Giới Thiệu Tổng Quát về Bayern (Bavaria), Đức
Lê Ngọc Châu
Hình ảnh về Bavaria, Đức.
Lời mở đầu: Thắm thóat, Lễ Hội Tháng Mười (Octoberfest) 2009 lại đến. Lễ Hội lớn nhất trên thế giới kỳ này, lần thứ 176 được tổ chức như thường lệ tại thành phố Munich từ ngày 19-09-2009 và sẽ chấm dứt lúc 12 giờ trưa ngày 04-10-2009. Nếu đồng hương nào từ các phương xa đến Munich/Đức vì nhiều lý do trong thời gian nói trên chắc chắn thế nào cũng muốn viếng thăm Octoberfest hay những địa danh của vùng Nam Đức nói riêng. Chúng tôi xin giới thiệu đến quý độc giả bài viết "Giới Thiệu Tổng Quát về Bavaria" được tác giả Lê Ngọc Châu tóm lược và đã đăng trong Đặc San "Hồi Tưởng 30 Năm Tỵ Nạn" do Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn Bayern phát hành ngày 02-05-2009 (nhưng vì lý do kỹ thuật thiếu mất phần Octoberfest), không ngòai mục đích để quý đồng hương biết sơ về những đặc thù của Bavaria.. Vì chỉ là bài giới thiệu một cách tổng quát về Bavaria nên không sao tránh được thiếu sót, mong quý độc giả hoan hỉ cho. Trân trọng cám ơn (LNC).
* * *
Đức được gọi chung là Bundesrepublik Deutschland sau khi thống nhất cách đây 20 năm, gồm 16 tiểu bang và chọn Bá Linh (Đông và Tây Bá Linh hợp lại) làm thủ đô. Căn cứ theo hiến pháp thì phải hiểu Cộng Hoà Liên Bang Đức là một quốc gia “Xã Hội, Lập Hiến và Dân Chủ Liên Bang (soziale, rechtsstaatliche und foederale Demokratie).
Hình thức nhà nước (Staatsform): Đại nghị chế, Cộng Hoà (parlamentarische Republik).
Thể thức cầm quyền (Regierungsform): Đại nghị chế, Dân Chủ (Parlamentarische Demokratie).
Có Tổng Thống nhưng chỉ giữ vai trò đại diện quốc gia và Thủ Tướng là người nắm chính quyền (Regierungschef).
Nước Đức có diện tích là 357.104,07 cây số vuông với dân số 82.127.000 người, theo thống kê 30.06.2008. Đơn vị tiền tệ: Euro.
Ngày Lễ Quốc Khánh là 03-10, ngày nước Đức thống nhất.
Đức là thành viên của Liên Hiệp Quốc, OECD, Nato, OSZE và G8. Tính theo tổng số lượng sản xuất nội địa thì Đức là quốc gia đứng hàng thứ ba thế giới, sau Mỹ và Nhật Bản.
Ngôn ngữ chính là Đức ngữ.
Như vừa đề cập ở trên, Cộng Hoà Liên Bang Đức gồm có 16 tiểu bang, có chính quyền riêng. Trong bài này người viết xin giới hạn, chỉ giới thiệu tổng quát về tiểu bang Bayern, nơi đã thâu nhận, giúp đở cũng như tạo điều kiện sống và hội nhập cho hàng ngàn người Việt tị nạn trong suốt hơn 30 năm qua.
“Nước Cộng Hoà Bayern“ (der Freistaat Bayern=The Free State of Bavaria)) là một tiểu bang nằm phía Đông-Nam nước Đức, láng giềng với các tiểu bang khác như Baden-Württemberg, Hessen, Thüringen und Sachsen.
Bayern cũng là tiểu bang có diện tích lớn nhất Đức (70.551,57 cây số vuông) và so về dân số (theo thống kê ngày 29-02-2008) là 12.517.000 đứng nhì sau tiểu bang Nordrhein-Westfalen (NRW). Phía Đông và Nam thì Bayern giáp giới với nước Áo, ngăn cách Thụy Sĩ với hồ Bodensee và phía Tây láng giềng với Tiệp Khắc.
Truyền thống thì Bayern được phân chia ra làm ba phần: Franken (ngày nay là vùng thuộc chính quyền Ober-, Mittel- und Unterfranken), Schwaben và vùng Bayern cũ (Altbayern) thuộc chính quyền Ober- và Niederbayern và Oberpfalz.
