Nhật Bổn: Tấm Gương Soi
Đào Như
Thấm thoát mới đó mà thảm họa địa chấn gây tang tóc đau thương cho đất nước Phù Tang đã gần đúng 4 tháng. Sau thảm họa, liệu tháng Tư vừa rồi còn có những người Nhật và du khách đến vườn ngự uyển Shinjuku Gyoen ở Đông kinh, để nín thở chờ nghe hoa anh đào nở" Nhưng có điều chắc chắn tại vườn ngự uyển Shinjuku Gyoen mỗi tháng tư năm nào hoa anh đào-sakura- cũng bung ra vồn vã như chưa bao giờ lỗi hẹn với lễ hội hanami chào đón hoa anh đào. Trong sắc hoa mềm mại, tinh khôi ấy không hề mang dấu ấn của thiên tai địa chấn 8.9 R.
Tại Nhật tháng tư vừa rồi, hoa anh đào vẫn tiếp tục nở rộ xinh tươi trên các thành phố Tokyo, Osaka, Nagoya, Kyoto, Hiroshima…và tiến về các đô thị phía bắc, những đô thị vừa 'chịu tang' của thảm họa địa chấn và sóng thần. Tại thành phố Ofunato thuộc tỉnh Iwate bị tàn phá bởi những đợt sống cao hơn 10m, những cây anh đào còn sống sót bắt đầu bùng vỡ trổ bông trên những đống đổ nát. Nước Nhật một lần nữa, sau thảm họa, lại đứng lên sáng lòa, vươn cao cùng nhân loại và mãi mãi. Người Nhật yêu hoa anh đào như yêu chính mình. Sakura là biểu tượng văn hóa, nguồn cảm hứng của thi ca Nhật:
Ước vọng của tôi
Là được chết
Duới cội anh đào
Vào một đêm trăng rằm
Trong ánh sáng mùa xuân
Thơ Haiku của Saigyô (1)
Tại thành phố Notari, tỉnh Miyagi, rác vẫn còn còn vương vải trên cây cành, hoa anh đào vẫn trổ
bông rạng rỡ như chưa bao giờ được nở. Hoa anh đào trổ bông mỗi năm vào cuối tháng ba và đầu tháng tư, tượng trưng cho sự hồi sinh của thiên nhiên. Sự kiện này mang ý nghĩa đặc biệt cho Nhật năm nay…
Ngay sau cơn sống thần ập vào thành phố Tohoku đem theo hàng ngàn sinh mạng vào lòng đại dương. Công việc dọn dẹp chưa kịp kết thúc, niềm đau chưa kịp nguôi ngoa, trường học đã mở cửa. Em bé lặng lẽ trở lại lớp mẫu giáo, một mình kiên nhẫn ngồi chờ những người bạn không bao giờ trở lại…Nước Nhật chưa bao giờ tuyệt vọng. Nước Nhật đang hướng về tương lai. Nước Nhật đang cố gắng phục sinh vươn lên từng em bé, từng nụ hoa, từng con đường tất đất…
Nước Nhật bắt đầu những trang sử mới. Trên tạp chí PROJECT-SYDICATE hôm 15-4-11, Bà Yuriko Koike, nguyên Bộ trưởng Quốc Phòng Nhât, bà tin tưởng sâu sắc: The Sun Will Rise Again-Mặt trời lại mọc trên đất nước Nhật.
Sau khi một người thân qua đời, cũng như người Việt, người Nhật làm lễ cư tang 49 ngày. Sau thảm họa kép vừa rồi, 30,000 sinh mạng người Nhật đã bị vùi sâu dưới đáy biển (kể cả những người mất tích chưa tìm được thi hài.) Đây là một thảm họa thiên nhiên lớn nhất trong lịch sử của nước Nhật. Trong khoảng thời gian 49 ngày cư tang mọi sư kiện, lễ lộc tiệc vui đều bị hủy hay hoãn lại. Lễ tiệc cổ truyền hanami chào đón hoa anh đào nở năm nay, rơi đúng vào thời kỳ cư tang 49 ngày, cũng chung số phận. Những buổi trình diễn âm nhạc, thể thao, hay những cuộc vui họp mặt tại các thị xã trên khắp nước Nhật cũng bị hủy bỏ hay dời lại sau thời kỳ cư tang 49 ngày. Việc hủy bỏ những lễ lộc nói ở trên là nhầm thắt chặt mối quan hệ, tình đoàn kết dân tộc - kizuna - cùng nhau chia sẻ những mất mát đau thương. Trong hiện tình vấn đề lượng khách du lịch vào Nhật đã rơi xuống thắp một cách tệ hại chỉ vì tin đồn nước Nhật đang bị nhiễm phóng xạ nguyên tử (Japan is soaked in radiation). Những cuộc giải trí, những buổi họp mặt tại thủ đô Tokyo cũng bị hủy bỏ. Điều này ảnh hưởng nặng nề dịch vụ nhà hàng và tửu lầu. Hiện tình, việc cúp điện thường xuyên, làm tổn hại đến hệ thống điều hòa nhiệt độ và tủ lạnh cũng là mất đi sự tin tưởng của du khách. Sau cuộc địa chấn mãi lực của chính người dân Nhật cũng xuống thắp.
