Lê-Ngọc Châu
(Viết từ Munich)
Hôm nay người viết trở lại với quý độc giả với lá thư ngắn từ Đức quốc. Lần này thay đổi tí xíu, tóm lược vài chuyện xảy ra trong tuần qua tại Đức hay liên quan đến nước Đức, và tôi xin được bắt đầu với bà nữ thủ tướng Merkel.
Hôm 22.05.2013, báo "Forbes" của Mỹ công bố bà Merkel, thủ tướng Đức là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới!
Nữ thủ tướng Đức, Angela Merkel (CDU), liên tiếp ba năm dẫn đầu trong danh sách những phụ nữ quyền lực nhất trên thế giới của tạp chí Mỹ "Forbes". Forbes giải thích: "Merkel là "xương sống" của EU và mang số phận của đồng Euro trên vai". Điều này đã làm cho bà trở thành "một người phụ nữ quyền lực nhất !". Tạp chí Forbes nhận thấy rằng bà Merkel, tám trong mười năm qua đã đứng vào "hệ thống phân cấp quyền lực nữ"!. Bà Thủ tướng Đức dẫn đầu bảng xếp hạng, trước nữ Tổng thống Dilma Rousseff của Brazil. Chiếm vị trí thứ ba là Melinda Gates, cùng với chồng và người sáng lập hãng Microsoft Bill Gates điều hành một "Stiftung" hàng tỷ Mỹ Kim. Kế đến là các bà Michelle Obama, phu nhân Tổng thống Hoa Kỳ và cựu Ngoại trưởng Mỹ, Hillary Clinton.
Tạp chí Mỹ Forbes công bố hàng năm danh sách của một trăm phụ nữ có ảnh hưởng nhất trong chính trị, kinh tế và nhiều lĩnh vực xã hội khác. Ngoài bà quản lý Facebook Sheryl Sandberg (đứng hạng thứ sáu) thì theo thứ tự, Christine Lagarde người đứng đầu Quỹ Tiền tệ Quốc tế, chiếm vị trí thứ bảy, TV-Moderatorin Oprah Winfrey (hạng 13). Đại diện trẻ nhất là ngôi sao nhạc pop Mỹ, Lady Gaga với 27 tuổi đứng thứ 45, Nữ hoàng Anh Elizabeth II, 87 tuổi được xếp hạng thứ 40!
* Chuyện kế tiếp là câu cá kỷ lục thế giới từ Đức
Hôm 17.05.2013, đang trên một chuyến đi câu cá "thư giãn" tại Na Uy và bất ngờ cảm nhận "đã cắn câu"- một con Dorsch (tạm dịch là cá tuyết) lớn nhất thế giới chưa bao giờ thấy đã mắc vào lưỡi câu! Thật là một cảm giác tuyệt vời!. Và chính với "chiến lợi phẩm (Fang)" này một người câu cá chuyên nghiệp Đức, mới vừa 44 tuổi từ bến cảng Heiligenhafen trở nên nổi tiếng. Nhưng bây giờ mới biết rõ ra thì tất cả không đơn giản là có thể câu được con cá nặng 47 Kilo và dài 1.60 mét.
Michael Eisele phải mất một giờ rưởi sức mạnh và mồ hôi của ông, trước khi ông có thể treo "Kaventsmann" trên tàu. Vì sợ bị kéo ngã xuống nước lạnh, thậm chí ông Eisele đã được hai người đàn ông giữ chặt lại trong khi ông ta đang chiến đấu với "con quái vật" khổng lồ. Là một việc không tưởng tượng nỗi!
Sau đó, những tin tức liên quan đến chuyện câu cá kỷ lục đã được truyền đi khắp nơi bằng miệng. Và rồi cả thế giới đều nghe biết, đặc biệt là người Anh hiện đang ghen tị với "German Record Catch". Điều này không những chỉ phá vỡ kỷ lục 26 Kilo của Anh quốc, mà còn giật luôn kỷ lục thế giới nặng ký của Mỹ với 44 Kilo.
