SANTA ANA – Văn Phòng Giám Sát Quận Cam Lou Correa xin thông báo buổi đấu giá tài sản do văn phòng Quản Lý Công Cộng và Giám Hộ Tài Sản điều hành. Buổi đấu giá tài sản sẽ được tổ chức vào 12 giờ trưa Thứ Năm ngày 30 tháng 3 năm 2006 tại địa chỉ 1300 S. Grand Avenue, Building C, Santa Ana, California. Danh sách đấu giá nhà cửa và đất đai đã được đăng báo và đăng trên mạng lưới internet tại đia chỉ http://papg.ocgov.com/public/auctions.aspx.
Cuộc đấu giá sẽ diễn tiến công khai đến khi xác định đuợc rõ người trả giá cao nhất. Để được chấp nhận, sự đặc giá phải được ghi trên giáy tờ và tiền đặc cọc phải có sẵn. Quí vị trả giá phải có mặt ghi danh từ 12 giờ đến 12:30 trưa. Những nhà cửa và đất đai không được bán trong kỳ đấu giá này nhưng sẽ được đấu giá lại Thứ Năm tuần tới. Để biết thêm chi tiết tham gia cuộc đấu giá xin quý vị vui lòng liên lạc số điện thoại (714) 567-7630.
Nhiệm vụ của văn phòng Quản Lý Công Cộng (Public Administrator) là bảo vệ bất động sản và quản lý công việc của cư dân Quận Cam đã qua đời và không có di chúc, người thừa kế, hoặc người chỉ định thi hành di chúc. Văn phòng Quản Lý Công Cộng có trách nhiệm điều tra bất động sản của người qua đời, cất giữ và sắp xếp sự mai táng trong trường hợp không có người thân nhân, và quản lý các việc liên quan.
Giám Sát Quận Lou Correa, một thành viên của Hội Đồng Giám Sát Quận Cam, là người đại diện cư dân Quận Hạt 1 bao gồm các thành phố Santa Ana, Westminster, Garden Grove, và Midway City. Hội Đồng Giám Sát Quận Cam có nhiệm vụ quan sát việc điều hành các dịch vụ của chánh quyền quận bao gồm cả văn phòng Quản Lý Công Cộng/Giám Hộ Tài Sản.
Gửi ý kiến của bạn
