Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging):Tiền Bảo Hiểm, Khấu Trừ "
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, nân niu, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ này (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem,nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): PO Box P.O. Box 21668, Seattle, WA 98101.
Câu hỏi:
Tôi muốn biết rằng trong năm 2009, những tiền bảo hiểm hàng tháng (Premium), tiền khấu trừ (Deductible), tiền trả chung (Co-insurance) sẽ lên giá có phải không" Xin cho tôi biết rõ.
(Độc giả ở tiểu bang Washington)
Trả lời:
Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị như sau đây:
Những tiền bảo hiểm hàng tháng sẽ thay đổi trong năm 2009 như sau đây:
Tiền bảo phí hàng tháng (Premium) của Phần A (Bảo Hiểm nằm nhà thương).
- Nếu qúy vị nào hoặc là vợ/chồng đã làm đủ 40 điểm (credit) hoặc hơn, thì sẽ không phải trả tiền bảo phí hàng tháng cho Phần A.
- Nếu qúy vị nào đã làm được từ 30 tới 39 điểm credit, thì phải trả tiền bỏa hiểm hàng tháng là $244.00 cho Phần A.
- Nếu qúy vị nào làm dưới 30 điểm credit, thì phải trả tiền bảo hiểm hàng tháng là $443.00 cho Phần A.
Tiền bảo phí hàng tháng (Premium) của Phần B (Bảo hiểm đi coi bác sỹ).
Tiền bảo phí hàng tháng là $96.40*.
Tiền khấu trừ (Deductible) và tiền trả chung (Coinsurance) của Bảo Hiểm sức khỏe Medicare trong năm 2009 như sau đây:
Phần A: Số tiền khấu trừ (Deductible) trong năm 2009 là $1068, trong giai đọan lợi ích, và đầu 60 ngày, kể cả tiền nằm nhà thương, tiền y tá chuyên nghiệp, và một số tiền để chăm nom lúc về nhà, không kể tiền thuốc, nếu nằm nhà thương trên 60 ngày mà không hơn 150 ngày.
Qúy vị phải trả mỗi một giai đọan lợi ích (benefit period) là:
- Trong khi nằm nhà thương từ ngày 1 tới ngày 60, qúy vị thì phải trả nhiều nhất là $1,068.
- Kể từ ngày 61 tới ngày 90 thì mỗi ngày qúy vị phải trả là $267.
- Kể từ ngày 91 tới ngày 150 thì mỗi ngày qúy vị phải trả là $534, [trong thời đọan dự bị kể cả đời (Lifetime Reserve)].
- Sau 150 ngày thì qúy vị sẽ phải trả hết những tiền phí tổn.
Qúy vị phải trả số tiền trả chung (Coinsurance) cho y tá chuyên nghiệp là:
- Nếu qúy vị phải trả từ ngày 21 tới ngày 100, mỗi ngày là $133.50, trong mỗi thời đọan dự bị lợi ích.
Phần B: (bao trả cho sự phục vụ của thầy thuốc, cho bệnh nhân ngoại trú (outpatient), một phần nào để trông nom sau khi về nhà, những dụng cụ y tế).
- Qúy vị phải trả $135.00 trong một năm (sau đó qúy vị phải trả 20% cho những gì mà Medicare họ chấp nhận).
Nói thêm về bảo hiểm sức khỏe, tiền bảo phí hàng tháng, tiền khấu trừ, tiền trả chung trong năm 2009, từ ngày 19 Tháng 9 năm 2008 ở mạng tin (www.cms.gov) tuyên bố là "CMS Announces Medicare Premium, Deductible for 2008".
Lời ghi: Nếu qúy vị thu nhập trong một năm là $85,000 (độc thân) họac $170,000 (hai vợ chồng), tiền bảo hiểm hàng tháng của Phần B sẽ nhiều hơn $96.40. Nếu cần hiểu biết thêm, hãy sem ở mạng tin www.cms.gov, ở trong mục FAQ có bài văn: "Medicare Part B monthly premiums in 2009".
Đa số ngừơi ta phải trả tiền bảo phí hàng tháng của Phần B là 96.40 trong năm 2009. Nếu mà qúy vị làm nhiều hơn $85,000 (độc thân), hoặc là hơn $170,000 (hai vợ chồng) trong một năm, thì qúy vị phải trả nhiều hơn nữa.
