QUẬN CAM, CA – Hội đồng Giám Sát Quận Cam đã thong qua Nghị Quyết Tưởng Niệm 30/4 Đen, do Giám Sát Quận Cam Lou Correa (Quận Hạt 1) đệ nạp và là tác giả đầu tiên tại cấp Quận Cam công nhận sự đóng góp của tập thể cộng đồng Việt Nam tỵ nạn trong 30 năm qua. Nghị Quyết Tưởng Niệm Tháng Tư Đen của Quận Cam quy định ngày ngày 23 đến ngày 30 tháng 4 năm 2005 là "Black April Memorial Week" tức là "Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Đen." Theo Nghị Quyết của Giám Sát Quận Cam Lou Correa, tuần này là một thời gian đặc biệt dành riêng cho cư dân Quận Cam tưởng nhớ và ghi nhận những hy sinh và mất mát trong chiến tranh Việt Nam, cũng như phổ biến niềm hy vọng chung cho một đời sống nhân bản và công bằng cho đất nước Việt Nam. Ngoái các Nghị Quyết tại cấp liên bang cũng như tiểu bang, nghị quyết này có thể là nghị quyết tưởng niệm tháng Tư Đen đầu tiên tại cấp quận.
Theo Giám Sát Quận Cam Lou Correa, một cựu dân biểu tiểu bang đã làm tác giả một nghị quyết tương đương tại Quốc Hội California năm 2003 và 2004, "Hàng trăm ngàn người chiền sĩ Việt và Mỹ cũng như đồng bào Việt Nam đã hy sinh hoặc bị thương trong chiến tranh Việt Nam vì tranh đấu cho lý tưởng tự do. Ngày hôm nay, dân tộc Việt Nam sống rải rác trên toàn thế giới. Trong khi những người Việt Nam định cư tại Quận Cam thành công trong mọi lãnh vực của xã hội, hơn 80 triệu người Việt Nam hiện này vẫn sống trong hoàn cảnh nghèo, thiếu tự do, dân chủ, và nhân quyền. Chúng ta, những cư dân Quận Cam, không riêng gì chỉ người gốc Việt, nên dành một chút thời giờ mỗi năm vào ngày 30 tháng 4 để tưởng nhớ các chiến sĩ và đồng bào đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam."
Giám Sát Quận Cam Lou Correa sẽ trao bản Nghị Quyết trong buổi tưởng niệm và thắp nến 30 tháng 4 tại trung tâm Little Saigon, khư Chơ Á đông. Sau đây là nội dung của Nghị Quyết Tưởng Niệm Tháng Tư đen do Giám Sát Quận Cam Lou Correa đệ trình và Hội đồng Giám Sát Quận Cam chấp thuận để đánh dấu 30 năm ngày 30 tháng 3 năm 1975:
Nghị Quyết Hội đồng Giám Sát Quận Cam: Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Đen
Nghị quyết này sẽ quy định ngày 23 đến ngày 30 tháng 4 là Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Đen như một thời gian đặc biệt dành riêng cho cư dân Quận Cam để tưởng nhớ đến bao người đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam, và sự hy vọng cho một đời sống nhân bản và công bằng cho dân Việt Nam.
XÉT RẰNG, đối với cựu chiến binh Việt Nam cũng như người Mỹ gốc Việt Nam đã định cư tại Hoa Kỳ, chiến tranh Việt Nam là một sự kiện kinh khủng gây ra sự đau buồn to lớn và hy sinh tính mạng của nhiều người Mỹ, Việt Nam, và Đông Nam Á; và
XÉT RẰNG, 58,169 người bị giết chết và 304,000 người bị thương trong số 2.59 triệu người phục vụ trong chiến tranh Việt Nam, tức là trong mười người phụ vụ trong chiến tranh Việt Nam có một người đã hy sinh; và
XÉT RẰNG, sau khi mất Sài Gòn, hơn 135,000 người Việt Nam vượt biên bỏ chạy qua Hoa Kỳ, trong số này có cựu quân nhân và nhân viên Việt Nam đã làm việc cho Hoa Kỳ trong thời chiến tranh cũng như gia đình của họ; và
XÉT RẰNG, hàng ngàn người vượt biên để thoát khỏi Việt Nam trong thập niên 1970 đến giữa thập niên 1980. Những người may mắn tới được các trại tỵ nạn tại Thái Lan, Mã Lai, Nam Dương, Phi Luật Tân, và Hồng Kông, nhưng khoảng một nửa số người đi vượt biên đã chết trên biển; và
XÉT RẰNG, theo phúc trình của U.S. Census năm 2000, 447,032 người Việt Nam hiện tại đang định cư tại California, với cộng đồng Việt Nam lớn nhất ngoài đất nước Việt Nam là tại Quận Cam; và
XÉT RẰNG, chúng ta phải chủ trương dạy con em chúng ta và các thế hệ tương lai những bài học quan trọng từ chiến tranh Việt Nam, cũng như sự ra đi của người Việt Nam tỵ nạn là biểu tượng mạnh cho tự do và dân chủ; và
XÉT RẰNG, chúng ta, cư dân Quận Cam, nên đích thân công hiến đời mình cho lý tưởng nhân quyền, tự do, và công bằng dưới luật pháp của một thế giới tự do và dân chủ. Cư dân Quận Cam nên dành thời gian mỗi năm vào ngày 30 tháng 4 để tưởng nhớ các chiến sĩ, bác sĩ và nhân viên quân y, và đồng bào đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam vì tranh đấu cho lý tưởng tự do; và
XÉT RẰNG, các cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam sẽ tưởng niệm ngày 30 tháng 4 năm 2005, là một ngày trong Tháng Tư Đen, một ngày tưởng nhớ; vì thế, nay:
Theo Giám Sát Quận Cam Lou Correa, một cựu dân biểu tiểu bang đã làm tác giả một nghị quyết tương đương tại Quốc Hội California năm 2003 và 2004, "Hàng trăm ngàn người chiền sĩ Việt và Mỹ cũng như đồng bào Việt Nam đã hy sinh hoặc bị thương trong chiến tranh Việt Nam vì tranh đấu cho lý tưởng tự do. Ngày hôm nay, dân tộc Việt Nam sống rải rác trên toàn thế giới. Trong khi những người Việt Nam định cư tại Quận Cam thành công trong mọi lãnh vực của xã hội, hơn 80 triệu người Việt Nam hiện này vẫn sống trong hoàn cảnh nghèo, thiếu tự do, dân chủ, và nhân quyền. Chúng ta, những cư dân Quận Cam, không riêng gì chỉ người gốc Việt, nên dành một chút thời giờ mỗi năm vào ngày 30 tháng 4 để tưởng nhớ các chiến sĩ và đồng bào đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam."
