Hạn chót nộp đơn là ngày 15 tháng 10 năm 2004
(QUẬN CAM) - Mỗi năm, nhiều cư dân California có cơ hội để xin lại thuếâ bất động sản qua California Franchise Tax Board, đặc biệt là những qúy vị cao niên trên 62 tuổi. Chủ nhà có thể được hoàn trả tới $472.60 mỗi năm và cho người thuê nhà tới $347.50ø. Để nhận đựơc số tiền này, người thụ hưởng phải hội đủ một trong những điều kiện sau đây trước ngày 31 tháng 12 năm 2003:
-- 62 tuổi trở lên; hoặc
-- Bị mù; hoặc
-- Mất khả năng làm việc; và
Riêng về các chủ nhà, phải hội đủ 3 điều kiện:
-- Tổng số lợi tức trong gia đình là $37,119, hoặc ít hơn, và
-- Làm chủ căn nhà trước ngày 31 tháng 12, năm 2001, và
-- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điều kiện để khai thúê bất động sản.
Riêng về những người thuê nhà, phải hội đủ 3 điều kiện:
-- Tổng số lợi tức trong gia đình là $37,119, hoặc ít hơn, và
-- Trả $50 một tháng tiền thuê nhà, và
-- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điền kiện để khai thúê bất động sản.
Những cư dân hội đủ điều kiện để hưởng quyền lợi này, có thể thăm qua trang nhà điện toán www.ftb.ca.gov và dùng đơn FTB9000 hoặc đơn FTB9000R. Dân Biểu Lou Correa cũng có các đơn tại văn phòng. Xin qúy vị vùi lòng gọi văn phòng Dân Biểu Lou Correa tại số điện thoại (714) 285-0355. Van phòng Dân Biểu Lou Correa có người thong thảo tiếng Việt để giúp qúy vị nộp đơn ngay tại văn phòng địa phương. Nếu qúy vị nhận được tiền hoàn trả thuế bất động sản năm 2002 thì Franchise Tax Board sẽ tự động gởi cho qúy vị mẫu đơn cho năm nay. Sau quý vị gửi đơn xin đến Franchise Tax Board tại địa chỉ P.O. 942886, Sacramento, CA 94286-0904, khoảng 15 tuần sâu quý vị sẽ được thông báo về hồ sơ của quý vị.
Hạn chót nộp đơn là ngày 15 tháng 10 năm 2004.
(QUẬN CAM) - Mỗi năm, nhiều cư dân California có cơ hội để xin lại thuếâ bất động sản qua California Franchise Tax Board, đặc biệt là những qúy vị cao niên trên 62 tuổi. Chủ nhà có thể được hoàn trả tới $472.60 mỗi năm và cho người thuê nhà tới $347.50ø. Để nhận đựơc số tiền này, người thụ hưởng phải hội đủ một trong những điều kiện sau đây trước ngày 31 tháng 12 năm 2003:
-- 62 tuổi trở lên; hoặc
-- Bị mù; hoặc
-- Mất khả năng làm việc; và
Riêng về các chủ nhà, phải hội đủ 3 điều kiện:
-- Tổng số lợi tức trong gia đình là $37,119, hoặc ít hơn, và
-- Làm chủ căn nhà trước ngày 31 tháng 12, năm 2001, và
-- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điều kiện để khai thúê bất động sản.
Riêng về những người thuê nhà, phải hội đủ 3 điều kiện:
-- Tổng số lợi tức trong gia đình là $37,119, hoặc ít hơn, và
-- Trả $50 một tháng tiền thuê nhà, và
-- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điền kiện để khai thúê bất động sản.
Những cư dân hội đủ điều kiện để hưởng quyền lợi này, có thể thăm qua trang nhà điện toán www.ftb.ca.gov và dùng đơn FTB9000 hoặc đơn FTB9000R. Dân Biểu Lou Correa cũng có các đơn tại văn phòng. Xin qúy vị vùi lòng gọi văn phòng Dân Biểu Lou Correa tại số điện thoại (714) 285-0355. Van phòng Dân Biểu Lou Correa có người thong thảo tiếng Việt để giúp qúy vị nộp đơn ngay tại văn phòng địa phương. Nếu qúy vị nhận được tiền hoàn trả thuế bất động sản năm 2002 thì Franchise Tax Board sẽ tự động gởi cho qúy vị mẫu đơn cho năm nay. Sau quý vị gửi đơn xin đến Franchise Tax Board tại địa chỉ P.O. 942886, Sacramento, CA 94286-0904, khoảng 15 tuần sâu quý vị sẽ được thông báo về hồ sơ của quý vị.
Hạn chót nộp đơn là ngày 15 tháng 10 năm 2004.
Gửi ý kiến của bạn