Từ đó, chúng ta người Đức đã đoạt giải vô địch thế giới về cá tuyết (Dorsch). Lại thêm một sự "sỉ nhục (Schmach)" đối với người Anh!. Và điều đó, sau khi hai đội tuyển Đức vào đá chung kết giải Champions League tại thành phố London.
* Nói đến chuyện giải vô địch Champions League thì không thể không nhắc đến trận đấu sôi nổi hôm 25-05-2013 tại vận động trường Wembley/London. Champions League là giải túc cầu đặc biệt dành cho những đội tuyển xuất sắc nhất nhì tại các quốc gia Âu Châu. Tương tự như giải World Cup họ phải tranh tài trong tất cả các vòng đá: vòng loại, tứ kết, bán kết và chung kết. Muốn vào chung kết không phải dễ vì phải đá bại những đội tuyển lừng danh của Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Anh, Hoà Lan ..v..v… như FC Barcelona, Real Madrid, Manu ….
Sau World Cup 2012, thì Tây Ban Nha rõ ràng là đội tuyển quốc gia được đánh gía cao vì họ đã chiếm chức vô địch thế giới và châu Âu. Nhưng lần chung kết 2013 có điểm rất đặc biệt, hai đội nhất nhì FC Bayern (Munich) và Borussia Dortmund của làng bóng Đức vào chung kết sau khi thắng những đội tuyển lừng danh kể trên!
Như chúng ta biết, nhất là những ai hâm mộ túc cầu, Đội tuyển FC Bayern (FCB Munich) không được may mắn lắm trong các trận tranh giải Champions League trước đây: Thua trận chung kết vào năm 2010, và năm 2012, lại thất bại bởi cú đá 11 mét của Robben!
Năm nay thì FCB đoạt giải, sau gần 20 phút kém thế hơn Borussia Dortmund trên sân cỏ Wembley và cuối cùng giành được chiến thắng, sau khi hạ Borussia Dortmund với tỷ số 2-1. Một sự thật khó chối cải: Arjen Robben (FCB)– tuyển thủ Hòa Lan – chính là người đã dọn đường cho bàn thắng 1-0 vào phút 60 và kết thúc với bàn thắng 2-1 cho FCB vào phút 89.
Cầu thủ vàng của Hòa Lan, Arjen Robben chính là người hùng của trận đấu hôm nay, mặc dầu trước đó anh ta là mục tiêu để những người hâm mộ đá banh Đức chỉ trích thậm tệ, lý do vì trong trận chung kết vào năm ngoái, khi gặp Chelsea, anh đã sút hỏng quả 11 mét, và nhờ đó đội Chelsea đã giành chức vô địch Champions League.
Người viết nói riêng rất thích bộ môn túc cầu. Các con tôi đều là Fan của FCB nên chúng rất buồn nếu FCB thua, không phải Champions League thôi mà ngay trong những trận tranh giải vô địch Bundesliga Đức. Lần này thì dân "Bayern (Bavaria) nói chung", trong đó có chúng tôi hãnh diện lây khi FCB đoạt giải Champions League 2013, và tạo ra chỗ đứng trong lịch sử của đội túc cầu huyền thoại FC Bayern Muenchen (FC Bavaria Munich)!.
* Monte Carlo, Đức cũng giành chiến thắng Formel I sau Champions League.
Lại thêm một chiến thắng nữa dành cho những tay đua xe hạng nặng của Đức. Hạng nhất lọt về tay Rosberg và Vettel đã hai lần đoạt chức vô địch đua xe Formel I thế giới chiếm hạng nhì.