Giám Sát Quận Cam Lou Correa sẽ trao bản Nghị Quyết trong buổi tưởng niệm và thắp nến 30 tháng 4 tại trung tâm Little Saigon, khư Chơ Á đông. Sau đây là nội dung của Nghị Quyết Tưởng Niệm Tháng Tư đen do Giám Sát Quận Cam Lou Correa đệ trình và Hội đồng Giám Sát Quận Cam chấp thuận để đánh dấu 30 năm ngày 30 tháng 3 năm 1975:
Nghị Quyết Hội đồng Giám Sát Quận Cam: Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Đen
Nghị quyết này sẽ quy định ngày 23 đến ngày 30 tháng 4 là Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Đen như một thời gian đặc biệt dành riêng cho cư dân Quận Cam để tưởng nhớ đến bao người đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam, và sự hy vọng cho một đời sống nhân bản và công bằng cho dân Việt Nam.
XÉT RẰNG, ngày 30 tháng 4 năm 2005, đánh dấu 30 năm kỷ niệm ngày mất Sài Gòn vào tay cộng sản trong ngày 30 tháng 4 năm 1975; và
XÉT RẰNG, đối với cựu chiến binh Việt Nam cũng như người Mỹ gốc Việt Nam đã định cư tại Hoa Kỳ, chiến tranh Việt Nam là một sự kiện kinh khủng gây ra sự đau buồn to lớn và hy sinh tính mạng của nhiều người Mỹ, Việt Nam, và Đông Nam Á; và
XÉT RẰNG, 58,169 người bị giết chết và 304,000 người bị thương trong số 2.59 triệu người phục vụ trong chiến tranh Việt Nam, tức là trong mười người phụ vụ trong chiến tranh Việt Nam có một người đã hy sinh; và
XÉT RẰNG, sau khi mất Sài Gòn, hơn 135,000 người Việt Nam vượt biên bỏ chạy qua Hoa Kỳ, trong số này có cựu quân nhân và nhân viên Việt Nam đã làm việc cho Hoa Kỳ trong thời chiến tranh cũng như gia đình của họ; và
XÉT RẰNG, hàng ngàn người vượt biên để thoát khỏi Việt Nam trong thập niên 1970 đến giữa thập niên 1980. Những người may mắn tới được các trại tỵ nạn tại Thái Lan, Mã Lai, Nam Dương, Phi Luật Tân, và Hồng Kông, nhưng khoảng một nửa số người đi vượt biên đã chết trên biển; và
XÉT RẰNG, theo phúc trình của U.S. Census năm 2000, 447,032 người Việt Nam hiện tại đang định cư tại California, với cộng đồng Việt Nam lớn nhất ngoài đất nước Việt Nam là tại Quận Cam; và
XÉT RẰNG, chúng ta phải chủ trương dạy con em chúng ta và các thế hệ tương lai những bài học quan trọng từ chiến tranh Việt Nam, cũng như sự ra đi của người Việt Nam tỵ nạn là biểu tượng mạnh cho tự do và dân chủ; và
XÉT RẰNG, chúng ta, cư dân Quận Cam, nên đích thân công hiến đời mình cho lý tưởng nhân quyền, tự do, và công bằng dưới luật pháp của một thế giới tự do và dân chủ. Cư dân Quận Cam nên dành thời gian mỗi năm vào ngày 30 tháng 4 để tưởng nhớ các chiến sĩ, bác sĩ và nhân viên quân y, và đồng bào đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam vì tranh đấu cho lý tưởng tự do; và
XÉT RẰNG, các cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam sẽ tưởng niệm ngày 30 tháng 4 năm 2005, là một ngày trong Tháng Tư Đen, một ngày tưởng nhớ; vì thế, nay:
Quyết nghị rằng, Hội đồng Giám Sát Quận Cam tại tiểu bang California, trong việc công nhận sự kiện kinh khủng gây ra sự đau buồn và hy sinh tính mạng to lớn trong chiến tranh Việt Nam, ngày 23 đến ngày 30 tháng 4 sẽ là Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Đen, một thời gian đặc biệt dành riêng cho cư dân Quận Cam để tưởng nhớ đến bao người đã hy sinh tính mạng trong chiến tranh Việt Nam, và sự hy vọng cho một đời sống nhân bản và công bằng cho dân Việt Nam.
Gửi ý kiến của bạn