Nếu tiền thu nhập của qúy vị tới cái tiêu chuẩn đó, sở An Sinh Sã Hội họ sẽ tính tóan số tiền thu nhập của qúy vị trong hai năm trứơc, (nếu trong hai năm trước qúy vị không có thu nhập, thì sở An Sinh Sã Hội họ sẽ tính tóan số tiền thu nhập trong ba năm trứơc). Thí dụ tiền bảo phí hàng tháng trong năm 2009 của qúy vị, họ tính tóan số tiền thu nhập của qúy vị trong năm 2007, rồi họ quyết định cái số tiền bảo phí hàng tháng của Phần B. Nếu sau năm 2007 tiền thu nhập của qúy vị giảm đi, thì qúy vị nên xin họ tính tóan cái tiền thu nhập của qúy vị trong năm gần nhất, nhưng quý vị vẫn phải hợp với một tiêu chuẩn nào đó.
Đến quối năm thì sở An Sinh Sã hội họ có gửi một lá thư cho qúy vị , báo rằng số tiền bảo phí hàng tháng của qúy vị là bao nhiêu. Nếu qúy vị muốn hiểu biết thêm về tiền bảo phí hàng tháng của Phần B, thì xin gọi cho sở An Sinh Sã Hội số 1-800-772-1213. Hoặc bị lãng tai gọi số (TTY) 1-800-325-0778.
Cái bản sau đây là theo những tiêu chuẩn thu nhập, để quyết định tiền bảo phí hàng tháng của Phần B. Mỗi năm sẽ thay đổi khác đi. Nếu qúy vị gia nhập trễ thì sẽ bị phạt.
Qúy vị trả=> Số tiền thu nhập trong một năm của qúy vị.
Độc thân; Hai vợ chồng
$96,40 => $85,000 hoặc ít hơn; $170,000 hoặc ít hơn
$134.90 => $85,001-$107,000; $170,001-$214,000
$192.70 => $107,001-$160,000; $214,001-$320,000
$250.50 => $160,001-$213,000; $320,001-$426,000
$308.30 => Above $213,000; Above $426,000
Qúy vị trả => Nếu qúy vị khai thuế riêng, tiền thu nhập của hai vợ chồng.
$96.40 =>$85,000 hoặc ít hơn
$250.50 => Từ $85,001 tới $128,000
$308.30 => Nhiều hơn $128,000.
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, nân niu, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ này (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem,nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): PO Box P.O. Box 21668, Seattle, WA 98101.
Câu hỏi:
Tôi muốn biết rằng trong năm 2009, những tiền bảo hiểm hàng tháng (Premium), tiền khấu trừ (Deductible), tiền trả chung (Co-insurance) sẽ lên giá có phải không" Xin cho tôi biết rõ.
(Độc giả ở tiểu bang Washington)
Trả lời:
Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị như sau đây:
Những tiền bảo hiểm hàng tháng sẽ thay đổi trong năm 2009 như sau đây:
Tiền bảo phí hàng tháng (Premium) của Phần A (Bảo Hiểm nằm nhà thương).
- Nếu qúy vị nào hoặc là vợ/chồng đã làm đủ 40 điểm (credit) hoặc hơn, thì sẽ không phải trả tiền bảo phí hàng tháng cho Phần A.
- Nếu qúy vị nào đã làm được từ 30 tới 39 điểm credit, thì phải trả tiền bỏa hiểm hàng tháng là $244.00 cho Phần A.
- Nếu qúy vị nào làm dưới 30 điểm credit, thì phải trả tiền bảo hiểm hàng tháng là $443.00 cho Phần A.
Tiền bảo phí hàng tháng (Premium) của Phần B (Bảo hiểm đi coi bác sỹ).
Tiền bảo phí hàng tháng là $96.40*.
Tiền khấu trừ (Deductible) và tiền trả chung (Coinsurance) của Bảo Hiểm sức khỏe Medicare trong năm 2009 như sau đây:
Phần A: Số tiền khấu trừ (Deductible) trong năm 2009 là $1068, trong giai đọan lợi ích, và đầu 60 ngày, kể cả tiền nằm nhà thương, tiền y tá chuyên nghiệp, và một số tiền để chăm nom lúc về nhà, không kể tiền thuốc, nếu nằm nhà thương trên 60 ngày mà không hơn 150 ngày.
Qúy vị phải trả mỗi một giai đọan lợi ích (benefit period) là:
- Trong khi nằm nhà thương từ ngày 1 tới ngày 60, qúy vị thì phải trả nhiều nhất là $1,068.