Lần đầu tiên Noco Rosberg giành chiến thắng ở Monaco, nơi mà người cha Keke đã thắng truớc đây 30 năm và là nơi Rosberg lớn lên. Tuy nhiên, sau đó Rosberg và Mercedes đã đón nhận sự phản đối mạnh từ nhiều hãng xe đua khác, cho rằng Mercedes đã lừa dối và vi phạm luật đua xe. Lý do là vì cuộc thử nghiệm 1000 km ba ngày cho nhà cung cấp lốp xe Pirelli tại Barcelona vào ngày 15, 16 và 17 với hai tay đua Nico Rosberg và Lewis Hamilton và với những chiếc xe đua 2013er hiện hành, một tuần sau giải Grand Prix tại Tây Ban Nha.
Điều đáng lưu ý là thử nghiệm trong mùa giải đều bị cấm. Rosberg im lặng nhưng Pirelli đã đề cập đến một thỏa thuận với Hiệp hội ô-tô Fia thế giới rằng được phép thử 1.000 km mỗi năm với bất kỳ chiếc xe nào. Trong tháng Ba năm ngoái, lời mời được chuyển qua e-mail - được gởi cho tất cả các đội đua xe. Vấn đề khúc chiếc là: Ngay cả Fia cũng như các đội như Red Bull, Ferrari, Sauber và Toro Rosso không hề biết đến cái email này.
Horner, ông chủ đội đua Red Bull nói với Spiegel Online: "Đây là bóp méo cạnh tranh!".
"Mercedes đã tạo ra một lợi thế bất hợp pháp." Peter Sauber, chủ sở hữu đội đua Sauber cho biết thêm: "Chúng tôi cảm thấy bị lừa dối." Ferrari và Red Bull thậm chí đã đệ đơn phản đối, muốn đưa vụ án trước Hội đồng Thế giới (World Council), cơ quan tư pháp của Fia. Nếu tòa án chấp nhận đơn kiện tụng thì Mercedes phải đón nhận tất cả mọi hình phạt. Tất cả, từ việc tha bổng đến chuyện bị loại trừ ra khỏi giải đua xe vô địch thế giới Formel I.
Trong khi đó, Niki Lauda, chủ tịch hội đồng giám sát của đội Formel 1 Mercedes, cho biết liên quan đến các cáo buộc kể trên: "Pirelli đã hỏi chúng tôi, là chúng tôi muốn làm điều đó (Test); sau đó chúng tôi đã hỏi FIA rằng chúng tôi có thể làm thử nghiệm hay không thì FIA nói được"! Cho nên chúng tôi thực hiện nó sau đó. Mercedes đã không làm gì sai".
Tóm lại, Đức là một cường quốc về kinh tế, là quốc gia xuất cảng hàng hóa hàng đầu, sản xuất các loại xe hơi nổi tiếng như VW, BMW, Mercedes. Nổi tiếng về kỹ thuật, máy móc. Bà Merkel hiện dẫn đầu bảng những người phụ nữ uy quyền nhất thế giới. Schumacher, Vettel từng là vua đua xe hơi thế giới hạng nặng, đội tuyển quốc gia Đức cũng đã nhiều lần đoạt giải vô địch túc cầu Âu Châu và thế giới, nổi danh về môn thể thao trượt tuyết và mới đây, đạt thêm kỷ lục câu cá Tuyết (Dorsch).
Người Việt tỵ nạn chúng ta có quyền hãnh diện lây với nước Đức mà chúng ta tạm chọn làm quê hương thứ hai vậy!.
© Lê-Ngọc Châu (Munich, 27-05-2013)
(Phóng dịch và phóng tác dựa theo tài liệu tham khảo của AFP, Yahoo-News, dapd)
(Viết từ Munich)
Hôm nay người viết trở lại với quý độc giả với lá thư ngắn từ Đức quốc. Lần này thay đổi tí xíu, tóm lược vài chuyện xảy ra trong tuần qua tại Đức hay liên quan đến nước Đức, và tôi xin được bắt đầu với bà nữ thủ tướng Merkel.
Hôm 22.05.2013, báo "Forbes" của Mỹ công bố bà Merkel, thủ tướng Đức là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới!