Các cửa hàng trên toàn thể nước Nhật đều ế ẩm- Hy vọng đó chỉ là hiện tượng nhất thời. Sau thới kỳ cư tang 49 ngày vào cuối tháng tư, nền kinh tế của Nhật vẫn bị xáo trộn, khó khăn. Kinh nghiệm quá khứ: Trong biến cố địa chấn 1995 tại Kobe, nền kinh tế Nhật phải cần một năm sau mời phục hồi được. Vấn đề nhà ở, tái tạo lại các thị trấn, cần đến 25 trillion Yen. Nhưng dù sao trước thực tế như vậy luôn luôn đòi hỏi chính phủ Nhật phải suy nghĩ lớn, phải kiến tạo lớn. Bà Koike viết: Japan's government needs to think big and creatively. Đất đai trồng trọt, ruộng vườn, xưa kia chia ra từng hộ nhỏ cho những người già lớn chăm sóc nay cần phối hợp lại rộng lớn hơn không còn kiểu tiểu nông canh tác. Cũng như vậy, ngành ngư nghiệp cũng phải phối hợp đoàn kết làm việc phát triển ngư nghiệp trên diện rộng hơn. Có thế mới hy vọng khắc phục được
những khó khăn kinh tế. Nước nhật cần khắc phục những khó khăn kinh tế, cần phục hồi nền kinh tế của mình càng sớm càng tốt vì theo bà Koike, ngoài nghĩa vụ với người dân Nhật, còn là nghĩa vụ của Nhật đối với các nước trong vùng vì nền kinh tế Nhật là một phần quan trọng trong toàn bộ của nền kinh tế Châu Á. Bà Koike cũng công nhận rằng, có lẽ vấn đề quan trọng hơn hết là sự rạn nứt, rò rỉ các nhà máy hạt nhân trong thảm họa địa chấn vừa rồi. Điều này cảnh cáo Nhật phải tìm cách bảo trì nhà máy hạt nhân tốt hơn và phải phát triển kỹ thuật phòng chống cũng như điều trị cấp cứu với hiệu năng cao và nhanh chóng trong trường hợp một hay nhiều nhà máy hat nhân bị rạn nứt, bị rọ rỉ phóng xạ ở lượng cao. Việc này, theo bà Koike, cũng thúc đẩy chính phủ Nhật bắt đầu từ hôm nay phải chú tâm đến phát triển và đầu tư năng lượng sạch, năng lượng mặt trời, năng lượng gió. Năng lượng này, sẽ được ưu tiên dùng cho các vùng có nhiều thiên tai địa chấn.
Như vậy, sự phục hồi kinh tế của Nhật cần thời gian, nhưng vấn đề trước mắt là làm sao cho những nạn nhân của thảm họa kép vừa rồi, nhất là người dân ở vùng Tohoku được an lòng, được thấy tia hy vọng cho tương lai của họ. Muốn được như vậy, theo bà Koike: Chánh phủ Nhật, ngay bây giờ phải có một sự lãnh đạo vững mạnh, sáng suốt, phải có những đề xuất thật quả cảm để phục hưng xây dựng lại nền kinh tế, làm mới lại nước Nhật. Trong thực tiển, để vinh danh những nạn nhân trong thảm họa vừa rồi tốt nhất là xây dựng một nước Nhật với mô hình mới dựa trên kinh nghiệm khả năng tàn phá của những cơn sống thần tiếp theo sau cơn địa chấn. Điều đó tốt hơn là cứ mãi mê theo đuổi phục hưng lại nền kinh tế vốn dĩ đã xuống cấp trước thời kỳ xảy ra thảm họa.
