PHAN KẾ BÍNH
(1875 - 1921)
Phan Kế Bính hiệu Bưu Văn, bút hiệu Liên Hồ Tử, quê huyện Hoàn Long, tỉnh Hà Đông (nay thuộc thành phố Hà Nội). Năm 1906, ông đỗ cử nhân Hán học, nhưng không muốn ra làm quan, lại chuyên về dạy học, viết văn.
Ông hưởng ứng mạnh mẽ phong trào Duy tân, nhưng không trực tiếp điều hành.
Từ năm 1907, ông phụ trách dịch Hán văn cho Đăng Cổ Tùng báo. Sau đấy cộng tác với các báo: Lục Tỉnh tân văn, Đông Dương tạp chí, Trung Bắc tân văn. Những bài biên khảo và dịch thuật của ông rất giá trị và phong phú. Phan Kế Bính là một nhà văn, nhà báo rất danh tiếng của Việt Nam vào đầu thế kỷ 20.
Những tác phẩm của ông được người đời hâm mộ.
Sách dịch thuật của ông:
- Đại Nam liệt truyện tiền biên.
- Đại Nam liệt truyện chỉnh biên.
- Đại Nam nhất thống chí.
- Việt Nam khai quốc chí truyện.
- Đại nam điển lệ toát yếu.
- Đại Nam liệt truyện chỉnh biên.
- Tam quốc chí diễn nghĩa là truyện Tàu, ông dã dịch chung với Nguyễn Văn Vĩnh.
Sách biên khảo:
- Hán Việt văn khảo: Bàn về văn chương, triết học của Việt Nam và Trung Hoa.
- Việt Nam phong tục: Sách nghiên cứu tỉ mỉ, có luận giải về phong tục và hủ tục xưa của Việt Nam.
Sách viết về danh nhân Việt Nam:
- Nam hải dị nhân.
- Hưng Đạo Đại vương.
Sách của ông hầu hết được đời sau tái bản nhiều lần, điều ấy nói lên rất giá trị. Ông là nhà Nho không ảnh hưởng Tây học. Văn thơ của ông trong sáng, giản dị, vững vàng, tránh được các nhược điểm vào thời xưa có một số nhà cựu học, chỉ biết tán tụng tư tưởng phong kiến lỗi thời?!
Phan Kế Bính mất vào năm 1921, hưởng dương 46 tuổi.
Cảm mộ: Phan Kế Bính
Phan Kế Bính, truyền thống giữ gìn!
Truyện thơ, dịch thuật, nhịp nhàng in
Viết văn, làm báo, không ngưng nghỉ
Phong tục miệt mài, nghiền ngẫm biên!
Nguyễn Lộc Yên
Gửi ý kiến của bạn