NAPCA Hợp Tác Với CMS Giúp Người Lớn Tuổi AAPI Hợp Lệ: NHẬN CHI PHIẾU GIẢM GIÁ Mua Thuốc Tới 250 ĐÔ LA
SEATTLE, Washington – Trung Tâm Quốc Gia Người Mỹ Cao Niên Gốc Châu Á Thái Bình Dương (NAPCA) đang quan hệ đối tác với Trung Tâm Dịch Vụ Medicare và Medicaid (CMS) để giúp người Mỹ lớn tuổi gốc Á và Thái Bình Dương (AAPI) hội đủ điều kiện về Phần Bảo Hiểm Mua Thuốc Theo Toa, Medicare Part D, nhận được chi phiếu giảm giá 250 đô la của họ.
Những tấm chi phiếu giảm giá được dùng để cung cấp trợ giúp tài chính cho những người tham gia bảo hiểm Medicare, những người đạt đến số tiền người thụ hưởng phải trả hay còn được gọi là ‘lỗ trống bánh donut’. Điều này có nghĩa là nếu tổng số tiền chi phí thuốc của một tham dự viên đạt 2,830 đô la nhưng ít hơn 6,440 đô la (hoặc họ đã chi trả 4,550 đô la cho chi phí thuốc từ tiền túi) họ hội đủ điều kiện để nhận được sự giảm giá một lần này. Việc giảm giá là một phần của luật Bảo Vệ Bệnh Nhân và Chăm Sóc Sức Khỏe Vừa Khả Năng (Patient Protection and Affordable Care Act), do Tổng thống Barack Obama ký thành luật trong Tháng Ba, và có hiệu lực cho những người hiện đang không nhận được trợ giúp thêm từ Medicare, (Medicare ‘Extra Help).
Từ ngày 12 Tháng 7 đến ngày 13 Tháng 8 năm 2010 CMS cung cấp kinh phí cho Đường Dây Trợ Giúp của NAPCA để giải quyết sự gia tăng dự trù cho các cuộc gọi điện thoại từ người lớn tuổi AAPI.
"Quý vị cao niên AAPI nằm trong số từ ba đến bốn triệu người tham gia Medicare dự trù sẽ có kinh nghiệm về “lỗ trống bánh donut", Chủ tịch và Giám đốc điều hành NAPCA Christine Takada cho biết "vì vậy chúng tôi rất vui được hợp tác với CMS để giúp tiếp xúc những người không nói tiếng Anh của AAPIs để bảo đảm rằng các tin tức này đến với mọi người cao niên. "
"Với tầm vói của NAPCA trong cộng đồng người cao tuổi AAPI, chúng tôi tin chắc rằng tham dự viên Medicare trong tổ chức API, những người bị khó khăn tiếp cận vì giới hạn hoặc không nói tiếng Anh, và rơi vào ‘khoản trống lỗ bánh’ sẽ nhận được trợ giúp kinh tế mà họ được quyền hưởng," Anne Avery của CMS Chỉ Đạo Quốc Gia cho Hiệp Hội AAPI và Outreach đã cho biết thêm.
Để biết thêm tin tức về chi phiếu giảm giá 250 đô la và làm thế nào để xem bạn có đủ điều kiện, hãy gọi Đường Dây Trợ Giúp NAPCA ở các số điện thoại sau đây.
Đường Dây Điện Thoại Trợ Giúp Đa Ngôn Ngữ Miễn Phí NAPCA:
English 1-800-336-2722
Chinese 1-800-582-4218
Korean 1-800-582-4259
Vietnamese 1-800-582-4336
NAPCA cũng có tin tức trong từng ngôn ngữ về cải cách y tế và khoảng tiền sai biệt mà ngườ thụ hưởng phải trả do CMS làm ra, sẵn sàng cho quý vị cao niên AAPI. Hãy gọi cho Đường Dây Trợ Giúp hoặc vào trang nhà www.Medicare.govđể truy cập tài liệu. CMS là một phần của Sở Y Tế Mỹ và Dịch Vụ Nhân Sinh (HHS). Để biết thêm thông tin, xin vui lòng viếng trang nhà www.CMS.gov.
Nhiệm vụ của Trung Tâm Quốc Gia Người Cao Niên Á Châu Thái Bình Dương là để phục vụ như một tổ chức vận động dẫn đầu trong nước Mỹ cam kết về nhân phẩm, phúc lợi và chất lượng đời sống của những người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương (AAPIs) trong những năm về già. Để biết thêm tin tức vui lòng ghé thăm chúng tôi tại: www.NAPCA.org.
NATIONAL ASIAN PACIFIC CENTER ON AGING
1511 Third Avenue, Suite 914
Seattle, Washington 98101-1626
(206) 624-1221
Gửi ý kiến của bạn