Suy Ngẫm: Qua ý kiến của bà Yuriko Koike, nguyên Bộ trưởng Quốc phòng và nguyên Cố vấn An ninh Nhật, cho chúng ta thấy điều quan trọng hàng đầu để giải quyết mọi khó khăn của đất nước là tinh thần đoàn kết dân tộc-kizuna- là sức mạnh vô biên, là điều kiện tiên quyết để một dân tộc vượt mọi khó khăn chính trị, kinh tế và quân sự. Chính phủ phải biết theo đuổi những mục đích thực tiển-Biết lắng nghe tiếng nói và nguyện vọng của nhân dân- Biết xây dựng lại tổ quốc bằng những kinh nghiệm từ sự đổ nát- "Phải xây dựng lại nước Nhật với mô hình mới dựa trên những kinh nghiệm khả năng tàn phá của những cơn sống thần"- Lúc ấy, đương nhiên mặt trời sẽ mọc lại trên đất nước Nhật và nước Nhật sẽ đứng lên từ đổ nát, sáng lòa như tấm gương soi./.
thetrongdao2000@yahoo.com
(1)-Trích từ: Nhật Bản-Trong Chiếc Gương Soi- Nhà xuất bản Giáo dục-1995-Tác giả: Nhật Chiêu.
Đào Như
Thấm thoát mới đó mà thảm họa địa chấn gây tang tóc đau thương cho đất nước Phù Tang đã gần đúng 4 tháng. Sau thảm họa, liệu tháng Tư vừa rồi còn có những người Nhật và du khách đến vườn ngự uyển Shinjuku Gyoen ở Đông kinh, để nín thở chờ nghe hoa anh đào nở" Nhưng có điều chắc chắn tại vườn ngự uyển Shinjuku Gyoen mỗi tháng tư năm nào hoa anh đào-sakura- cũng bung ra vồn vã như chưa bao giờ lỗi hẹn với lễ hội hanami chào đón hoa anh đào. Trong sắc hoa mềm mại, tinh khôi ấy không hề mang dấu ấn của thiên tai địa chấn 8.9 R.
Tại Nhật tháng tư vừa rồi, hoa anh đào vẫn tiếp tục nở rộ xinh tươi trên các thành phố Tokyo, Osaka, Nagoya, Kyoto, Hiroshima…và tiến về các đô thị phía bắc, những đô thị vừa 'chịu tang' của thảm họa địa chấn và sóng thần. Tại thành phố Ofunato thuộc tỉnh Iwate bị tàn phá bởi những đợt sống cao hơn 10m, những cây anh đào còn sống sót bắt đầu bùng vỡ trổ bông trên những đống đổ nát. Nước Nhật một lần nữa, sau thảm họa, lại đứng lên sáng lòa, vươn cao cùng nhân loại và mãi mãi. Người Nhật yêu hoa anh đào như yêu chính mình. Sakura là biểu tượng văn hóa, nguồn cảm hứng của thi ca Nhật:
Ước vọng của tôi
Là được chết
Duới cội anh đào
Vào một đêm trăng rằm
Trong ánh sáng mùa xuân
Thơ Haiku của Saigyô (1)
Tại thành phố Notari, tỉnh Miyagi, rác vẫn còn còn vương vải trên cây cành, hoa anh đào vẫn trổ
bông rạng rỡ như chưa bao giờ được nở. Hoa anh đào trổ bông mỗi năm vào cuối tháng ba và đầu tháng tư, tượng trưng cho sự hồi sinh của thiên nhiên. Sự kiện này mang ý nghĩa đặc biệt cho Nhật năm nay…
Ngay sau cơn sống thần ập vào thành phố Tohoku đem theo hàng ngàn sinh mạng vào lòng đại dương. Công việc dọn dẹp chưa kịp kết thúc, niềm đau chưa kịp nguôi ngoa, trường học đã mở cửa. Em bé lặng lẽ trở lại lớp mẫu giáo, một mình kiên nhẫn ngồi chờ những người bạn không bao giờ trở lại…Nước Nhật chưa bao giờ tuyệt vọng. Nước Nhật đang hướng về tương lai. Nước Nhật đang cố gắng phục sinh vươn lên từng em bé, từng nụ hoa, từng con đường tất đất…
Nước Nhật bắt đầu những trang sử mới. Trên tạp chí PROJECT-SYDICATE hôm 15-4-11, Bà Yuriko Koike, nguyên Bộ trưởng Quốc Phòng Nhât, bà tin tưởng sâu sắc: The Sun Will Rise Again-Mặt trời lại mọc trên đất nước Nhật.