Tham chính tại nghị viện gồm có 5 đảng: CSU, SPD, FDP, Xanh, Frei Waehler. Liên minh hai đảng CSU và FDP đang cầm quyền tại đây sau cuộc bầu cử vào ngày 28-09-2008 vừa qua, nhiệm kỳ 5 năm sau khi CSU không còn chiếm đa số phiếu tuyệt đối để một mình nắm quyền như trong khoảng thời gian 1962-2008. Thống Đốc tiểu bang hiện nay là Horst Seehofer (CSU). Bayern là tiểu bang có chỉ số thất nghiệp thấp nhất nước Đức với 3,6% và nợ 22,766 tỉ Euro (theo thống kê 2007).
Bayern bao gồm 2.056 làng xã, có quyền tự trị, được chia ra như sau:
- 25 thành phố trực thuộc tỉnh (kreisfreie Staedte)
- 28 thành phố lớn
- 260 thành phố không nằm trong hai diện nói trên
- 385 làng (Maerkte) và
- 1356 xã.
Con sông lớn nhất là sông Xanh (Donau), đến Passau thì tẻ ra và chảy qua nước Áo. Những con sông nhỏ khác là Iller, Isar, Inn chảy vào sông Xanh.
Khí hậu Bayern tương đối ôn hoà, từ Tây Bắc xuống Đông. Tính ra có khoảng 100 ngày trong năm với nhiệt độ dương trên 0 độ Celsius. Gió Tây đem đến trung bình chừng 70 cm nuớc mưa và mặt trời hiện hữu trong năm tại đây khoảng 1600 đến 1900 giờ.
Có thể nói Bayern là tiểu bang kỹ nghệ phát triển mạnh. Rất nhiều hãng xưởng nổi tiếng trên thế giới đặt bản doanh tại đây như: BMW, Audi, MAN, Knorr-Bremse chuyên về ngành xe hơi. Ngành điện tử thì Siemens, Infineon, Microsoft; Báo chí, in ấn và thông tin thì có Kabel Deutschland, Burda, Premiere… Về vũ trang thì có EADS hay Kraus-Maffei và nhiều hãng sản xuất bia như Paulaner, Thurn und Taxi, Erdinger ….
Bayern (Bavaria) cũng có rất nhiều danh lam thắng cảnh như: Wuerzburger Residenz, Bamberger Dom, nhà thờ Nuernberger Lorenzkirche, Cầu Steiner và Dom Regensburg, Tháp Perlachturm (Ausburg), Hồ Hintersee am Ramsau/Berchtesgaden, Hồ Koenigsee, Stephandom (Passau), Sở thú Hellabrunn (Munich) và rất nhiều bảo tàng viện tại nhiều thành phố thuộc tiểu bang …
Những thành phố chính của Bayern là: Aschaffenburg, Augsburg, Bamberg, Bayreuth, Erlangen, Fürth, Hof, Ingolstadt, Kempten (Allgäu), Landshut, München, Neu-Ulm, Nürnberg, Passau, Regensburg, Rosenheim, Schweinfurt, Würzburg.
Thủ phủ Bayern (Bavaria) là thành phố Munich (Muenchen)!
Sau đây, chúng tôi xin được sơ lược vài thành phố chính của tiểu bang Bayern:
* Munich, thổ ngữ Bairisch gọi là Minga là thủ đô của tiểu bang với khoảng 1,3 triệu dân; đồng thời cũng là thành phố lớn nhất của Bayern, lớn thứ ba tại Đức và thứ 12 của Liên Hiệp Âu Châu. Munich là thành phố kỹ nghệ rất quan trọng, trung tâm chính của nước Đức trên các lãnh vực kinh tế, giao thông và văn hóa và đồng thời cũng là một trong những thành phố thịnh đạt nhất Âu Châu. Ngoài ra, Munich còn là thủ đô của chính quyền Oberbayern cho nên nghị viện tiểu bang cũng như hầu hết các cơ quan lãnh đạo nội địa hay thế giới đều nằm tại đây, như dinh cơ tài chánh liên bang (Bundesfinanzhof) hay phòng quản lý văn bằng phát minh Âu Châu (Europaeisches Patent).
