Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
EagleBrand-Vietbao-1230x152-12042022-viet

Thư Tình Cuối Tuần: Hoá Thân Thành Người Yêu

15/11/200300:00:00(Xem: 5987)
Em yêu,
Có cảm thấy không em, điều dị thường xảy ra giữa chúng ta" Nhận ra không hở em, tình bạn của chúng mình đã tan biến từ lúc nào để nhường chỗ cho tình yêu" Em có cảm thấy là tất cả sức mạnh của anh đã rã ra thành tình cảm âu yếm trao cho em"
Em đã trở thành một phần trong anh. Anh tìm được hình ảnh em trong từng bài thơ và nghe được giọng nói của em trong từng bản tình ca … Trái tim của anh đã chảy ra thành mật ngọt khi anh nghĩ đến em. Anh biết là em đáng được thưởng thức những bài thơ trữ tình và những khúc ca tuyệt vời nhất, nhưng em ơi, anh chỉ có thể viết được lá thư này thôi (nhưng anh không thể chịu được khi nghĩ là mình đang dùng một cái máy để diễn tả những cảm xúc đối với em).

Em ạ, anh đang phải vật lộn với tình yêu mà anh dành cho em đó, em biết không" Mỗi lần anh gặp em, lưỡi anh như líu lại, không thể nói lên được nỗi đam mê đang trào lên trong đầu và trong tim anh. Không thể nói cho em biết được là anh đang yêu em biết bao thật là một tội ác và cũng là một sự trừng phạt đối với anh, vì nếu anh không diễn tả được nỗi đam mê của mình thì làm sao mà anh biết được em cũng đang yêu anh vô cùng …
Em, anh vẫn chưa thể dẹp bỏ được nỗi sợ sẽ bị em từ chối, nhưng đã đến lúc anh phải đánh liều nói ra cho em biết, chứ anh không thể chịu đựng nổi nỗi đau vì phải giữ kín trong tim nữa đâu.
Anh không biết em sẽ nghĩ gì khi em nhìn thấy chữ ký bên dưới bức thư này" …
(Trích dịch từ cuốn "How to write Love Letters" của Michelle Lovric)
SendMeAnAngel (st)
Nguyễn Hà (phỏng dịch)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tuần qua, Nước Mỹ chính thức đưa giới tính thứ ba vào thẻ thông hành. Công dân Hoa Kỳ giờ đây có thể chọn đánh dấu giới tính trên sổ thông hành là M (nam), F (nữ) hay X (giới tính khác).
Sau hành động phản đối quả cảm của cô trên truyền hình Nga, nữ phóng viên (nhà báo) Marina Ovsyannikova đã kêu gọi đồng hương của cô hãy đứng lên chống lại cuộc xâm lược Ukraine. Ovsyannikova cho biết trong một cuộc phỏng vấn với "kênh truyền hình Mỹ ABC" hôm Chủ nhật: “Đây là những thời điểm rất đen tối và rất khó khăn và bất kỳ ai có lập trường công dân và muốn lập trường đó được lắng nghe cần phải nói lên tiếng nói của họ”.
Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam cử hành Ngày Quốc tế Nhân Quyền Lần Thứ 73 và Lễ Trao Giải Nhân Quyền Việt Nam lần thứ 20.
Sau hơn 30 năm Liên bang Xô Viết sụp đổ, nhân dân Nga và khối các nước Đông Âu đã được hưởng những chế độ dân chủ, tự do. Ngược lại, bằng chính sách cai trị độc tài và độc đảng, Đảng CSVN đã dùng bạo lực và súng đạn của Quân đội và Công an để bao vây dân chủ và đàn áp tự do ở Việt Nam. Trích dẫn chính những phát biểu của giới lãnh đạo Việt Nam, tác giả Phạm Trần đưa ra những nhận định rất bi quan về tương lai đất nước, mà hiểm họa lớn nhất có lẽ là càng ngày càng nằm gọn trong tay Trung quốc. Việt Báo trân trọng giới thiệu.
Tác giả Bảo Giang ghi nhận: “Giai đoạn trước di cư. Nơi nào có dăm ba cái Cờ Đỏ phất phơ là y như có sự chết rình rập." Tại sao vậy? Để có câu trả lời, mời bạn đọc vào đọc bài viết dưới đây của nhà văn Tưởng Năng Tiến.
Người cộng sản là những “kịch sĩ” rất “tài”, nhưng những “tài năng kịch nghệ” đó lại vô phúc nhận những “vai kịch” vụng về từ những “đạo diễn chính trị” yếu kém. – Nguyễn Ngọc Già (RFA).. Mời bạn đọc vào đọc bài viết dưới đây của phó thường dân/ nhà văn Tưởng Năng Tiến để nhìn thấy thêm chân diện của người cộng sản.
Hoan hỷ chào nhau cầu xưa quá bước Dặm đường im kẽ tóc với chân tơ Tan hợp cười òa. Kia vòm mây trắng Và bắt đầu. Và chấm hết. Sau xưa… . 4.2021 (Gửi hương linh bạn hiền Nguyễn Lương Vỵ, lễ 49 ngày)
Trong mọi hoàn cảnh Anh vẫn không ngừng hoạt động, Anh vẫn cứ đứng ở ngoài nắng - chữ của Mai Thảo. Với tôi, Nhật Tiến - Én Nhanh Nhẹn RS, vẫn cứ mãi là một Tráng Sinh Lên Đường
Lời dịch giả: Đây là bức tâm thư của cựu tổng thống George W. Bush gởi người dân Mỹ trong lúc cả nước đang sôi sục sau cái chết của George Floyd.
NYC với mình như căn nhà thứ hai, thế mà đã hơn một năm rồi mới lên lại. Thường thì hay lên mùa Giáng Sinh, hay Tháng Hai mùa đông để coi tuyết ở Central Park, và tháng Mười Một để coi lá vàng. Lần nầy chỉ mới tháng ba, nhưng có lý do
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.