Sau khi một người thân qua đời, cũng như người Việt, người Nhật làm lễ cư tang 49 ngày. Sau thảm họa kép vừa rồi, 30,000 sinh mạng người Nhật đã bị vùi sâu dưới đáy biển (kể cả những người mất tích chưa tìm được thi hài.) Đây là một thảm họa thiên nhiên lớn nhất trong lịch sử của nước Nhật. Trong khoảng thời gian 49 ngày cư tang mọi sư kiện, lễ lộc tiệc vui đều bị hủy hay hoãn lại. Lễ tiệc cổ truyền hanami chào đón hoa anh đào nở năm nay, rơi đúng vào thời kỳ cư tang 49 ngày, cũng chung số phận. Những buổi trình diễn âm nhạc, thể thao, hay những cuộc vui họp mặt tại các thị xã trên khắp nước Nhật cũng bị hủy bỏ hay dời lại sau thời kỳ cư tang 49 ngày. Việc hủy bỏ những lễ lộc nói ở trên là nhầm thắt chặt mối quan hệ, tình đoàn kết dân tộc - kizuna - cùng nhau chia sẻ những mất mát đau thương. Trong hiện tình vấn đề lượng khách du lịch vào Nhật đã rơi xuống thắp một cách tệ hại chỉ vì tin đồn nước Nhật đang bị nhiễm phóng xạ nguyên tử (Japan is soaked in radiation). Những cuộc giải trí, những buổi họp mặt tại thủ đô Tokyo cũng bị hủy bỏ. Điều này ảnh hưởng nặng nề dịch vụ nhà hàng và tửu lầu. Hiện tình, việc cúp điện thường xuyên, làm tổn hại đến hệ thống điều hòa nhiệt độ và tủ lạnh cũng là mất đi sự tin tưởng của du khách. Sau cuộc địa chấn mãi lực của chính người dân Nhật cũng xuống thắp.
Các cửa hàng trên toàn thể nước Nhật đều ế ẩm- Hy vọng đó chỉ là hiện tượng nhất thời. Sau thới kỳ cư tang 49 ngày vào cuối tháng tư, nền kinh tế của Nhật vẫn bị xáo trộn, khó khăn. Kinh nghiệm quá khứ: Trong biến cố địa chấn 1995 tại Kobe, nền kinh tế Nhật phải cần một năm sau mời phục hồi được. Vấn đề nhà ở, tái tạo lại các thị trấn, cần đến 25 trillion Yen. Nhưng dù sao trước thực tế như vậy luôn luôn đòi hỏi chính phủ Nhật phải suy nghĩ lớn, phải kiến tạo lớn. Bà Koike viết: Japan's government needs to think big and creatively. Đất đai trồng trọt, ruộng vườn, xưa kia chia ra từng hộ nhỏ cho những người già lớn chăm sóc nay cần phối hợp lại rộng lớn hơn không còn kiểu tiểu nông canh tác. Cũng như vậy, ngành ngư nghiệp cũng phải phối hợp đoàn kết làm việc phát triển ngư nghiệp trên diện rộng hơn. Có thế mới hy vọng khắc phục được
những khó khăn kinh tế. Nước nhật cần khắc phục những khó khăn kinh tế, cần phục hồi nền kinh tế của mình càng sớm càng tốt vì theo bà Koike, ngoài nghĩa vụ với người dân Nhật, còn là nghĩa vụ của Nhật đối với các nước trong vùng vì nền kinh tế Nhật là một phần quan trọng trong toàn bộ của nền kinh tế Châu Á. Bà Koike cũng công nhận rằng, có lẽ vấn đề quan trọng hơn hết là sự rạn nứt, rò rỉ các nhà máy hạt nhân trong thảm họa địa chấn vừa rồi. Điều này cảnh cáo Nhật phải tìm cách bảo trì nhà máy hạt nhân tốt hơn và phải phát triển kỹ thuật phòng chống cũng như điều trị cấp cứu với hiệu năng cao và nhanh chóng trong trường hợp một hay nhiều nhà máy hat nhân bị rạn nứt, bị rọ rỉ phóng xạ ở lượng cao. Việc này, theo bà Koike, cũng thúc đẩy chính phủ Nhật bắt đầu từ hôm nay phải chú tâm đến phát triển và đầu tư năng lượng sạch, năng lượng mặt trời, năng lượng gió. Năng lượng này, sẽ được ưu tiên dùng cho các vùng có nhiều thiên tai địa chấn.