* Augsburg là thành phố trực thuộc tỉnh, phía Tây Nam Bayern. Thành phố đại học này là dinh phủ của chính quyền Schwaben và hành chánh tỉnh Augsburg. Kể từ năm 1906, Ausburg trở thành một thành phố lớn, với 264 ngàn dân, lớn thứ ba của tiểu bang Bayern, sau Nuernberg và Munich. Ausburg được lấy tên từ thành phố cổ Augusta Vindelicorum, có từ năm 15 trước Thiên Chúa (15 v. Ch). Vì láng giềng với Munich (Đông Nam cách Ausburg 60 cây số), Stuttgart (Tây Bắc, 160 km), Nuernberg (Bắc, 140km), Ingolstadt (Đông Bắc, 70km) và Ulm (70 cây số) cộng thêm với dân số trên 260 ngàn nên Ausburg đóng vai trò quan trọng trong lãnh vực kinh tế, đứng hạng ba tại Bayern.
* Bayreuth (theo thổ ngữ fraenkisch: Bareíd) cũng là thành phố trực thuộc tỉnh của chính quyền vùng Oberfranken. Bayreuth là dinh phủ của chính quyền và địa hạt Oberfranken. Toà tỉnh cũng toạ lạc ở đây. Nổi tiếng thế giới là Lễ Hội Nhạc Kịch Bayreuth được tổ chức hằng năm tại nhà hát (Festspielhaus) trên ngọn đồi Xanh. Bayreuth nằm ven bờ Roten Main, phía Nam hai con sông Main, giữa ngọn núi Fichtelgebirge và Thụy sĩ (Fraenkische Schweiz).
* Freising (trước đây được gọi Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing) là một thành phố đại học (Universitätsstadt) thuộc về phía Bắc Munich, dọc theo sông Isar. Toà hành chánh tỉnh có cùng tên như thành phố đặt tại đây. Sau Munich, Ingolstadt và Rosenheim là thành phố lớn thứ tư thuộc chính quyền Oberbayern. Ngày xưa, từ năm 555 sau Thiên Chúa, Freising vốn là dinh phủ gia tộc công tước (Stammesherzogtum) của Bayern nhưng vào năm 739 trở thành dinh phủ Toà Giám Mục (Bishofsitz) và về sau nổi danh hơn nhờ thành Tổng Giám Mục (Fuertbistum). tuy nhiên kể từ thế kỷ thứ 15 thì danh xưng này chìm dần, nhường chỗ cho tên mới: Munich.
* Nürnberg (theo thổ ngữ fraenkisch: Nämberch) là một thành phố trực thuộc tỉnh của chính quyền vùng Mittelfranken và với dân số hơn 500 ngàn là thành phố lớn thứ hai của tiểu bang Bayern. Cùng với Fuerth, Erlangen, Schwalbach tạo thành trung tâm về kinh tế và văn hoá của vùng Franken. Nuernberg nằm cạnh sông Pegnitz, bắt nguồn khoảng 80 cây số đông bắc thành phố và chảy dài 14 cây số xuyên qua thành phố, từ Đông sang Tây. Trong phạm vi cổ thành (Altstadt) thì bị thu hẹp lại nhưng khi chảy qua Fuerth thì hợp lại với Rednitz thành con sông mang tên Regnitz. Đặc biệt phía Bắc và Tây Bắc Nuernberg thì phong cảnh bị ảnh hưởng nhiều từ những đồ đạt trôi vào bờ của sông Regnitz. Phía Bắc Nuernberg là khu vực nổi tiếng về kỹ nghệ trồng rau với nhiều mẫu đất trồng tỏi rất quan trọng.
* Regensburg (xưa, theo La Tinh: Castra Regina) là một thành phố trực thuộc tỉnh của vùng Ostbayern và là thủ đô cũng như dinh phủ chính quyền Oberpfalz. Tòa tỉnh đặt tại đây.
Regensburg là một trong những thành phố cổ kính nhất của nước Đức, được chú ý đến với nhiều tên trong nhiều thế kỷ qua. Tên gọi lâu đời nhất theo kentơ là “Radasbona“, “Ratasbona“ hay “Ratisbona“. Ngoài ra, thành phố này cũng được mang danh mục có tính cách minh họa (illustre Bezeichnungen) như Quadrata, Germanisheim, Hyatospolis, Ymbripolis, Reginopolis và Tyberina.
