Ông Nam Hàn Chọn Vợ Việt: 11 Cô Trước Mặt, 150 Cô Ở CD

Bản tin sau đây dịch từ bài “Finding Love Overseas the Perfunctory Way” (Tìm Tình Yêu Ngoài Nước Thần Tốc) trên bản Anh ngữ của báo The Chosun Ilbo ngày 20-4-2006, có link (http://english.chosun.com/w21data/html/news/200604/200604200010.html). Cũng cần biết thêm, một số hội nữ quyền Nam Hàn đã yêu cầu báo Chosun xin lỗi vì cách viết xem nhẹ phụ nữ... VB sẽ dịch toàn văn, không lời bàn.<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Trong một văn phòng tại Sài Gòn của một công ty môi giới hôn nhân,  một người đàn ông Nam Hàn ngồi trên ghế mây nhìn vào một hàng các phụ nữ Việt <"xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Nam. Với tấm vé mang số đính vào áo mỗi cô, các cô chờ được chọn để được thoát cảnh nghèo đói. Người đàn ông nhìn vào mặt các cô với chút lúng túng. “Tôi thấy quá tội nghiệp cho các cô, và tôi không có thể quyết định là nên chọn cô nào,” theo lời anh.  Sau 20 phút, anh ngừng.

Mới 35 tuổi, Kim Jang-ho (không phải tên thật) đang thất nghiệp. Mẹ anh điều hành một tiệm ăn nhỏ ở Incheon. Anh tới VN để tìm vợ. Bên cạnh việc gặp 11 thiếu nữ [Việt] trong văn phòng, anh cũng được cho xem một đĩa CD-Rom trong đó có hình các cô muốn làm dâu -- chỉ cần ngó hình thôi, cũng tốn hết một giờ rưỡi. Khoảng 150 thiếu nữ Việt, cũng có mang số từng người, xuất hiện trên màn ảnh, nhưng một lần nữa, anh lại bỏ ngang sau khi xem 20 phút. Vào lúc đó, anh đã quyết định rằng 2 trong 11 cô mà anh gặp trứơc đó sẽ là ứng viên tốt làm vợ anh.

Kim quyết định phỏng vấn cô Shen (số 20) và cô khác (số 21). Anh nói với họ, “Tôi đang thất nghiệp bây giờ, nhưng tôi sẽ tìm ra việc làm sớm. Mẹ tôi, già rồi, đang điều hành 1 tiệm ăn nhỏ. Cô có thể sống và chăm sóc mẹ tôi không"” Cả 2 cô cùng gật đầu.

Cô Shen sống trong một vùng quê nghèo, cách thành phố 4 giờ lái xe. Cô muốn cưới một người đàn ông ngoại kiều để thoát đói nghèo. Cô Shen nói, “Con gái bà cô tôi đã cưới một ông chồng Đài Loan hồi 3 năm trứơc, và nhờ đó bà cô bây giờ có một căn nhà gạch.”

Sau khi đi tới đi lui và hút thuốc một chặp, anh Kim quyết định chọn cô Shen. Hai người tức khắc ra bệnh viện địa phương để thử nghiệm AIDS. Sau khi có tin rằng 1 thiếu nữ Việt Nam trứơc đó cưới 1 đàn ông Nam Hàn nhưng không được cho nhập cảnh Nam Hàn vì có có dương tính HIV, các cuộc thử nghiệm này là bắt buộc. Kết quả tới trong một giờ rưỡi, và cả hai đều âm tính. Cặp này cưới nhau trong buổi lễ kiểu VN đơn giản, nơi họ trao nhẫn, nâng ly chúc mừng tương lai chung nhau và anh Kim gặp ba mẹ cô Shen. Rồi họ ra ngoài chụp hình, dưới ánh nắng đổ lửa. Tiến trình này chỉ mất 2 ngày.

Sau các thủ tục đó thì nan đề truyền thông xuất hiện. Kim nói bứt rứt, “Tôi nghĩ chúng tôi có thể truyền thông bằng cách dùng ngôn ngữ ra dấu (body language: bằng cơ thể), nhưng tôi sai rồi.” Vài ngày sau thì anh về Nam Hàn. Khi anh đã đưa tên cô Shen vào sổ gia đình và gửi một phó bản cho cô, cô sẽ bắt đầu làm các thủ tục cần thiết để xin visa, việc này thường mất từ 20 ngày tới hai tháng.

• Chắc Lắm Lép Nhiều
• Sóng Thần Âu Châu: Dân Pháp Lắc Đầu
• HRW Đòi Thả Hà Vũ
• DB Sanchez, TT Giác Đức, GS Bích, Ô Điềm, Chủ Tịch Hạ Viện Mỹ Bàn Về Dân Chủ VN Trước Khi Chủ Tịch Hạ Viện Sẽ Gặp Ông Triết