Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Monique Trương Ra Mắt Sách ‘the Book Of Salt’

05/05/200300:00:00(Xem: 4168)
PHOTO: Monique Trương đã trình làng tác phẩm "The Book of Salt".

Westminster (Nguyễn Ngân) -- Chiều ngày thứ bảy 3-4-2003 tại Hội quán Little Saigon Radio, Monique Trương đã trình làng tác phẩm "The Book of Salt" trước khoảng hơn 100 khán thính giả.
Cuốn sách này do nhà xuất bản Mỹ Houghton Miffin Company. Tại Boston, Masssachusetts phát hành, loại bìa cứng dày hơn 250 trang, dĩ nhiên là bằng Anh ngữ.
Tên sách tạm dịch sát nghĩa là "Cuốn sách của Muối" nhưng đây chỉ là một cách nói. Theo Monique Trương thì Muối là đời sống, là sự làm việc, hay văn chương hơn chính là giá trị thực sự của đời sống. Câu chuyện xoay quanh 3 nhân vật chính là Bình người đầu bếp đồng tính và 2 chủ nhân người Mỹ. Cốt truyện là câu chuyện nói về sự trăn trở suy tư của ba nhân vật này. Bối cảnh là không gian của 2 quốc gia, 2 tiểu bang và 5 thành phố mà ba nhân vật đã đi và sống qua.
Monique Trương sang Mỹ năm 6 tuổi và tốt nghiệp Luật sư năm 1997 về luật tác quyền, nhưng hiện nay cô cho biết tạm thời ngưng công việc luật sư và muốn trở thành nhà văn chuyên nghiệp. Trước đây khi còn là sinh viên cô cũng đã có viết một tác phẩm với tựa đề là "Watermark".


