Spains King Juan Carlos asked to quit WWF over elephant hunting.
http://digitaljournal.com/article/323136
Vào trung tuần tháng 4 /2012 báo chí thế giới la rùm beng lên về tin nhà vua khả kính của Tây Ban Nha là King Juan Carlos, 74 tuổi đi săn voi tại khu rừng Rann Safaris, Bostwana Phi Châu.
Video: Săn voi tại Rann safaris, Bostwana
http://www.youtube.com/watch?v=0m23rM2WYl8
Các hình chụp cho thấy King Juan Carlos có vẻ rất hảnh diện, ôm súng đứng trước chiến lợi phẩm: xác một con voi to lớn và xác hai con trâu nước.
Chuyện không may đổ bễ ra trước công luận vì trong chuyến “công tác” săn voi ngài chẳng may trợt té cầu thang nên bị gãy xương háng phải chở về xứ khẩn cấp bằng jet riêng.
Theo tin tức báo chí, chuyến đi săn voi cũng tốn khá bộn xu. Sơ sơ cũng trên 2 lần lợi tức hằng năm của dân Tây Ban Nha.
Được biết, cháu ngoại của ngài, Felipe Juan Froilan 13 tuổi, vì tái mái cây súng shotgun loại nhỏ của bố đã làm súng nổ trúng bàn chân của cậu ta. Chuyện xảy ra trong dịp lễ Phục Sinh 2012 lúc cháu đang ở với cha tại Tây Ban Nha (pa má cậu đã ly dị).
Cảnh sát Tây Ban Nha làm biên bản lấy lệ vì theo luật, trẻ em dưới 14 tuổi không được sử dụng súng. Có thể bị phạt 6000 euros.
His Excellency Don Felipe Juan Froilan de Marichalar has been taken to hospital in Madrid following a shooting accident where he was shot in the right foot.
Don Felipe was enjoying an Easter break with his father and younger sister, Dođa Victoria Federica, in Soria. He is the eldest child of HRH Infanta Elena, Duchess of Lugo and Jaime de Marichalar. His Excellency is also the eldest grandchild of Their Majesties and is currently fifth in line to the Throne.
Don Felipe was firstly taken to a medical center in Soria, but is now currently recovering at the Chiron Clinic in Madrid. His injuries were described as minor, both of his parents were at the hospital and he was later paid a visit by his grandmother, Her Majesty Queen Sofia.
This incident may attract more unwelcome attention for the Spanish Royal Family as under Spanish Law, children under 14 are not permitted to use firearms.
Nhà vua Juan Carlos là chủ tịch danh dự của Quỹ Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên (?) hay WWF (World Wildlife Fund) lo về tài chánh giúp đỡ các chương trình bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và thú rừng hiếm quý .
Lẽ đương nhiên là WWF gởi thơ “mời nhà vua” từ chức để WWF dễ ăn dễ nói với thế giới mỗi khi quyên góp tiền bạc.
Nhà vua trả lời là ngài rất sorry về cái chuyện nầy.
Video: Vua Juan Carlos xin lỗi Spain's King Juan Carlos apologies for hunting trip
http://www.youtube.com/watch?v=9sLUi_Ynf4c
I am very sorry. I made a mistake. It won't happen again," King Juan Carlos said, in an attempt to placate a wave of public outrage.
The 74-year-old monarch's visit to Botswana came as Spanish citizens face 23 per cent unemployment, a shrinking economy and fears of needing an EU bailout.
Some also suggested that it was inappropriate for the King, who is honorary president of the Spanish branch of the wildlife charity WWF, to go on an elephant hunt.
Vua đi săn để giải buồn trong lúc Tây Ban Nha te tua vì kinh tế tồi tệ, ngân quỹ quốc gia cạn queo, thất nghiệp 23%, lạy lục Liên Âu cho vay tiền, dân tình than oán…
Làm vua sướng thiệt!
Các bạn nghĩ sao?
“Tôn trọng sự sống là một điều rất được đề cao trong Phật giáo. Cấm sát sanh và làm hại thú vật là một trong những giới luật căn bản dành cho mọi Phật tử. Việc tôn trọng sự sống không chỉ vì từ bi, vì niềm tin vào luân hồi và nghiệp báo, mà còn vì ý thức rằng mọi sinh loài đều có quyền sống bình đẳng và môi trường sống là dành cho tất cả mọi loài trên trái đất này chứ không phải dành riêng cho con người (David J. Kalupahana, 2008, tr.137-42). Thái độ của Phật giáo đối với các loài sống như vậy đã hình thành nên một quan điểm đạo đức hành xử đối với các loài không thuộc con người: con người cần từ bỏ quan điểm xem mình là sinh loài định đoạt tất cả những loài khác; cần phải xem mình và các sinh loài khác như là những "láng giếng" của nhau (Peter Harvey, tr. 185).(Đạo đức Phật giáo và vấn đề môi trường, Thích Nguyên Hiệp. Nguồn Tập San Pháp Luân 68)
Montreal, 21 tháng tư , 2012
Bác sĩ Thú y Nguyễn Thượng Chánh
http://digitaljournal.com/article/323136
Vào trung tuần tháng 4 /2012 báo chí thế giới la rùm beng lên về tin nhà vua khả kính của Tây Ban Nha là King Juan Carlos, 74 tuổi đi săn voi tại khu rừng Rann Safaris, Bostwana Phi Châu.
