 |
Đại sứ Michael Michalak (giữa) nhận cuốn "Viết Từ Hang Đá Nhỏ Lệ Cùng Dân" của Trần Khải Thanh Thủy từ bà Phạm Diễm Hương (trái). Nữ dân biểu Loretta Sanchez (phải). |
Trong buổi tiếp tân tại Yorba Linda, cùng đến với ông đại sứ Michalak còn có bà dân biểu liên bang Loretta Sanchez và ông Thomas J. Bohigian, chánh văn phòng, đại diện bà Nghị sĩ liên bang Barbara Boxer. Thành phần quan khách gồm nhiều vị đang hoạt động trong các lãnh vực cộng đồng và truyền thông, trong đó có LM Nguyên Thanh, GS Nguyễn Chính Kết, GS Lưu Trung Khảo, GS Nguyễn Tư Mô, ông Nguyễn Công Bằng, thuộc đảng Vì Dân, ông Đỗ Hoàng Điềm chủ tịch đảng Việt Tân, ông Đoàn Thế Cường chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Việt Nam Quốc Dân Đảng Thống Nhất, ông Nguyễn Tấn Lạc chủ tịch Cộng Đồng Nam Cali, ông Trần Hùng thuộc Ủy Ban Người Việt Sacramento Hỗ Trợ Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội, ông Phạm Phú Nam thuộc Viện Bảo Tàng Thuyền Nhân từ San Jose, BS Trần Văn Cảo, GS Trần Phong Vũ thuộc Diễn Đàn Giáo Dân, luật sư Đỗ Phủ, bà Phạm Diễm Hương thuộc nhóm bạn Trần Khải Thanh Thủy, các bạn trẻ trong Tổng Hội Sinh Viên Nam Cali, đoàn Thanh Niên Phan Bội Châu, Mạng Lưới Lên Đường, VietAct, đại diện các báo Người Việt, Viễn Đông, Văn Hóa, VNN, Viet News, đài truyền hình SBTN, Little Saigon TV, Sóng Việt TV, LS Radio, TNT, RFA, và LA Times...
Trong phần trao đổi, bà Phạm Diễm Hương đã trình bày cùng với ông Đại Sứ Michael Michalak về trường hợp của nhà văn Trần Khải Thanh Thủy, một nhà văn đối kháng và cũng là một nhà đấu tranh cho dân oan, hiện đang bị CSVN cầm tù. Sau khi nghe phần trình bày, ông Đại Sứ đã rất xúc động và hứa sẽ can thiệp cho trường hợp của nhà văn Trần Khải Thanh Thủy. Ông cũng hứa sẽ cử người đến thăm Trần Khải Thanh Thủy và theo dõi trường hợp của chị.
Bà Diễm Hương cũng thay mặt “nhóm bạn Trần Khải Thanh Thủy” được thành lập tại miền Bắc California gồm quý bà Ngọc Bích, Huệ Thu, Lê Diễm và Diễm Hương, nhằm quảng bá tác phẩm của Trần Khải Thanh Thủy và tranh đấu dành lại tự do cho nhà văn, đã tặng ông Đại Sứ Michalak tuyển tập nổi tiếng của nhà văn Trần Khải Thanh Thủy: “Viết Từ Hang Đá Nhỏ Lệ Cùng Dân”.
Sau đây là bản Việt dịch phần trình bày của bà Phạm Diễm Hương:
Bản dịch Việt ngữ
Thưa ông Đại Sứ,
Tôi xin hân hạnh trình bầy cùng ông Đại Sứ trường hợp của bà Trần Khải Thanh Thủy, một nhà văn Việt Nam, là hội viên danh dự của hội Văn Bút, hiện đang bị cầm tù tại Việt Nam.
Trần Khải Thanh Thủy đã bị bắt giam vào ngày 21/4 năm 2007.
Bà đã bị bắt vì lên tiếng bênh vực hàng ngàn dân oan tại Việt Nam đã bị chính quyền tịch thu nhà cửa, ruộng vườn mà không được đền bù thỏa đáng.
Bà đã bị bắt vì đã phanh phui những hành động áp chế của chính quyền đối với người dân.
Bà đã bị bắt vì đã viết lên nỗi thống khổ của người dân.
Bà đã bị bắt vì lên tiếng yêu cầu chính quyền Việt Nam hãy tôn trọng những quyền căn bản của người dân.
Thưa ông Đại Sứ,
Chúng tôi rất quan ngại tới tình trạng sức khoẻ của bà Trần Khải Thanh Thủy trong hoàn cảnh tù đầy vì bà mắc chứng tiểu đường và lao phổi. Kính xin ông Đại Sứ đặc biệt quan tâm và can thiệp để bà được thăm viếng, tiếp tế thuốc men và nhất là phải được phóng thích vô điều kiện.
Xin thành thật cảm tạ sự quan tâm của ông Đại Sứ.
Nam Tùng tường thuật
Gửi ý kiến của bạn