- Kể từ ngày 61 tới ngày 90 thì mỗi ngày qúy vị phải trả là $267.
- Kể từ ngày 91 tới ngày 150 thì mỗi ngày qúy vị phải trả là $534, [trong thời đọan dự bị kể cả đời (Lifetime Reserve)].
- Sau 150 ngày thì qúy vị sẽ phải trả hết những tiền phí tổn.
Qúy vị phải trả số tiền trả chung (Coinsurance) cho y tá chuyên nghiệp là:
- Nếu qúy vị phải trả từ ngày 21 tới ngày 100, mỗi ngày là $133.50, trong mỗi thời đọan dự bị lợi ích.
Phần B: (bao trả cho sự phục vụ của thầy thuốc, cho bệnh nhân ngoại trú (outpatient), một phần nào để trông nom sau khi về nhà, những dụng cụ y tế).
- Qúy vị phải trả $135.00 trong một năm (sau đó qúy vị phải trả 20% cho những gì mà Medicare họ chấp nhận).
Nói thêm về bảo hiểm sức khỏe, tiền bảo phí hàng tháng, tiền khấu trừ, tiền trả chung trong năm 2009, từ ngày 19 Tháng 9 năm 2008 ở mạng tin (www.cms.gov) tuyên bố là "CMS Announces Medicare Premium, Deductible for 2008".
Lời ghi: Nếu qúy vị thu nhập trong một năm là $85,000 (độc thân) họac $170,000 (hai vợ chồng), tiền bảo hiểm hàng tháng của Phần B sẽ nhiều hơn $96.40. Nếu cần hiểu biết thêm, hãy sem ở mạng tin www.cms.gov, ở trong mục FAQ có bài văn: "Medicare Part B monthly premiums in 2009".
Đa số ngừơi ta phải trả tiền bảo phí hàng tháng của Phần B là 96.40 trong năm 2009. Nếu mà qúy vị làm nhiều hơn $85,000 (độc thân), hoặc là hơn $170,000 (hai vợ chồng) trong một năm, thì qúy vị phải trả nhiều hơn nữa.
Nếu tiền thu nhập của qúy vị tới cái tiêu chuẩn đó, sở An Sinh Sã Hội họ sẽ tính tóan số tiền thu nhập của qúy vị trong hai năm trứơc, (nếu trong hai năm trước qúy vị không có thu nhập, thì sở An Sinh Sã Hội họ sẽ tính tóan số tiền thu nhập trong ba năm trứơc). Thí dụ tiền bảo phí hàng tháng trong năm 2009 của qúy vị, họ tính tóan số tiền thu nhập của qúy vị trong năm 2007, rồi họ quyết định cái số tiền bảo phí hàng tháng của Phần B. Nếu sau năm 2007 tiền thu nhập của qúy vị giảm đi, thì qúy vị nên xin họ tính tóan cái tiền thu nhập của qúy vị trong năm gần nhất, nhưng quý vị vẫn phải hợp với một tiêu chuẩn nào đó.
Đến quối năm thì sở An Sinh Sã hội họ có gửi một lá thư cho qúy vị , báo rằng số tiền bảo phí hàng tháng của qúy vị là bao nhiêu. Nếu qúy vị muốn hiểu biết thêm về tiền bảo phí hàng tháng của Phần B, thì xin gọi cho sở An Sinh Sã Hội số 1-800-772-1213. Hoặc bị lãng tai gọi số (TTY) 1-800-325-0778.
Cái bản sau đây là theo những tiêu chuẩn thu nhập, để quyết định tiền bảo phí hàng tháng của Phần B. Mỗi năm sẽ thay đổi khác đi. Nếu qúy vị gia nhập trễ thì sẽ bị phạt.
Qúy vị trả=> Số tiền thu nhập trong một năm của qúy vị.
Độc thân; Hai vợ chồng
$96,40 => $85,000 hoặc ít hơn; $170,000 hoặc ít hơn
$134.90 => $85,001-$107,000; $170,001-$214,000
$192.70 => $107,001-$160,000; $214,001-$320,000
$250.50 => $160,001-$213,000; $320,001-$426,000
$308.30 => Above $213,000; Above $426,000
Qúy vị trả => Nếu qúy vị khai thuế riêng, tiền thu nhập của hai vợ chồng.
$96.40 =>$85,000 hoặc ít hơn
$250.50 => Từ $85,001 tới $128,000
$308.30 => Nhiều hơn $128,000.
Gửi ý kiến của bạn