Video: Săn voi tại Rann safaris, Bostwana
http://www.youtube.com/watch?v=0m23rM2WYl8
Các hình chụp cho thấy King Juan Carlos có vẻ rất hảnh diện, ôm súng đứng trước chiến lợi phẩm: xác một con voi to lớn và xác hai con trâu nước.
Chuyện không may đổ bễ ra trước công luận vì trong chuyến “công tác” săn voi ngài chẳng may trợt té cầu thang nên bị gãy xương háng phải chở về xứ khẩn cấp bằng jet riêng.
Theo tin tức báo chí, chuyến đi săn voi cũng tốn khá bộn xu. Sơ sơ cũng trên 2 lần lợi tức hằng năm của dân Tây Ban Nha.
Được biết, cháu ngoại của ngài, Felipe Juan Froilan 13 tuổi, vì tái mái cây súng shotgun loại nhỏ của bố đã làm súng nổ trúng bàn chân của cậu ta. Chuyện xảy ra trong dịp lễ Phục Sinh 2012 lúc cháu đang ở với cha tại Tây Ban Nha (pa má cậu đã ly dị).
Cảnh sát Tây Ban Nha làm biên bản lấy lệ vì theo luật, trẻ em dưới 14 tuổi không được sử dụng súng. Có thể bị phạt 6000 euros.
His Excellency Don Felipe Juan Froilan de Marichalar has been taken to hospital in Madrid following a shooting accident where he was shot in the right foot.
Don Felipe was enjoying an Easter break with his father and younger sister, Dođa Victoria Federica, in Soria. He is the eldest child of HRH Infanta Elena, Duchess of Lugo and Jaime de Marichalar. His Excellency is also the eldest grandchild of Their Majesties and is currently fifth in line to the Throne.
Don Felipe was firstly taken to a medical center in Soria, but is now currently recovering at the Chiron Clinic in Madrid. His injuries were described as minor, both of his parents were at the hospital and he was later paid a visit by his grandmother, Her Majesty Queen Sofia.
This incident may attract more unwelcome attention for the Spanish Royal Family as under Spanish Law, children under 14 are not permitted to use firearms.
Nhà vua Juan Carlos là chủ tịch danh dự của Quỹ Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên (?) hay WWF (World Wildlife Fund) lo về tài chánh giúp đỡ các chương trình bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và thú rừng hiếm quý .
Lẽ đương nhiên là WWF gởi thơ “mời nhà vua” từ chức để WWF dễ ăn dễ nói với thế giới mỗi khi quyên góp tiền bạc.
Vua Juan Carlos cầm súng săn voi. (Photo: báo Tây Ban Nha)
Kết luậnNhà vua trả lời là ngài rất sorry về cái chuyện nầy.
Video: Vua Juan Carlos xin lỗi Spain's King Juan Carlos apologies for hunting trip
http://www.youtube.com/watch?v=9sLUi_Ynf4c
I am very sorry. I made a mistake. It won't happen again," King Juan Carlos said, in an attempt to placate a wave of public outrage.
The 74-year-old monarch's visit to Botswana came as Spanish citizens face 23 per cent unemployment, a shrinking economy and fears of needing an EU bailout.
Some also suggested that it was inappropriate for the King, who is honorary president of the Spanish branch of the wildlife charity WWF, to go on an elephant hunt.
Vua đi săn để giải buồn trong lúc Tây Ban Nha te tua vì kinh tế tồi tệ, ngân quỹ quốc gia cạn queo, thất nghiệp 23%, lạy lục Liên Âu cho vay tiền, dân tình than oán…
Làm vua sướng thiệt!
Các bạn nghĩ sao?
“Tôn trọng sự sống là một điều rất được đề cao trong Phật giáo. Cấm sát sanh và làm hại thú vật là một trong những giới luật căn bản dành cho mọi Phật tử. Việc tôn trọng sự sống không chỉ vì từ bi, vì niềm tin vào luân hồi và nghiệp báo, mà còn vì ý thức rằng mọi sinh loài đều có quyền sống bình đẳng và môi trường sống là dành cho tất cả mọi loài trên trái đất này chứ không phải dành riêng cho con người (David J. Kalupahana, 2008, tr.137-42). Thái độ của Phật giáo đối với các loài sống như vậy đã hình thành nên một quan điểm đạo đức hành xử đối với các loài không thuộc con người: con người cần từ bỏ quan điểm xem mình là sinh loài định đoạt tất cả những loài khác; cần phải xem mình và các sinh loài khác như là những "láng giếng" của nhau (Peter Harvey, tr. 185).(Đạo đức Phật giáo và vấn đề môi trường, Thích Nguyên Hiệp. Nguồn Tập San Pháp Luân 68)
Montreal, 21 tháng tư , 2012
Bác sĩ Thú y Nguyễn Thượng Chánh
Gửi ý kiến của bạn
