 |
Hàng ngồi, từ phải, bà Angela Dickey, sẽ làm Phó Tổng Lãnh Sự Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn; bà Kit Norland, sẽ là Giám Đốc Phòng Thông Tin Văn Hóa, Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ từ tháng 8-2007; chị Thu Hà, một thân hữu. Hàng đứng, từ phải, nhà văn Nguyễn Thị Hoàng Bắc, nhà văn Nhã Ca, tại tòa soạn Việt Báo hôm 30-5-2007. |
Hai vị khách này đang sửa soạn lên đường sang Việt Nam để nắm các chức vụ quan trọng trong ngành ngoaị giao Hoa Kỳ.
Đó là bà Angela Dickey, Phó Tổng Lãnh Sự Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn; và bà Kit Norland, Giám Đốc Phòng Thông Tin Văn Hóa, Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn. Hai bà sẽ chính thức nhận lãnh các chức vụ này vào tháng 8-2007, còn bây giờ thì đang học tiếng Việt và tìm hiểu văn hóa Việt.
Nhà văn Nguyễn Thị Hoàng Bắc, người hiện làm cô giáo dạy Việt Ngữ cho trường ngôn ngữ Bộ Ngoaị Giao Hoa Kỳ, đã hướng dẫn hai viên chức ngoaị giao trên tới thăm Việt Báo hôm Thứ Tư 30-5-2007.
Cuộc nói chuyện giữa các viên chức ngoaị giao Hoa Kỳ và ban biên tập, hầu hết là bằng Việt ngữ.
Bởi vì hai vị khách chưa chính thức giữ chức vụ tại Tòa Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn, nên chủ yếu chỉ nói về các vấn đề văn hóa, đời sống, sách báo. Thêm nữa, họ vừa mới bay tới Nam California chưa tròn 24 giờ đồng hồ, và thì giờ không có bao nhiêu so với việc phải đi nhiều nơi ở Little Saigon để nhìn ngắm, nghe ngóng, hít thở, thực tập nói và nghe Việt ngữ, và cả thực tập nền “văn hóa ẩm thực” của người Việt.
Hai vị khách cho biết họ cùng nhà văn Nguyễn Thị Hoàng Bắc đã rời phi cơ bay từ thủ đô Washington DC tới Los Angeles chiều Thứ Ba, thuê xe lái về Little Saigon, ngụ ở một khách sạn tại Garden Grove, và đã đi vòng vòng vài nơi. Đáng chú ý là việc, theo lời bà Angela Dickey, thì thích món nem nướng và bánh xèo ở tiệm Brodard, còn bà Kit Norland thì thích món bún đặc biệt.
Nhà văn Nguyễn Thị Hoàng Bắc chú thích thêm, sáng trưa chiều tối các bà vui vì ăn toàn món Việt Nam thôi.
Hai vị khách cho biết họ đã học tiếng Việt từ tháng 9-2006 để chuẩn bị sẽ nhận chức mới tại Sài Gòn vào tháng 8-2007.
Chương trình học tiếng Việt khá nặng, kéo dài 44 tuần lễ, với mỗi ngày 5 giờ đồng hồ ngồi ở lớp học, vào phòng Lab nghe (máy Việt ngữ) và đọc Việt Ngữ. Về nhà còn phải làm bài tập ở nhà, chứ không phải là thôi.
Còn 5 giờ đồng hồ học ở lớp thì 2 tiếng là bài đọc, 1 tiếng là nói chuyện, và 2 tiếng đọc báo.
Thích thú chỉ là khi cô giáo Nguyễn Thị Hoàng Bắc, một trong nhiều giáo viên dạy Việt ngữ, đưa xuông thăm Little Saigon cho biết.
Bà Angela Dickey nói, với giọng chậm rãi của người mới học Việt ngữ, “Thăm Sài Gòn Nhỏ để tìm hiểu thôi, để nghe tiếng Việt, xem xã hội Việt Nam ở California, không có gì nói đâu... Nhưng Sài Gòn Nhỏ hay lắm, giữ được truyền thống văn hóa thơ mộng của VN mang theo tới đây, nhưng vẫn có ảnh hưởng Mỹ rồi.”
Bà Kit Norland cho biết đã từng làm trong các sứ quán Mỹ ở Vạn Tượng (Lào), Bangkok (Thái Lan) nhiều năm, từng thăm Việt Nam vài lần.
Bà Angela Dickey chỉ móới đi Việt Nam có một lần khi làm việc ở Lào. Nhưng cả hai bà đều cho biết có quan tâm tới VN từ thời niên thiếu.
Cả hai vị khách này đều nói được nhiều thứ tiếng: Thái, Lào, Pháp. Và bây giờ là thêm tiếng Việt. Dĩ nhiên, ngôn ngữ mẹ của họ là tiếng Mỹ.
Nhà văn Nguyễn Thị Hoàng Bắc nói về hai nữ học trò lớn tuổi đó: “Hai học trò này nói tiếng Việt giỏi hơn là tôi nói tiếng Mỹ nữa.”
Nhà văn Nhã Ca đã đem nhiều sách ra ký tặng hai vị khách hiếm gặp này.
Sau khi độc giả đọc bài naỳ, tuần này xin hãy nhìn kỹ có thể sẽ thấy hai vị nữ khách cùng nhà văn Nguyễn Thị Hoàng Bắc và 1 người bạn là Thu Hà đang đi trên phố Bolsa. Hai phụ nữ Mỹ đó sẽ giữ những chức rất lớn ở Lãnh Sự Quán Mỹ ở Sài Gòn. Xin hãy chào họ một câu bằng tiếng Việt, và chúc mừng.
Gửi ý kiến của bạn