Như vậy, sự phục hồi kinh tế của Nhật cần thời gian, nhưng vấn đề trước mắt là làm sao cho những nạn nhân của thảm họa kép vừa rồi, nhất là người dân ở vùng Tohoku được an lòng, được thấy tia hy vọng cho tương lai của họ. Muốn được như vậy, theo bà Koike: Chánh phủ Nhật, ngay bây giờ phải có một sự lãnh đạo vững mạnh, sáng suốt, phải có những đề xuất thật quả cảm để phục hưng xây dựng lại nền kinh tế, làm mới lại nước Nhật. Trong thực tiển, để vinh danh những nạn nhân trong thảm họa vừa rồi tốt nhất là xây dựng một nước Nhật với mô hình mới dựa trên kinh nghiệm khả năng tàn phá của những cơn sống thần tiếp theo sau cơn địa chấn. Điều đó tốt hơn là cứ mãi mê theo đuổi phục hưng lại nền kinh tế vốn dĩ đã xuống cấp trước thời kỳ xảy ra thảm họa.
Suy Ngẫm: Qua ý kiến của bà Yuriko Koike, nguyên Bộ trưởng Quốc phòng và nguyên Cố vấn An ninh Nhật, cho chúng ta thấy điều quan trọng hàng đầu để giải quyết mọi khó khăn của đất nước là tinh thần đoàn kết dân tộc-kizuna- là sức mạnh vô biên, là điều kiện tiên quyết để một dân tộc vượt mọi khó khăn chính trị, kinh tế và quân sự. Chính phủ phải biết theo đuổi những mục đích thực tiển-Biết lắng nghe tiếng nói và nguyện vọng của nhân dân- Biết xây dựng lại tổ quốc bằng những kinh nghiệm từ sự đổ nát- "Phải xây dựng lại nước Nhật với mô hình mới dựa trên những kinh nghiệm khả năng tàn phá của những cơn sống thần"- Lúc ấy, đương nhiên mặt trời sẽ mọc lại trên đất nước Nhật và nước Nhật sẽ đứng lên từ đổ nát, sáng lòa như tấm gương soi./.
thetrongdao2000@yahoo.com
(1)-Trích từ: Nhật Bản-Trong Chiếc Gương Soi- Nhà xuất bản Giáo dục-1995-Tác giả: Nhật Chiêu.
- Từ khóa :
- Đào Như
Ý kiến bạn đọc
09/07/201110:54:17
Lưu Văn Đậu
Khách
Ta cứ thử so sánh hai quốc gia là Trung hoa và Nhật bản sau những thiên tai mà xem sự khác biệt trong xã hội của hai quốc gia ấy. Nhật bản sau cơn sóng thần kinh khiếp tàn phá miền duyên hải đông bắc của đảo quốc nầy , dĩ nhiên tổn thất nhân mạng và của cải vô cùng to lớn. Nhưng người Nhật biết đùm bọc lẫn nhau và vươn lên trong hoạn nạn, trong khi đó chính phủ của họ cùng sát cánh và chia ngọt xẻ bùi với đồng bào của mình. Còn Trung hoa thì sao ? Theo thống kê chính thức của Tân hoa xã , hơn cả chục ngàn trường học , bịnh viện đều đổ sụp sau cơn động đất tại tỉnh Tứ xuyên vài năm về trước. Chính thông tấn xã nầy của Hoa lục còn thừa nhận sự tham nhũng vô nhân tính của các viên chức cộng sản móc ngoặc với các nhà thầu vô lương tâm rút ruột các công trình xây dựng công cộng , như trường học và bịnh viện . Làm cho dân chúng , nhất là trẻ em học sinh phải chết thảm. Vậy mà các quan đầu tỉnh , các cấp đảng uỷ tại địa phương có bị trừng trị thoả đáng đâu ,hay là vẫn sống nhởn nhơ phè phỡn trên cảnh khốn cùng của dân chúng ! Ta cũng thử nhìn qua hai nước cộng sản gần đó là Việt nam và Bắc Hàn xem , lãnh đạo sống trong nhung lụa trong khi bá tánh lại chết đói thê thảm như tại bắc Hàn , hoặc như VN là nước xuất cảng gạo hàng thứ nhì thế giới mà đồng bào vùng Thanh hoá , Nghệ an phải chịu cảnh đói kém trầm trọng . Đúng là các nhà lãnh đạo cộng sản bao giờ cũng tâm đắc với câu châm ngôn " sống chết mặc bây , tiền thầy bỏ túi "vậy !
