Nỗ Lực Pháp Lý Của Cảnh Sát Để Chống Lại Những Người Phản Kháng APEC

SYDNEY: Sự căng thẳng giữa Lực lượng Cảnh sát NSW và những người chống đối APEC đã leo thang vào đêm trước ngày Tổng thống Mỹ, George Bush đến Sydney. Những người tổ chức chống đối nói rằng hồi tối Thứ Hai, cảnh sát đã đi nước cờ mới nhằm ngăn cản cuộc tập hợp APEC lớn vào ngày Thứ Bảy tại khu vực trung tâm thương mại Sydney bằng nỗ lực pháp lý. Cảnh sát tin rằng cuộc biểu tình tuần hành tại Town Hall, do nhóm Stop Bush Coalition tổ chức có thể trở thành điểm nóng của bạo lực. Phát ngôn nhân của liên minh, Alex Bainbridge đã bác bỏ điều này, nói rằng chỉ có cảnh sát và chính phủ tiểu bang cùng liên bang là những người nói tới bạo lực. Những người chống đối cho biết tối Thứ Hai, 3 nhân viên cảnh sát đã trao tay một lá thư của Phó tổng giám đốc cảnh sát Dave Owens cho ông Bainbridge tại văn phòng trung ương của liên minh trong khu vực nội thành Sydney. Lá thư này thông báo cho ông Bainbridge là ông sẽ nhận trát đòi hầu tòa và bản khai có tuyên thệ (affitdavit) vào sáng hôm sau, Thứ Ba. Ông Owens nói trong thư là cảnh sát đã luôn luôn nỗ lực để thương lượng với ông (Bainbridge) về một kết quả an toàn có thể chấp nhận được bởi cả 2 bên. Vấn nạn là lộ trình diễn hành dọc theo con đường George Street, Martin Place và Macquarie Street, xuyên qua “khu vực cấm” của APEC.

Ông Bainbridge nói rằng đơn xin Tòa thượng thẩm của cảnh sát nhằm mục tiêu ngăn cản bất cứ sự chống đối lớn lao nào xảy ra trong thời gian APEC. Nhưng chúng tôi nhất định sẽ tiến hành phản kháng. Ông Bainbride nói, nếu thành công, đơn xin này sẽ có hiệu lực ngăn cản những người chống đối được xử dụng hợp pháp các con đường trong thành phố để tập hợp và diễn hành. Chúng tôi đã đề nghị với cảnh sát một số lộ trình lựa chọn để đi diễn hành nhưng họ đã bác bỏ hết tất cả. Chúng tôi nhất quyết bảo vệ quyền được phản kháng.
Ông Bush sẽ bay tới Sydney vào buổi tối Thứ Ba, chỉ vài giờ đồng hồ sau cuộc biểu tình đầu tiên được hoạch định để chống đối APEC, một cuộc tập hợp kéo dài khoảng 1 giờ đồng hồ vào lúc 5 giờ chiều tại khu vực nhà ga xe lửa Railway Square. Nữ phát ngôn nhân của nhóm Stop Bush Coalition, Pip Hinman nói rằng nhóm của bà không có hoạch định gì về bạo lực cả. Tuy nhiên các nhóm vô chính phủ bí mật được biết là sẽ cố xâm nhập vào cuộc tập hợp ngày Thứ Ba cũng như ngày Thứ Bảy tại Town Hall. Hôm Thứ Hai Thủ tướng Howard nói rằng việc đổ lỗi cho các quan khách cao cấp về sự gián đoạn vì các biện pháp an ninh trong thời gian APEC là sai. Ông nói, nó chỉ cần thiết bởi vì sự đe dọa của bạo lực.

• Dè Dặt Với Việc Miễn Visa
• Nhiều Dân Mỹ Tới Sở Làm, Đi Về Có Khi Lâu 5 Tiếng
• Hiện Tượng Trầm Cảm
• Sinh Hoạt Dành Cho Người Cao Niên Tại Westminster