Nữ thủ tướng Đức, Angela Merkel (CDU), liên tiếp ba năm dẫn đầu trong danh sách những phụ nữ quyền lực nhất trên thế giới của tạp chí Mỹ "Forbes". Forbes giải thích: "Merkel là "xương sống" của EU và mang số phận của đồng Euro trên vai". Điều này đã làm cho bà trở thành "một người phụ nữ quyền lực nhất !". Tạp chí Forbes nhận thấy rằng bà Merkel, tám trong mười năm qua đã đứng vào "hệ thống phân cấp quyền lực nữ"!. Bà Thủ tướng Đức dẫn đầu bảng xếp hạng, trước nữ Tổng thống Dilma Rousseff của Brazil. Chiếm vị trí thứ ba là Melinda Gates, cùng với chồng và người sáng lập hãng Microsoft Bill Gates điều hành một "Stiftung" hàng tỷ Mỹ Kim. Kế đến là các bà Michelle Obama, phu nhân Tổng thống Hoa Kỳ và cựu Ngoại trưởng Mỹ, Hillary Clinton.
Tạp chí Mỹ Forbes công bố hàng năm danh sách của một trăm phụ nữ có ảnh hưởng nhất trong chính trị, kinh tế và nhiều lĩnh vực xã hội khác. Ngoài bà quản lý Facebook Sheryl Sandberg (đứng hạng thứ sáu) thì theo thứ tự, Christine Lagarde người đứng đầu Quỹ Tiền tệ Quốc tế, chiếm vị trí thứ bảy, TV-Moderatorin Oprah Winfrey (hạng 13). Đại diện trẻ nhất là ngôi sao nhạc pop Mỹ, Lady Gaga với 27 tuổi đứng thứ 45, Nữ hoàng Anh Elizabeth II, 87 tuổi được xếp hạng thứ 40!
* Chuyện kế tiếp là câu cá kỷ lục thế giới từ Đức
Hôm 17.05.2013, đang trên một chuyến đi câu cá "thư giãn" tại Na Uy và bất ngờ cảm nhận "đã cắn câu"- một con Dorsch (tạm dịch là cá tuyết) lớn nhất thế giới chưa bao giờ thấy đã mắc vào lưỡi câu! Thật là một cảm giác tuyệt vời!. Và chính với "chiến lợi phẩm (Fang)" này một người câu cá chuyên nghiệp Đức, mới vừa 44 tuổi từ bến cảng Heiligenhafen trở nên nổi tiếng. Nhưng bây giờ mới biết rõ ra thì tất cả không đơn giản là có thể câu được con cá nặng 47 Kilo và dài 1.60 mét.
Michael Eisele phải mất một giờ rưởi sức mạnh và mồ hôi của ông, trước khi ông có thể treo "Kaventsmann" trên tàu. Vì sợ bị kéo ngã xuống nước lạnh, thậm chí ông Eisele đã được hai người đàn ông giữ chặt lại trong khi ông ta đang chiến đấu với "con quái vật" khổng lồ. Là một việc không tưởng tượng nỗi!
Sau đó, những tin tức liên quan đến chuyện câu cá kỷ lục đã được truyền đi khắp nơi bằng miệng. Và rồi cả thế giới đều nghe biết, đặc biệt là người Anh hiện đang ghen tị với "German Record Catch". Điều này không những chỉ phá vỡ kỷ lục 26 Kilo của Anh quốc, mà còn giật luôn kỷ lục thế giới nặng ký của Mỹ với 44 Kilo.
Từ đó, chúng ta người Đức đã đoạt giải vô địch thế giới về cá tuyết (Dorsch). Lại thêm một sự "sỉ nhục (Schmach)" đối với người Anh!. Và điều đó, sau khi hai đội tuyển Đức vào đá chung kết giải Champions League tại thành phố London.
