Tòa Xử Andy Quách 3 Năm Treo, 2,000$, 10 Ngày Làm Công Ích, 9 Tháng Học Về Rượu
WESTMINSTER, Calif. -- Nghị viên Andy Quách sáng Thứ Tư 2-9-2009 đã bị tòa xử có tội say rượu laí xe. Bản tin sau sẽ dịch theo ba nguồn tin: KABC, OC Register, thông cáo của Văn Phòng Biện Lý Tony Rackauckas.
Nghị viên Andy Quách đã bị kết một tội say rượu lái xe với nồng độ rượu trong maú cao hơn .08%, và khoản gia trọng vì có nồng độ rượu trong máu cao hơn .20% trong khi laí xe.
Nghị viên Andy Quách, 37 tuổi, bị kêu án 3 năm thử thách không chánh thức, 10 ngày lao động công ích cho Sở Caltrans, tiền phạt và tiền lệ phí tổng cộng 2,000 đô la, và phải theo học khóa ý thức cảnh giác về rượu trong 9 tháng.
Nghị viên Andy Quách không xuất hiện ra trước phiên tòa, nhưng luật sư của ông là Bart Kasperowicz đã thay mặt thân chủ khai nhận tội.
Tiếp theo, thẩm phán Thomas Rees đã kêu án như đã nói trên.
Nghị viên Andy Quách đã gặp nạn vào ngày 2-8-2009, lúc vừa sau nửa đêm, khi ông chạm chiếc xe Mercedes S550 do ông đang lái vào một chiếc xe khác trên đường McFadden Avenue tại thị xã Westminster và rồi tông vào một bức tường xi măng. Vụ xe đụng này mạnh tới nổi làm ngã một cột đèn, làm mất điện hơn 300 căn nhà.
Sau đó vaì ngaỳ, nghị viên Andy Quách đã đưa ra lời xin lỗi cư dân trong một buổi họp hội đồng thành phố. Ông đã đắc cử nghị viên hồi 7 năm trứơc.
Nghị viên Andy Quách kể rằng ông đã dự bữa ăn tối với bạn hữu tại nhà hàng West Coast Seafood Buffet trên đường Beach Blvd. trứơc khi gặp tai nạn xe này.
Thị Trưởng Margie Rice nói rằng nghị viên Andy Quách đã làm điều phaả lẽ khi nhận lỗi, “Ông ta có một con đường gay go trứơc mặt. Tôi hy vọng ông ta đã học được bài học.”
Bà Rice nói Hội Đồng Thành Phố không có hàng vi pháp lý nào chống với nghị viên Andy Quách cả. Theo luật tiểu bang California, chỉ có các vị dân cử tại thành phố bị kết tội đại hình mới phaỉ bị ép buộc từ chức.
Nghị viên Andy Quách đã nói rằng chuyện này chỉ là lỗi cá nhân và không ảnh hưởng gì tới vị trí dân cử của ông.
Gửi ý kiến của bạn