Regensburg có 1500 lâu đài kỷ niệm trong đó có 984 di tích văn hoá tạo thành một Ensemble “Thành phố cổ với Stadtamhof“ (Altstadt mit Stadtamhof) mà từ 13.07.2006 được liệt kê vào danh sách di sản văn hoá thế giới (Weltkulturerbe) của UNESCO.
Kể từ năm 2007, với 132495 dân đứng hàng thứ năm sau các thành phố lớn như Munich, Nuernberg, Ausburg và Wuerzburg. Ngoài Toà Tổng Giám Mục ra, thành phố này có ba đại học và cũng là một trong 23 trọng điểm của Bayern với nhiều kỹ nghệ quan trọng như nghành chế tạo xe hơi, cơ khí, điện và điện tử.
- (Tài liệu tham khảo: In-Tờ -Net)
*
VÀI LỄ HỘI ĐẶC BIỆT của BAYERN (BAVARIA)
Phi lộ: Nói đến tiểu bang Bayern thì người Đức nói riêng và du khách nói chung thường nhắc đến nhiều địa danh nổi tiếng, những thắng cảnh đẹp để họ thăm viếng. Trong những nơi du khách thường ghé đến, chụp hình lưu niệm phải nói đến thủ phủ Munich với bảo tàng viện, khu Olympia, cung điện Nymphenburg, Marienplatz hay Dom etc…
Tuy nhiên, trong 18 thành phố thuộc tiểu bang Bayern chỉ có vài thành phố có đặc điểm mà người viết xin tóm lược ngắn để giới thiệu đến quý độc giả thay cho lời kết bài giới thiệu tổng quát quá khô khan về Bayern trên đây ba nét đặc thù của ba thành phố: thủ đô Munich, Nuernberg và Bayreuth.
Và khi nói đến Munich/Bayern (Bavaria) hầu như mọi người trên thế giới đều nhắc đến Lễ hội Bia vào tháng 10 mỗi năm “Oktoberfest“ nên người viết xin được giới thiệu tóm lược Lễ Hội này:
* Munich mừng Lễ Hội tháng 10 (Oktoberfest)
Hằng năm, từ trung tuần tháng 07 trở đi, báo chí miền Nam Đức bắt đầu quảng cáo và thường nhắc đến một lễ hội rất lớn tại Munich, Thủ phủ của tiểu bang Bayern (Bavaria), đó là Lễ Hội Tháng Mười, được gọi là Oktoberfest! Thông thường, lễ hội bắt đầu vào ngày thứ bảy và theo truyền thống chấm dứt hai tuần sau đó, vào ngày chủ nhật đầu tiên trong tháng mười.
Năm 2008, Lễ Hội lần thứ 175 đã được tổ chức.
Nguyên nhân có Lễ Hội Tháng Mười là ngày 12.10.1810, vị Hoàng Tử Ludwig (về sau trở thành Hoàng Đế Ludwig I của Đức) làm lễ thành hôn với Công chúa Therese của Sachsen. Nhân dịp lễ thành hôn sang giàu và rất trọng thể này của vị Hoàng tử, nhà vua đã cho mời dân chúng thành phố Muenchen tới dự một buổi tiệc ăn uống do vua khoản đải. Buổi lễ đầu tiên kéo dài đến ngày 17.10.1810.
Cuối buổi tiệc còn có thêm cuộc đua ngựa trước cửa ngõ Munich (Muenchen). Để bày tỏ sự kính nể đối với vợ của vị Hoàng tử, đồng cỏ (Wiese =meadow), nơi cuộc đua ngựa xảy ra, được mang tên của Công Chúa Therese, nên từ đó gọi là “Theresienwiese“. Bởi vì dân chúng tỏ ra quá ái mộ buổi lễ dân gian (Volksfest = folk festival), mang tính cách ngày hội toàn dân nói trên cho nên vào năm kế tiếp, 1811, nhà vua lại tổ chức Lễ hội. Thế là Lễ Hội Tháng Mười ra đời! Mặc dầu bắt đầu từ tháng chín nhưng vẫn gọi là Lễ hội tháng 10 bởi lẽ Oktoberfest lần thứ nhất được tổ chức vào ngày 12.10.1810, sau đó được tiếp tục nhưng thời gian kéo dài thêm và thay đổi thời điểm sớm hơn hầu tránh khỏi thời tiết trở lạnh vào tháng mười ở Đức. Để kỷ niệm, tên Oktoberfest vẫn được lưu truyền cho đến ngày nay. Tuy nhiên những trò chơi giải trí trong gần suốt hai thập niên đầu còn khiêm nhường lắm. Mãi tới năm 1818 mới bắt đầu có hai cái đánh đu (Schaukel=seesaw) và một máy bay quay (Karussell=merry-go-round). Cũng đã có những lều nhỏ (Buden) để cho dân chúng vào đó ngồi uống Bier và kể từ năm 1896 trở đi mới có được những lều bia rộng rãi. Năm 1854 và năm 1873 không tổ chức vì bịnh dịch tả lan tràn.
