là ông Davis Walker Bos, từ chối bình luận về vụ án.
Các bạn của anh Lê (Tuấn) cho biết rằng anh không nói chuyện với giới truyền thống. Ngày xử án chưa được ấn định.
Anh Lê (Tuấn), được tạm tha với số tiền bảo chứng kéo dài phiên xử, còn đối diện với những rắc rối luật pháp khác thêm nữa.
Ngay khi biết về vụ bắt giữ anh Lê (Tuấn), cơ quan Thi Hành Di Trú và Quan Thuế Hoa Kỳ đã đặt anh vào tiến trình trục xuất. Phát ngôn viên của cơ quan nói rằng việc này không phải là kết quả từ cáo buộc tấn công nhưng từ vụ bị buộc tội bạo hành trong gia đình vài năm qua tại California.
Những thường trú nhân như anh Lê (Tuấn) đối diện sự trục xuất nếu họ phạm tội nặng thêm.
Việt Nam không bao giờ chấp nhận người mà Hoa Kỳ định trục xuất. Nhưng những người ủng hộ anh Lê (Tuấn) e ngại rằng anh có thể được phép trở về và có thể bị tra tấn ở quê hương anh.
Bà Parastoo Zahedi, một luật sư ở Tysons Corner đang thụ lý hồ sơ di trú của anh, cho biết: “Anh thể hiện chính kiến của mình bằng cách đánh vào một khuôn mặt chính trị.”
Ông Dean Boyd, phát ngôn viên của cơ quan di trú, cho rằng anh Lê (Tuấn) có thể bày tỏ những quan tâm của anh trước vị quan tòa di trú. Ông Boyd nói: “Anh sẽ có ngày ra tòa. Quan toà sẽ thẩm định bằng chứng và tuyên án.”
Bạch Ngọc Chiến, phát ngôn viên của tòa đại sứ VN, nói: “Chúng tôi không sử dụng đến việc tra tấn.” Ông ta từ chối bình luận thêm nữa về vụ án.
Ông Lê Quyền cho biết những người Mỹ gốc Việt tại vùng Hoa Thịnh Đốn và khắp nước (Mỹ) đã gây quỹ được khoảng 45.000 Mỹ kim để trợ giúp trang trải án phí cho anh Lê (Tuấn) và ông Jerry Kiley, một cựu chiến binh trong chiến tranh VN. Ông Kiley bị bắt trong một cuộc biểu tình khác chống sự thăm viếng Hoa Kỳ của Thủ Tướng CSVN Phan Văn Khải hồi tháng 6.
Anh Lê (Tuấn) nói rằng một phần tiền đã được dùng để trả tiền thế chân 30.000 Mỹ kim được ấn định cho anh bởi một vị quan toà di trú.
Bà Zahedi cho biết anh Lê (Tuấn) đi di dân vào tháng 1-1993, đến với thẻ xanh mà anh nhận được như người con của một công dân Mỹ.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Trong ngày đặc biệt này, các cặp tình nhân sẽ có cơ hội đi qua khung cảnh mùa đông với nhiều cảnh thần tiên từ 5 giờ chiều đến 9 giờ đêm. Để tham gia trải nghiệm ngày đặc biệt này, quý vị hãy lấy hẹn, xin giấy đăng ký kết hôn và tổ chức hôn lễ do một trong các phó ủy viên hôn nhân của văn phòng thực hiện.
Vào mùa lễ hội năm nay, Garden Grove sẽ mang đến cộng đồng chương trình ‘Winter in the Grove’ theo hình thức ‘drive-through’, được tổ chức vào ngày Thứ Bảy, 5 tháng 12, 2020, tại khuôn viên Village Green Park, tọa lạc tại 12732 Main Street (góc đường Main và Euclid), từ 5:00 giờ chiều tới 9:00 giờ tối.