* Nói đến chuyện giải vô địch Champions League thì không thể không nhắc đến trận đấu sôi nổi hôm 25-05-2013 tại vận động trường Wembley/London. Champions League là giải túc cầu đặc biệt dành cho những đội tuyển xuất sắc nhất nhì tại các quốc gia Âu Châu. Tương tự như giải World Cup họ phải tranh tài trong tất cả các vòng đá: vòng loại, tứ kết, bán kết và chung kết. Muốn vào chung kết không phải dễ vì phải đá bại những đội tuyển lừng danh của Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Anh, Hoà Lan ..v..v… như FC Barcelona, Real Madrid, Manu ….
Sau World Cup 2012, thì Tây Ban Nha rõ ràng là đội tuyển quốc gia được đánh gía cao vì họ đã chiếm chức vô địch thế giới và châu Âu. Nhưng lần chung kết 2013 có điểm rất đặc biệt, hai đội nhất nhì FC Bayern (Munich) và Borussia Dortmund của làng bóng Đức vào chung kết sau khi thắng những đội tuyển lừng danh kể trên!
Như chúng ta biết, nhất là những ai hâm mộ túc cầu, Đội tuyển FC Bayern (FCB Munich) không được may mắn lắm trong các trận tranh giải Champions League trước đây: Thua trận chung kết vào năm 2010, và năm 2012, lại thất bại bởi cú đá 11 mét của Robben!
Năm nay thì FCB đoạt giải, sau gần 20 phút kém thế hơn Borussia Dortmund trên sân cỏ Wembley và cuối cùng giành được chiến thắng, sau khi hạ Borussia Dortmund với tỷ số 2-1. Một sự thật khó chối cải: Arjen Robben (FCB)– tuyển thủ Hòa Lan – chính là người đã dọn đường cho bàn thắng 1-0 vào phút 60 và kết thúc với bàn thắng 2-1 cho FCB vào phút 89.
Cầu thủ vàng của Hòa Lan, Arjen Robben chính là người hùng của trận đấu hôm nay, mặc dầu trước đó anh ta là mục tiêu để những người hâm mộ đá banh Đức chỉ trích thậm tệ, lý do vì trong trận chung kết vào năm ngoái, khi gặp Chelsea, anh đã sút hỏng quả 11 mét, và nhờ đó đội Chelsea đã giành chức vô địch Champions League.
Người viết nói riêng rất thích bộ môn túc cầu. Các con tôi đều là Fan của FCB nên chúng rất buồn nếu FCB thua, không phải Champions League thôi mà ngay trong những trận tranh giải vô địch Bundesliga Đức. Lần này thì dân "Bayern (Bavaria) nói chung", trong đó có chúng tôi hãnh diện lây khi FCB đoạt giải Champions League 2013, và tạo ra chỗ đứng trong lịch sử của đội túc cầu huyền thoại FC Bayern Muenchen (FC Bavaria Munich)!.
Cờ vàng tại Berlin., vì Biển Đông VN và Tây Tạng,
* Cũng xin nhắc đến tin ngắn của cuộc biểu tình ở Bá Linh. Ngày chủ nhật 26-05-2013 vừa qua, sau khi nghe tin thủ tướng Đức bà Merkel tiếp đón thủ tướng Trung Quốc Li Keqiang (thủ tướng mới của Trung cộng) vào lúc 16 giờ tại dinh thủ tướng, Cộng đồng NVTN ở Bá Linh đã ra thông báo và mời quý đồng hương đến biểu tình trước dinh thủ tướng để phản đối Trung Quốc xâm chiếm Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam trước công luận Đức. Cuộc biểu tình kể trên, ngoài NVTN ra còn có sự tham dự của Cộng Đồng người Tây Tạng Lưu vong và sự ủng hộ của người Đức.* Monte Carlo, Đức cũng giành chiến thắng Formel I sau Champions League.