Năm 1870 vì chiến tranh Đức-Pháp và trong thời gian thế chiến xảy ra nên cũng bị hủy bỏ, tổng cộng Oktoberfest không tổ chức tất cả là 24 lần. Vào khoảng cuối thế kỷ thứ 19, lễ hội tháng 10, còn được gọi với cái tên rất ư âu yếm là “Wiese“, phát triển dần và trở nên khang trang như chúng ta biết hiện nay với nhiều quán hàng, cửa hiệu và lều bia lớn, trong đó khách dự lễ hội vui hát, nhảy muá và .... đã uống đến hàng triệu lít bia, ăn món gà quay có tên “Wiesen-Hendl“ trở thành món ăn được ưa chuộng nhất trong dịp Lễ Hội này. Nhưng không phải chỉ có ăn uống thôi mà trong khoảng thời gian chuyển tiếp sang thế kỷ 20 cũng đã có thêm nhiều trò chơi khác để dân chúng giải trí như: tủ trưng bày hàng (Schaufenster= show window), Karussell, đánh đu, quày hàng với nhiều trò chơi mới cho trẻ em và người lớn hay các gian hàng với những trò chơi chạy xe (Fahrgeschaefte=fun ride) ect... Năm 1910 mới có trò chơi phi thuyền có tay lái và tiêu thụ 12 ngàn Hektoliter Bia. Cho đến năm 1925 thì cái bánh xe khổng lồ cở nhỏ (Riesenrad) của Josef Esterl xuất hiện tại khuôn viên Oktoberfest. Kể từ 1959 người ta bày bán Schaschlik và khách viếng thăm đã sử dụng 11 ngàn xâu thịt loại này. Năm 1965 du khách uống hơn 3,3 triệu lít bia, nhiều gấp đôi so với 1950. Trong thời gian đệ nhị thế chiến xảy ra, dân Đức không tổ chức lễ hội, từ 1939 đến 1948. Mãi đến năm 1949, Đức mới tổ chức lại và từ thời điểm này thành phố Munich trở nên nhộn nhịp khi mùa thu trở lại. Tuy nhiên, trong những năm đầu sau thế chiến, số quan khách tham dự và thăm viếng lễ hội không được nhiều cho lắm. Năm 1979, lần đầu tiên chiếc bánh xe khổng lồ (Riesenrad= ferris wheel) của gia đình Willenborg cao 50 mét được hãng Schwarzkopf dựng lên tại nơi tổ chức Oktoberfest. 1980 là năm đen tối nhất trong lịch sử tổ chức lễ hội. Một tên cực hữu (Neonazi) đã gây ra cuộc mưu sát được chuẩn bị rất chu đáo. Hắn làm nổ quả bom ngay cỗng chính làm 13 người chết và hơn 200 khán giả bị thương. Theo dòng thời gian, Lễ Hội Tháng Mười ngày nay trở thành một Lễ Hội dân gian lớn nhất thế giới với sự thăm viếng của nhiều du khách đến từ khắp năm châu và họ đã vui vẻ ăn mừng cùng nhau. Trong thời gian qua, hằng năm có đến hơn 6 triệu người đến tham dự Oktoberfest tại Munich. 70% trong số này là người bang Bayern (Bavaria). Phần còn lại đến từ các tiểu bang khác của Đức và nhiều quốc gia trong Châu Âu, đặc biệt từ Ý. Nhưng cũng có nhiều du khách đến từ Mỹ, Nhật hay ngay cả từ Úc Đại Lợi.