Ngày 11 tháng 11 là Ngày Cựu Chiến Binh "Veterans Day". Thượng Nghị Sĩ Thomas Jr. Umberg có lời kêu gọi toàn thể cư dân treo cờ Hoa Kỳ trước nhà hoặc trưng bày trên cửa sổ trong ngày này. Đây là một cách để ghi nhận và tôn vinh những người trong bộ quân phục đã cống hiến phục vụ cho tổ quốc.
Trước những thảm cảnh đau thương mà đồng bào nạn nhân bão lụt miền Trung Việt Nam đang gánh chịu, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ sẽ tổ chức LIVE SHOW "HÁT CHO NẠN NHÂN BÃO LỤT MIỀN TRUNG" với sự tham dự của nhiều anh chị em ca sĩ nhằm gây quỹ giúp đỡ cho những nạn nhân bão lụt miền Trung vào ngày Chủ Nhật, 15 tháng 11, 2020 lúc 12:00 pm.
Việc tán thành dự luật cho thấy sự ủng hộ mạnh mẽ của cử tri với việc tiếp tục đầu tư công vào không gian mở, các khu vực tự nhiên và bảo tồn đất nông nghiệp.
Vào Thứ Năm, ngày 12 tháng 11, từ 4:00 chiều đến 4:30 chiều, Thành phố Garden Grove và Phòng Thương mại Garden Grove sẽ tổ chức buổi hội thảo online để cung cấp thông tin về chương trình “Buy in Garden Grove” (BiGG) của Thành phố.
Sáng Thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2020, vào lúc 7:00 sáng các phòng phiếu quanh Little Saigon đã đồng loạt mở cửa. Phòng phiếu đặt tại Freedom Hall trong Mile Square Park, thành phố Fountain Valley, trước giờ mở cửa đã có một số cử tri chờ sẵn, phần đông là cư dân người Mỹ gốc Mễ, đa số là những người trẻ.
Trong khi, không chỉ cấp Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất tại Hoa Kỳ kêu gọi lòng từ của mọi giới trong xã hội hướng về đồng bào đang hứng chịu can qua, mà mọi tôn giáo, mọi tổ chức, cơ quan công sở của người Việt v.v… khắp nơi trên toàn thế giới, cũng đang hành động như thế.
Các Viên chức Trúng cử Kêu gọi Những người ủng hộ một sân chơi công bằng cho tất cả bằng cách bỏ phiếu Có (Yes) cho Dự luật 16 (Prop 16)
Liên tiếp trong 35 năm, Thành phố Garden Grove nhận được Chứng nhận Thành tích Xuất sắc về Báo cáo Tài chính từ Hiệp hội Tài chính Chính phủ (Government Finance Officers Association), cho Báo cáo Tài chính Toàn diện Thường niên (Comprehensive Annual Financial Report), lần này cho niên khoá tài chính năm 2018-2019.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Bầu trời chứa đầy khí phát sáng mờ mờ ảo ảo, dù có thể dùng camera nhạy sáng cao và kính viễn vọng để quan sát.
Giá Bitcoin đã thiết lập một kỷ lục mới khi hàng tỷ USD được các nhà đầu tư tổ chức rút khỏi thị trường vàng, làm dấy lên một cuộc tranh luận gay gắt về việc liệu có một ngày Bitcoin trở thành đối thủ của vàng trên cương vị một kênh đầu tư để chống lạm phát.
Hiện có khoảng 2,800 vệ tinh đang hoạt động xung quanh Trái đất. Tuy nhiên, con số vẫn chưa là gì so với số lượng vật thể không còn hoạt động – hay còn gọi là ‘rác không gian’ – đang quay quay hành tinh chúng ta.
Samsung được cho là sẽ ngừng sản xuất dòng điện thoại Galaxy Note của mình vào năm 2021, phản ánh nhu cầu điện thoại thông minh cao cấp bị sụt giảm mạnh do đại dịch Covid-19.
Chánh văn phòng Nhà Trắng Mark Meadows đã triệu tập Stephen Hahn, giám đốc Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA), để chất vấn việc cơ quan không đẩy nhanh quá trình cấp phép cho vaccine Covid-19 của Pfizer.