Cô vui vẻ cho biết nguyên tác đầu tiên của "The Book of Salt" có tên là "Seeds" được hình thành từ năm 1997 nhưng không thành công mấy và không được nhà xuất bản nhận phát hành. Do đó cô đã quyết tâm viết trở lại với tựa đề này và Seeds trở thành chương một của cuốn "The Book of Salt".
Trong buổi ra mắt sách, qua phần điều hợp của Đinh Quang Anh Thái, Monique Trương cho biết vì lớn lên tại một tiểu bang nhỏ của Hoa Kỳ xa cộng đồng người Việt nên cô không thể diễn đạt tư tưởng của mình bằng Việt Ngữ. Tuy nhiên buổi ra mắt cũng rất lý thú và có không khí thân tình. Đa số những người đặt câu hỏi về đời sống và tác phẩm của tác giả đều xử dụng Anh ngữ thông thạo nên cũng không có trở ngại mấy, mặc dù đôi khi vì sự tế nhị Đinh Quang Anh Thái phải lược dịch những đối thọai này.
Hiện nay Monique Trương đang sống chính thức tại NewYork. Dự kiến cuốn "The Book of Salt" cũng sẽ được dịch sang Việt Ngữ một ngày không xa sau khi thỏa thuận xong với nhà xuất bản và tác giả.
Nguyên tác hiện có bán tại tòa soạn báo Việït Tide và Little Saigon Radio với giá là 25 Mỹ kim.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Thống đốc Gavin Newsom cho biết: “Không có ưu tiên nào cao hơn việc phân phối các loại vắc xin này một cách hiệu quả và công bằng càng nhanh càng tốt cho những ai đang đối diện với hậu quả nặng. “Những người từ 65 tuổi trở lên hiện là nhóm tiếp theo đủ điều kiện để bắt đầu nhận vắc xin. Đối với những người chưa đủ điều kiện tiêm vắc-xin, sẽ sắp đến lượt bạn. Chúng tôi đang làm mọi cách để đưa thêm vắc xin vào tiểu bang ”.
Nhiều đoàn thể đã lên tiếng hỗ trợ Dự Án Xây Dựng Tượng Đài Tái Chiếm Cổ Thành Quảng Trị. Bắt đầu với Gia Đình Mũ Đỏ Trung Ương bao gồm có hội Gia Đình Mũ Đỏ, tức cựu quân nhân lực lượng nhảy dù trong QLVNCH, một đơn vị đã đóng góp những chiến công lịch sử trong trận chiến tái chiếm Cổ Thành Quảng Trị trong Mùa Hè Đỏ Lửa năm 1972.
Trong tuyên bố của mình, ông Rouda nói rằng không ngạc nhiên khi thấy bà Michelle Steel đứng về phía những kẻ nổi loạn và bỏ phiếu chống lại cuộc luận tội. Bởi vì bà ta đã có một lịch sử lâu dài gắn bó với những kẻ chủ thuyết âm mưu, thượng tôn da trắng và những phần tử khủng bố nội địa trong suốt chiều dài sự nghiệp chính trị của mình.
Vào ngày 11 tháng 1 năm 2021, trong phiên họp thường lệ của Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam tại Hoa Kỳ, được thực hiện bằng trực tuyến, các thành viên tham dự đã bầu tân Ban Thường Vụ của Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam tại Hoa Kỳ cho nhiệm kỳ 2021 đến 2023
Tại nhà quàn Funeral Home Peek Family số 7801 Bolsa Ave vào lúc 4 giờ chiều Thứ 5 ngày 7 tháng 1 năm 2021, Liên Đoàn Hướng Đạo Hùng Vương đã long trọng tổ chức lễ tưởng niệm, tiễn biệt Trưởng “Hổ Trực Tính” Nguyễn Tấn Tiến lìa rừng.
County of Orange và nhóm y tế 360 Clinic hiện cung cấp xét nghiệm COVID-19 miễn phí cho tất cả cư dân Garden Grove và Orange County tại hai địa điểm tại Thành phố Garden Grove. Một điểm thử nghiệm nằm tại Civic Center Park, gần Trung tâm cao niên H. Louis Lake Senior Center của Thành phố, địa chỉ là 11300 Stanford Avenue; và địa điểm còn lại tọa lạc tại Công viên Magnolia Park, địa chỉ 11402 Magnolia Street.
Trái đất xoay tròn, một năm nữa lại đến. Gió xuân, mai đào, bánh chưng, bánh tét... đang đem niềm vui mùa xuân đến cho hành tinh chúng ta. Quý Ni sư kính lời vấn an sức khỏe đến quý Phật tử, tri ân tình thương của quý vị trong thời gian qua, nhất là trong mùa đại dịch Covid Corona, quý vị luôn đồng hành ủng hộ để Chùa Hương Sen được yên ổn sinh hoạt và an tâm tu tập, tụng niệm.
Thành phố Westminster đã chuẩn thuận ngân khoản để giúp đỡ ngắn hạn cho cho cư dân thành phố Westminster đang gặp hoàn cảnh không trả nổi tiền thuê nhà, tiền thuê đất mobile home trong lúc đại dịch. Đây là lần trợ giúp thứ hai kể từ tháng 5 vừa qua.
Thành Phố Garden Grove tiếp tục tìm kiếm đóng góp từ cộng đồng để phát triển một chiến lược nhà ở trong cộng đồng trong thời gian tám năm tới nhằm để cập nhật Hạng mục Gia cư, Hạng mục An toàn, Hạng mục về Sử dụng Đất, và áp dụng Yếu tố Công bằng Môi trường mới vào kế hoạch Quy hoạch chung Garden Grove.
Công ty tiện ích cảnh báo khách hàng về một trò lừa đảo mới có thể xảy ra khi những kẻ lừa đảo sử dụng các bức bưu thiếp có logo của SCE và CPUC được in trái phép để quảng bá về một chương trình cứu trợ COVID-19.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Hôm thứ Hai (18/01/2021), một ủy ban độc lập về chuẩn bị và ứng phó đại dịch, do cựu thủ tướng New Zealand Helen Clark và cựu tổng thống Liberia Ellen Johnson Sirleaf dẫn đầu, đã công bố đánh giá về sự khởi đầu khủng hoảng ở Trung Quốc
Hôm thứ Hai (18/01/2021), ông Trump đã duyệt gỡ bỏ lệnh cấm đi lại từ Anh, Châu Âu và Brazil vào Mỹ, quyết định dự kiến có hiệu lực từ ngày 26/01/2021.
Các đồng minh và cộng sự thân thiết của Tổng thống Mỹ Donald Trump bị cáo buộc đã thu hàng chục nghìn USD từ những người xin ông ân xá.
Khảo sát từ trang CNN cho thấy, tổng thống Donald Trump sẽ kết thúc nhiệm kỳ với tỷ lệ ủng hộ thấp nhất trong 4 năm qua
Trung tâm thủ đô Washington bị phong tỏa sau vụ bạo loạn ở Quốc hội và nguy cơ bạo lực gia tăng tại lễ nhậm chức của ông Biden.