Lễ Hội Tháng Mười 2008, như thông lệ, được tổ chức ở Munich, tại Theresienwiese. Theo truyền thống kể từ năm 1887, vì bia là nước uống quan trọng nhất trong lễ hội nên lúc 10h45 ngày đầu tiên tức ngày 20.09.08, giới chủ nhân của các gian hàng và lều bia tại Wiese bắt đầu bằng một đám rước với xe ngựa được trang hoàng bằng hoa chở những thùng bia vào địa điểm tổ chức. Đám rước này được dẫn đầu bởi một người bản xứ đại diện tiêu biểu cho thành phố Munich, kế đến là xe ngựa của Thị Trưởng và sau đó là xe ngựa chở khoảng 1000 công nhân viên phục vụ du khách. Đúng 12 giờ trưa tất cả có mặt tại “Theresienwiese“, dưới sự tham dự của nhiều chính khách và giới truyền thông, thị trưởng Munich là người được cái vinh dự khánh thành buổi lễ hội. Sau vài nghi thức thông thường, ông ta mở thùng bia đầu tiên, tự tay rót bia vào cái ly với dung tích 1 lít, sau đó nhấc cao và cụng ly bia đầu tiên với quan khách cùng dân chúng tham dự, chúc tất cả vui như ý. Lễ Hội kể từ giờ phút này chính thức bắt đầu!
Cao điểm của Oktoberfest là đám rước long trọng được tổ chức vào lúc 10 giờ sáng ngày chủ nhật hôm sau, 21-09-08 được đài truyền hình ARD truyền đi khắp thế giới. Có sự hiện diện của Thị Trưởng Munich ông Christian Ude và Thống Đốc tiểu bang Bayern, Dr. Edmund Stoiber trong buổi diễn hành này cũng như với sự tham dự của đại diện các thành phố, hội đoàn và khoảng 8 ngàn dân cư từ nhiều nơi trên nước Đức và từ các quốc gia như Ý, Áo, Crô-at, Ba Lan, Thụy Sĩ … kéo về Munich tham dự cuộc diễn hành dài 8 cây số và lâu đến 2 giờ đồng hồ ngay tại trung tâm thành phố với cờ xí, kèn trống và với 40 xe ngựa trang hoàng lộng lẫy cũng giống như thời xưa làm tăng thêm sự quan trọng của ngày lễ hội. Lộ trình buổi diễn hành bắt đầu từ cỗng Siegestor qua Odeonplatz, dọc theo đường Brienner, đường Maximilian- qua Lenbachplatz, Stachus, đường Schwanthaler và cuối cùng tiến về địa điểm tổ chức là “Theresienwiese“. Trên một khoảng đất rộng 31 Hektar có gần 600 thương gia trưng bày buôn bán (như chợ phiên!), nhiều cửa hàng ăn uống và tiểu thương với khoảng 100 ngàn chỗ ngồi và 12 ngàn công nhân viên, trong đó có 1600 người bồi bàn phục vụ cho sự vui chơi của hơn 6 triệu khách viếng thăm. “Buổi tiệc liên hoan bia“ (Bierparty, có nhạc và nhảy muá) lớn nhất thế giới là một hiện tượng hiếm có của thành phố Munich.
Lễ hội Tháng Mười không những tạo cơ hội cho dân Đức vui chơi mà còn ảnh hưởng rất lớn đến tình trạng kinh tế tại thành phố Munich và các vùng phụ cận. Đặc biệt Lễ Hội đã kết hợp được sự quyến rũ mang truyền thống của tiểu bang Bayern là bộ quần áo nữ dân tộc của Đức “Dirdl“ (ghi chú thêm: bộ đồ các cô gái nông thôn hay mặc!) và cái quần bằng da “Lederhose“). Khi nhắc đến “Oktoberfest“, dân Đức đơn giản thường hay nói “Wiesn“.
Trước cổng chính của Theresienwiese có treo tấm bảng với hàng chữ:
“Willkommen auf der Wiesn“
không gì khác hơn là
“Welcome to Oktoberfest“
Và riêng đối với người Việt chúng ta, người viết xin phép tạm dịch:
“Hân hoan chào mừng Lễ Hội Tháng 10“!
Hy vọng qua bài giới thiệu ngắn này, quí đồng hương, nhất là những đồng hương ở nước ngoài nếu có dịp đến Đức, ghé Munich thăm bạn bè hay bà con nhân dịp Lễ Hội, biết khái quát thêm về “Oktoberfest Đức“ để khỏi ngỡ ngàng nếu có ai tình cờ hỏi đến!
* Tài liệu tham khảo: Muenchen, Oktoberfest, tài liệu cho du khách (Muenchen, Oktoberfest, Information fuer Touristen).
Gửi ý kiến của bạn
