SACRAMENTO - Bộ Trưởng Kiểm Soát Tài Chánh Tiểu Bang California John Chiang, Uỷ Viên Hội Đồng Đống Thuế Tiểu Bang Michelle Steel, và Thượng Nghị Sĩ Lou Correa sẽ phối hợp tổ chức một hội thảo cho các cơ sở thương mại và thương gia trong vùng Little Sài Gòn vào Thứ Sáu, ngày 27 tháng 6 năm 2008 tại thành phố Santa Ana. Buổi hội thảo sẽ quy tựu những diễn giả chuyên môn về luật pháp, hệ thống thuế tiểu bang và liên bang, cũng như những chương trình giúp phát triển các cơ sở thương mại nhất là các tiểu thương.
Đây là lần đầu có sự cộng tác của các dân cử cấp tiểu bang nhằm mục đích phục vụ cho cộng đồng Việt Nam, đặc biệt là giới tiểu thương vùng Little Sài Gòn. Quý vị tham dự sẽ có cơ hội hiểu thêm chi tiết về hệ thống đống thuế, các chương trình giảm thuế, vây tiền và làm vốn để phát triển các cơ sở thương mại.
Theo Thượng Nghị Sĩ Lou Correa, “Có rất nhiều chương trình của tiểu bang và liên bang giúp phát triển các cơ sở thương mại, kinh tế, và công ăn việc làm – nhưng nhiều người không biết tìm tới đâu.”
Hội Thảo Kinh Doanh Cho Cộng Đồng Việt Nam là cơ hội cho các thương gia tiếp xúc với các nhân viên chuyên môn giúp các cơ sở thương mại.
Chương trình hội thảo sẽ được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt cho quý vị tham dự theo giỏi. Cũng trong dịp này, quý vị tham dự sẽ biết thêm về những trách nhiệm và chương trình phục vụ của các văn phòng Bộ Trưởng Kiểm Soát Tài Chánh John Chiang và Hội Đồng Đống Thuế Tiểu Bang Michelle Steel. Hiện nay, hai dân cử cấp tiểu bang này đèu có kế hoạch đặc biệt phục vụ công cộng đồng Việt Nam như Thượng Nghị Sĩ Lou Correa đã và đang làm trong nhiều năm qua. Văn phòng của ông John Chiang đã tuyển Anh Đổ Tuấn, một người trẻ gốc Việt, làm phụ tá đại diện cho văn phòng Bộ Trưởng Kiểm Soát Tài Chánh trong cộng đồng Việt Nam. Ngoài ra, bà Michelle Steel cũng đang tìm một người Việt Nam làm phụ tá cho văn phòng Hội Đồng Đống Thuế Tiểu Bang.
Hội thảo sẽ được tổ chức vào Thứ Sáu, Ngày 27 tháng 6 năm 2008 từ 9 giờ sáng đến 1 giờ trưa. Ghi danh và tiếp tân sẽ bắt đầu vào 8 giờ 30 sáng tại Rancho Santiago Community College District Board Room, địa chỉ 2323 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. Chương trình và thức ăn nhẹ sẽ được sự bảo trở của các hội thương gia phục vụ cho cộng đồng.
Để biết thêm chi tiết, xin quý vị vui lòng liên lạc văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa tại số điện thoại (714) 588-400 hoặc để ghi danh tham dự hội thảo xin liên lạc văn phòng Bộ Trưởng Kiểm Soát Tài Chánh John Chiang tại số điện thoại (213) 833-6010. Hai văn phòng đều có nhân viên thông thảo tiếng Việt.
Ông John Chiang hiện là dân cử gốc Á Châu cao cấp nhất của tiểu bang California do cử tri trên toàn tiểu bang tuyển cử. Bà Michelle Steel trong vai trò Uỷ Viên Hội Đồng Thâu Thuế đại diện cho khoảng 8.5 triệu cư dân và thương gia trong vùng địa hạt số 3 bao gồm Quận Cam, Los Angeles, San Diego, Riverside, và San Bernardino. Thượng Nghị Sĩ Lou Correa đại diện khoảng 900,000 cư dân tại các thành phố Anaheim, Buena Park, Garden Grove, Fullerton, Santa Ana, Stanton, và Westminster.
Gửi ý kiến của bạn
