IRS/SPEC - PHX-2009-10
PHOENIX - Sở Thuế Vụ Liên Bang đang trông chờ nhiều người thọ thuế từ nhiều tiểu bang liên lạc để nhận lại hơn 279,000 chi phiếu tiền trợ cấp kinh tế, trị giá khoảng $163 triệu mỹ kim, và hơn 104,000 chi phiếu tiền thuế đóng dư lên đến $103 triệu mỹ kim. Tất cả các chi phiếu này do các bưu cục gởi lại cho IRS vì địa chỉ không đúng.
"Dân chúng trên cả nước thất lạc các chi phiếu tiền refund và tiền trợ cấp kinh tế. Chúng tôi muốn gởi đến tận tay họ, những người thọ thuế, những gì thuộc về họ." Ông Doug Shulman, Ủy viên Hội Đồng Sở Thuế Vụ tuyên bố: "Chúng tôi thu xếp để giải quyết tình trạng này theo cách thuận lợi nhất để người thọ thuế có thể thông báo cập nhật địa chỉ của họ và nhận lại các chi phiếu."
Yêu cầu duy nhất người thọ thuế cần phải làm là cập nhật địa chỉ của mình một lần để nhận tất cả các chi phiếu đã đến hạn của họ.
Về các chi phiếu tiền trợ cấp kinh tế
Điều cấp thiết là những người có chi phiếu tiền trợ cấp kinh tế cần phải liên lạc với IRS để điều chỉnh lại địa chỉ của họ trước ngày 28 tháng 11 năm 2008. Theo luật, tất cả các chi phiếu tiền trợ cấp kinh tế phải được gởi đi trước ngày 31 tháng 12 năm 2008. Trung bình một chi phiếu tiền trợ cấp kinh tế có trị giá $583 mỹ kim trên phạm vi cả nước. Riêng tiểu bang Oregon, bình quân mỗi chi phiếu tiền trợ cấp kinh tế là $550 mỹ kim.
Phương cách nhanh nhất và giản tiện nhất để kiểm tra tình trạng của số tiền trợ cấp kinh tế là vào mạng thông tin điện tử qua địa chỉ www.irs.gov, chọn mục "Where's My Stimulus Payment"". Từ đây người thọ thuế có thể nhận được các hướng dẫn cách cập nhật địa chỉ với IRS. Trường hợp người thọ thuế không tiện sử dụng mạng thông tin điện tử, họ nên liên lạc với Sở Thuế Vụ bằng điện thoại số 1-866-234-2942.
Về tiền thuế đóng dư của người thọ thuế
Nói chung, các chi phiếu tiền refund của người thọ thuế bị gởi trả lại cho IRS có trị giá trung bình $988 mỹ kim. Ở bang Oregon, trung bình mỗi chi phiếu có giá trị $930 mỹ kim. Những chi phiếu sẽ lập tức được gởi đến người thọ thuế sau khi họ cung cấp địa chỉ đúng cho IRS.
Người thọ thuế có thể cập nhật địa chỉ qua sử dụng mục "Where's My Refund"" trên mạng điện tử của IRS. Mục này sẽ giúp người thọ thuế kiểm tra tình trạng tiền refund của họ. Người thọ thuế cần phải cung cấp số an sinh xã hội (social security number), cương vị khai thuế (filing status), và số tiền refund ghi trên đơn khai thuế năm 2007 đã nộp. Thiết bị điện tử này sẽ báo cho người thọ thuế biết tình trạng tiền refund của họ, và trong nhiều trường hợp còn hướng dẫn cách giải quyết những khó khăn của việc chuyển chi phiếu.
Những người thọ thuế sử dụng điện thoại để kiểm tra tình trạng tiền refund cũng sẽ nhận được các hướng dẫn giúp họ cập nhật địa chỉ liên lạc. Người thọ thuế có thể qua số 1-800-829-1954 để truy cập thông tin từ mục "Where's My Refund""
Vẫn chưa chắc chắn quý vị có tiền gì, refund hay trợ cấp kinh tế"
Nếu quý vị vẫn chưa chắc chắn lắm về việc quý vị có thể có các chi phiếu tiền thuế đóng dư hay tiền trợ cấp kinh tế đến hạn, quý vị nên kiểm tra tiền trợ cấp kinh tế trước vì ngày đáo hạn nhận lại các chi phiếu loại này đang đến gần. Xin đọc lại phần hướng dẫn ở trên.
