Lá thư từ Đức quốc
Hoeness không tự nguyện trả lại Huân Chương!
Chính quyền của Thống Đốc Seehofer đã áp lực
24-12-2014 / Theo Eurosport và SZ
Văn phòng chính quyền tiểu bang Bayern (Bavaria), theo một báo cáo truyền thông đã áp lực Uli Hoeness, cựu chủ tịch Câu lạc bộ bóng tròn FC Bayern Munich, người đã bị kết án tù ba năm rưỡi trước đây vì tội gian lận thuế phải trả lại huân chương khen thưởng của chính quyền tiểu bang Bayern. Amtschefin (tạm dịch là bà Xếp văn phòng) Karolina Gernbauer đã liên lạc với một trong những luật sư của Hoeness trong tháng Sáu để đôn đốc Hoeness trả lại huân chương ban khen cho ông được chính quyền tiểu bang trao tặng năm 2002, theo báo cáo của nhật báo Sueddeutsche Zeitung (SZ) từ "những nguồn đáng tin cậy". Huân chương trao cho Hoeness là một trong những ban khen cao nhất của chính quyền tiểu bang Bayern.
Theo bà xếp của phủ Thống đốc Gernbauer với những giải thích sát nghĩa rằng có một quy tắc bất thành văn: " khi một người đã bị kết án phạt tù và không phải là bản án tù treo , thì người đó phải trả lại Huân chương !".
Hoeness, vài ba tuần trước khi ông ta đi ngồi tù thời gian 3 năm rưỡi vì tội trốn thuế tại Landsberg đã nhận được phôn từ văn phòng chính quyền tiểu bang, sau đó quyết định là nhờ bà vợ và các con của mình đích thân trả lại huân chương ban khen ông ta cho Thống đốc Horst Seehofer (CSU); sự trả lui đã được thực hiện vào ngày 08 tháng Chín năm 2014. Văn phòng phủ Thống đốc cho biết là không bình luận thêm về sự hỏi dò liên quan đến quá trình này.
-
Nhưng không phải Hoeness (Doch nicht Hoeneß) !
Khác với những tin tức đã được các cơ quan truyền thông phổ biến trong thời gian gần đây thì Hoeness đã không tự nguyện trả lại huân chương mà là vì ông ta bị áp lực từ chính quyền tiểu bang!.
Vài ngày trước đây, nhật báo Bild đã loan tin rằng Hoeneß tự ý trả lui huân chương bởi vì ông ta cảm thấy " bị chính trị và tư pháp đối xử bất công !".
Không có tuyên bố chính thức từ phủ Thống đốc tiểu bang Bayern (Bavaria).
Thay lời kết:
Tại xứ Đức, một quốc gia Dân chủ pháp trị có quy luật bất thành văn rất rõ ràng là : " khi một người (từng được tuyên dương công trạng) đã bị kết án phạt tù và không phải là bản án tù treo , thì người đó phải trả lại Huân chương !". Điều này chứng tỏ cho thấy rằng một người bị án tù và từ đó xem như đã mất đi uy tín thì không còn đủ tư cách lưu giữ " giải thưởng cao quý " mà đương sự được trao tặng trước đó. Nếu thiếu tự trọng không tự ý trả lui thì cũng sẽ bị luật pháp áp lực bắt hoàn lại !.
* © Lê Ngọc Châu v_(Nam Đức, Chiều 24.12.2014)
Theo Eurosport và SZ .
.
,