Lại thêm một chiến thắng nữa dành cho những tay đua xe hạng nặng của Đức. Hạng nhất lọt về tay Rosberg và Vettel đã hai lần đoạt chức vô địch đua xe Formel I thế giới chiếm hạng nhì.
Lần đầu tiên Noco Rosberg giành chiến thắng ở Monaco, nơi mà người cha Keke đã thắng truớc đây 30 năm và là nơi Rosberg lớn lên. Tuy nhiên, sau đó Rosberg và Mercedes đã đón nhận sự phản đối mạnh từ nhiều hãng xe đua khác, cho rằng Mercedes đã lừa dối và vi phạm luật đua xe. Lý do là vì cuộc thử nghiệm 1000 km ba ngày cho nhà cung cấp lốp xe Pirelli tại Barcelona vào ngày 15, 16 và 17 với hai tay đua Nico Rosberg và Lewis Hamilton và với những chiếc xe đua 2013er hiện hành, một tuần sau giải Grand Prix tại Tây Ban Nha.
Điều đáng lưu ý là thử nghiệm trong mùa giải đều bị cấm. Rosberg im lặng nhưng Pirelli đã đề cập đến một thỏa thuận với Hiệp hội ô-tô Fia thế giới rằng được phép thử 1.000 km mỗi năm với bất kỳ chiếc xe nào. Trong tháng Ba năm ngoái, lời mời được chuyển qua e-mail - được gởi cho tất cả các đội đua xe. Vấn đề khúc chiếc là: Ngay cả Fia cũng như các đội như Red Bull, Ferrari, Sauber và Toro Rosso không hề biết đến cái email này.
Horner, ông chủ đội đua Red Bull nói với Spiegel Online: "Đây là bóp méo cạnh tranh!".
"Mercedes đã tạo ra một lợi thế bất hợp pháp." Peter Sauber, chủ sở hữu đội đua Sauber cho biết thêm: "Chúng tôi cảm thấy bị lừa dối." Ferrari và Red Bull thậm chí đã đệ đơn phản đối, muốn đưa vụ án trước Hội đồng Thế giới (World Council), cơ quan tư pháp của Fia. Nếu tòa án chấp nhận đơn kiện tụng thì Mercedes phải đón nhận tất cả mọi hình phạt. Tất cả, từ việc tha bổng đến chuyện bị loại trừ ra khỏi giải đua xe vô địch thế giới Formel I.
Trong khi đó, Niki Lauda, chủ tịch hội đồng giám sát của đội Formel 1 Mercedes, cho biết liên quan đến các cáo buộc kể trên: "Pirelli đã hỏi chúng tôi, là chúng tôi muốn làm điều đó (Test); sau đó chúng tôi đã hỏi FIA rằng chúng tôi có thể làm thử nghiệm hay không thì FIA nói được"! Cho nên chúng tôi thực hiện nó sau đó. Mercedes đã không làm gì sai".
Tóm lại, Đức là một cường quốc về kinh tế, là quốc gia xuất cảng hàng hóa hàng đầu, sản xuất các loại xe hơi nổi tiếng như VW, BMW, Mercedes. Nổi tiếng về kỹ thuật, máy móc. Bà Merkel hiện dẫn đầu bảng những người phụ nữ uy quyền nhất thế giới. Schumacher, Vettel từng là vua đua xe hơi thế giới hạng nặng, đội tuyển quốc gia Đức cũng đã nhiều lần đoạt giải vô địch túc cầu Âu Châu và thế giới, nổi danh về môn thể thao trượt tuyết và mới đây, đạt thêm kỷ lục câu cá Tuyết (Dorsch).
Người Việt tỵ nạn chúng ta có quyền hãnh diện lây với nước Đức mà chúng ta tạm chọn làm quê hương thứ hai vậy!.
© Lê-Ngọc Châu (Munich, 27-05-2013)
(Phóng dịch và phóng tác dựa theo tài liệu tham khảo của AFP, Yahoo-News, dapd)
Gửi ý kiến của bạn
