(Đôi lời giới thiệu về Nghị Quyết Dân Chủ Hóa Việt Nam H. Res. 665:
BS Nguyễn Quốc Quân vừa chuyển tới các thân hữu dự thảo Nghị Quyết H Res. 665 do DB Tom Davis đệ trình quốc hội vào ngày 19-9-2007. Hỗ trợ cho Nghị Quyết này còn có DB Joe Lofgren (San Jose), DB Loretta Sanchez (Westminster).
DB Tom Davis mong mỏi tất cả người Việt tỵ nạn, đặc biệt là cử tri Mỹ gốc Việt vùng Maryland nỗ lực làm việc để nghị quyết này được thông qua. Để tìm hiểu tầm mức quan trọng của nó, chúng tôi xin dịch ra Việt Ngữ tòan thể văn kiện này.)
Xét Rằng Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ đã có truyền thống lâu đời và cao quý là xúc tiến dân chủ và nhân quyền trên tòan thế giới;
Xét Rằng trong tinh thần đó, vào ngày 5-5-1994, Quốc Hội đã thông qua và tiếp theo đó Tổng Thống đã ký ban hành, Nghị Quyết Chung của Thượng Viện 168 vào ngày 25-5-1994 trong đó thúc giục Việt Nam phải:
1) phải thả ngay lập tức và vô điều kiện tất cả tù nhân chính trị và phục hồi đầy đủ quyền công dân và nhân quyền;
2) bảo đảm tất cả mọi công dân Việt Nam phải được sự che chở của luật pháp không phân biệt tôn giáo, chính kiến hoặc đã từng tham gia vào các đòan thể trước đây;
3) phục hồi tất những dân quyền căn bản, chẳng hạn như tự do thông tin, ngôn luận, tôn giáo, đi lại và lập hội;
4) hủy bỏ hệ thống độc đảng và cho phép và để cho tất cả các đảng phái sinh họat mà không bị đe dọa hoặc quấy nhiễu; và
5) công bố một khuôn thước và thời biểu cho những cuộc bầu cử tự do và công bằng dưới sự bảo trợ của LHQ để tất cả mọi người Việt Nam lựa chọn thể chế chính quyền theo ý muốn của họ.
Xét Rằng tất cả những lãnh tụ khả kính của Phật Giáo, Thiên Chúa Giáo, Tin Lành, Cao Đài, Hòa Hảo cùng tất cả những tôn giáo khác đã hợp pháp và can đảm đòi hỏi tự do tôn giáo và đấu tranh một cách bất bạo động cho dân chủ và nhân quyền tại Việt Nam;
Xét Rằng chính vì sự vi phạm quyền tự do tín ngưỡng một cách có hệ thống, bừa bãi và liên tục cho nên Ủy Hội Tự Do Tín Ngưỡng của Hoa Kỳ đã khuyến cáo đưa Việt Nam vào danh sách các gia cần theo dõi đặc biệt (CPC);
Xét Rằng nhà cầm quyền Việt Nam liên tục đàn áp người dân của họ chỉ vì người dân đã hành xử quyền tự do tín ngưỡng, tự do ngôn luận cùng những dân quyền khác, kể cả việc liên tục bắt giữ, giam cầm và quấy phá các thành viên của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Giáo Hội Thiên Chúa
Giáo La Mã, Giáo Hội Tin Lành, Phật Giáo Hòa Hảo và Cao Đài, cùng các cá nhân khác kêu gọi dân chủ và tự do ở Việt Nam;
Xét Rằng để biến Việt Nam thành một quốc gia dân chủ và tự do hơn, bên cạnh những cải cách khác, nhà cầm quyền Việt Nam phải
1) Ngưng ngăn chặn những chương trình phát thanh từ hải ngọai, để cho tự do thông tin được chuyển về Việt Nam:
2) Cho phép báo chí, đài phát thanh, và truyền hình được loan tải những ý kiến cho dù những ý kiến ấy chỉ trích chính quyền;
3) Thả ngay tất cả lãnh tụ tôn giáo, các nhà đối kháng đang bị giam cầm và để cho Ủy Ban Tài PhánVề Các Trại Giam của Hoa Kỳ được thanh sát các trại tù tại Việt Nam;
4) Tuân thủ những quy tắc của LHQ về tự do tôn giáo và bảo đảm đối xử công bằng với tất cả các tôn giáo tại Việt Nam;
5) Hủy bỏ Điều 4 Hiến Pháp trong đó quy định chính quyền có quyền tối thượng đối với người dân đồng thời hủy bỏ Pháp Lệnh CP31 trong đó cho phép bỏ tù các nhà đối kháng tới hai năm mà không cần xét xử hoặc cứu xét;
6) Phải tôn trọng nhân quyền và dân quyền và trả lại quyền tư hữu cho người dân
7) Ngưng ngay sự can dự của Đảng Cộng Sản vào mọi cơ cấu của chính phủ và chấm dứt ngay sự khống chế và thao túng của Đảng Cộng Sản trong Quốc Hội;
8) Hãy để Quốc Hội, một khi không còn bị đảng cộng sản khống chế nữa, sẽ điều hành công cuộc chuyển tiếp, thảo luật bầu cử mới để xúc tiến hệ thống đa đảng đồng thời cho phép cho phép mọi người đựơc tham dự trong các cuộc bầu cử phổ thông; và
9) Chính quyền, một khi đã độc lập với đảng cộng sản, tổ chức các cuộc bầu cử tự do và công bằng theo luật bầu cử mới và dưới sự giám sát quốc tế để bầu quốc hội lập hiến; và
Xét Rằng BS Nguyễn Đan Quế - là người đã mạnh mẽ lên tiếng cho tự do tại Việt Nam, đã đưa ra Lộ Trình 9 Điểm để dân chủ hóa Việt Nam vào Tháng 3, 2005 bao gồm những cải cách vừa nói: vì thế, Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ đồng thanh quyết nghị:
1) Ủng hộ những cải cách về tự do và dân chủ cho Vịêt Nam, bao gồm những đề nghị trong Lộ Trình 9 Điểm của BS Nguyễn Đan Quế
2) Thúc giục chính phủ Hoa Kỳ xử dụng những cải cách này như một nỗ lực để đem lại dân chủ và nhân quyền cho Vịêt Nam một cách hòa bình.
Gửi ý kiến của bạn