Đối với hầu hết người thọ thuế
Hằng năm, đa phần các chi phiếu gởi đi từ IRS đều đến đúng tay người nhận. Chỉ một phần rất nhỏ bị trả lại do bưu cục không thể chuyển giao cho chủ nhân là người có tên và địa chỉ ghi trên bì chi phiếu.
Tính đến tháng 9 năm nay, chính phủ đã phân phối 116 triệu khoản tiền trợ cấp kinh tế. Trong số này chỉ có khoảng 279,000 chi phiếu bị gởi trả lại. Trong khi đó, Sở Thuế Vụ Liên Bang cũng đã gởi đi 105 triệu chi phiếu tiền refund và chỉ có 104,000 chi phiếu bị trả lại. Trong cả hai trường hợp, thống kê cho thấy chỉ độ 1% các chi phiếu tiền refund hoặc tiền trợ cấp kinh tế đã không thể đến tay người thọ thuế.
Tránh tình trạng này trong tương lai
Sở Thuế Vụ khuyến khích người thọ thuế chọn phương pháp nhận lại tiền qua ký thác trực tiếp vào tài khoản ngân hàng khi họ nộp hồ sơ khai thuế vì biện pháp này giúp chấm dứt tình trạng các chi phiếu bị thất lạc, mất cắp, hoặc không chuyển giao được. Người thọ thuế có thể nhận tiền gởi trực tiếp vào tài khoản tiết kiệm hay tài khoản chi trả cá nhân (personal checking or savings accounts). Người thọ thuế có thể chọn nhận lại tiền qua ký thác trực tiếp vào tài khoản khi họ nộp hồ sơ thuế giấy hay hồ sơ gởi qua mạng điện tử.
Sở Thuế Vụ cũng đồng thời khuyến khích người thọ thuế nên khai và nộp đơn thuế điện tử bởi vì việc khai và nộp thuế qua mạng điện tử có ít rủi ro bị thất lạc hơn. Khai thuế điện tử cũng giảm thiểu được nhiều sai sót và giúp quý vị nhận tiền refund sớm hơn.
Danh sách những người thọ thuế có chi phiếu tiền refund và/hoặc tiền trợ cấp kinh tế của tiểu bang Oregon.
Chúng tôi chỉ liệt kê những tên Việt Nam trong danh sách chung của tiểu bang Oregon nhằm giúp thông báo đồng hương Việt Nam. Muốn có được danh sách đầy đủ, xin vui lòng liên lạc Mr. William Brunson qua e-mail: william.e.brunson@irs.govhay điện thoại số 602-207-8624.
1. Nguyen, Han Newberg Or 97132 Yamhill,
2. Nguyen, Khang A Beaverton Or 97007 Washington,
3. Pham, Jung V & Nuong T Ha Portland Or 97266 Multnomah,
4. Pham, Kim T Portland Or 97217 Multnomah,
5. Phan, Phi Portland Or 97206 Multnomah,
6. Phung, Bai T Portland Or 97236 Multnomah,
7. Nguyen, Vien Gia & Khuong P Portland Or 97236 Multnomah,
8. Nguyen, Than & Binh T Cao Portland Or 97266 Multnomah,
9. Nguyen, Rony Phuong Portland Or 97206 Multnomah,
10. Nguyen, Quoc V Portland Or 97236 Multnomah,
11. Nguyen, Long X Portland Or 97213 Multnomah,
12. Nguyen, Diep N & Cam T On Portland Or 97220 Multnomah,
13. Ngo, Hao V Portland Or 97201 Multnomah,
14. Le, My Portland Or 97216 Multnomah,
15. Huynh, Phuong Portland Or 97206 Multnomah,
16. Han, Chu H Portland Or 97210 Multnomah,
17. Ha, Thanh K Portland Or 97213 Multnomah,
18. Lam, My Eugene Or 97404 Lane,
19. Lam, Chris K Eugene Or 97401 Lane,
20. Trang, Lan M Clackamas Or 97015 Clackamas,
21. Tran, Tom V & Heidi Chong Happy Valley Or 97086 Clackamas,
22. Vo, Vincent V & Ha T Hoang Happy Valley Or 97086 Clackamas.
Gửi ý kiến của bạn
