Mùa Thu trên cầu Mirabeau- Paris-Ảnh trên Internet
ĐÀO NHƯ
NGÀY THÁNG NÀO ĐÃ RA ĐI…
Nhà thơ Pháp, Guillaume Apollinaire sinh vào năm 1880 và bài thơ Le Pont Mirabeau được viết vào tháng 2-năm 1912, một bài thơ có âm hưởng như một bản nhạc…
Nhạc sĩ Trinh Công Sơn sanh năm 1939 và bản nhạc Tình Xa được ra đời vào những năm 1960-70, một bản nhạc lãng mạn với lời như một bài thơ tình.
Le Pont Mirabeau và Tinh Xa đều ghi dấu đau thương của cuộc tình tan vỡ. Sự chia tay của Marie Lawrencin với Guillaume Apollinaire đã viết lên một bài thơ đỉnh cao lãng mạn của đầu thế kỷ XX, âm điệu như một khúc nhạc buồn. Và đúng nửa thế kỷ sau đó, cuộc chia tay của Diễm Xưa hay của ai đó với Trịnh Công Sơn, đã viết nên một bản nhạc buồn và diễm lệ đẹp như một bài thơ tình lãng mạn.
Sự gặp gỡ giữa bản nhac Tình Xa và bài thơ Le Pont Mirabeau như một kỳ ngộ về tư duy: Tình yêu vô hạn, đời người hữu hạn…
Bài thơ Le Pont Mirabeau không có dấu chấm liên tuc như dòng thời gian trôi mãi về phía trước như dòng nước miệt mài trôi dưới chân cầu mang theo tinh yêu để lại thân phận con người trơ vơ sau cuộc tình tan vỡ. Thơ Nhạc và Tình yêu ôm trọn lấy nhau lưu luyến theo dòng nước trôi đi…Ngày tháng và tình yêu không bao giờ trở lại Ôi tiếng buồn rơi đều nhìn lại mình đời đã xanh rêu..Vienne la nuit sonne l’heure les jours s’en vont je demeure…/.
Đào Như
Chicago
Oct 3rd 2019
.
Gửi ý kiến của bạn
