Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Nhà Văn Havel Và Olga: 1 Thời Để Yêu, 1 Thời Để Chết

09/03/200300:00:00(Xem: 10671)
gd_03092003_1
PHOTO: Nhà văn Havel, cũng là Tổng Thống Tiệp, và nàng Olga, với tác phẩm “Thư Gửi Olga”.

"Nếu có gì chắc chắn trong đời tôi, thì đó là Olga," Vaclav Havel, nhà ly khai Tiệp Khắc nổi tiếng nhất, đã tuyên bố trong năm 1989. "Chúng tôi đã quen nhau trong 33 năm, và sống chung nhau 30 năm, chia sẻ những phút giây buồn bã và hạnh phúc."
Tác phẩm của ông, cuốn Letters to Olga (Thư Gửi Olga), được viết trong suốt 4 năm tù và ký tên "Vasek của em" hay là "V. của em, người yêu thương em" d8ược xuất bản sau khi ông được thả năm 1983. Tuyển tập được phát hành bí mật tại Tiệp Khắc và dịch ra nhiều ngôn ngữ. Trong một giọng cao nhã, ông [trong khi ngồi tù] đã kết thúc tác phẩm với dòng chữ, "Thực kỳ lạ, nhưng có thể rằng an hạnh phúc ơn trước đó. Ngắn gọn, anh thấy bình an và anh yêu em."
Khi họ gặp nhau lần đầu trong năm 1956 tại tiệm cà phê Slavia ở Prague, một nơi nổi tiếng được trí thức ưa chuộng, Olga Splichalova lúc đó 20 tuổi, và Vaclav Havel 17 tuổi. Họ khám phá ra có cùng chung một đam mê về kịch nghệ. "Nàng đóng kịch trong các nhóm không chuyên và thường đi tới các hí viện. Nàng hiểu nhiều về môi trường này hơn tôi hiểu."
Mang gánh nặng trách nhiệm gia đình trong suốt thời vị thành niên, nàng mơ ước trở thành tài tử nhưng lại buộc phải làm việc khâu vớ tại xưởng Bata. Khi Havel tìm được một việc sân khấu tại hí viện tiền phong La Balustrade, nàng cũng tìm được việc ở đó. Họ cưới nhau năm 1964, nhưng vẫn không có con.
Havel kể lại năm 1989, "Tôi là 1 đứa trẻ giai cấp trung lưu, một trí thức luôn luôn bất qyết; nàng từ giai cấp lao động, hoàn toàn hồn nhiên, thực tế và quả quyết, đôi khi với quá nhiều để tự nói về nàng và với sự không khoan nhượng... Được nuôi lớn trong vòng tay yêu thương của một bà mẹ chiếm ngự, tôi cần 1 người vợ mạnh mẽ... Trong Olga, tôi thấy chính xác người phụ nữ tôi cần. Nàng đáng ứng cho các bất định của tôi, điều chỉnh các ý nghĩ có đôi chút điên khùng của tôi và là sự hỗ trợ tư riêng cho hoạt động ngoài đời của tôi. Tôi luôn luôn hỏi ý kiến nàng trong mọi chuyện tôi làm... Olga và tôi hiếm khi bày tỏ cảm xúc của chúng tôi, mặc dù với các lý do khác nhau. Với nàng, đó là sự tự hào, với tôi, đó là sự mắc cỡ."
Nàng tự mô tả như là một "phụ nữ tác chiến," và là người đầu tiên đọc các bài thơ trẻ trung của chàng, đọc các vở kịch trong đó chàng lên án sự phi lý của xã hội, các bài tiểu luận chính trị và sau đó là các bài diễn văn tổng thống của chàng.


Năm 1968, sau khi "Mùa Xuân Prague" bị xe tăng Xô Viết cày nát, một cuộc kháng chiến ôn hòa hình thành. Bị hạch sách từ phía hí viện, gia đình Havels trở thành những người ly khai. Họ tổ chức các buổi họp giữa các nhà hoạt động nhân quyền tại 1 căn nhà miền quê ở Hradecek (phía Tây bắc Bohemia). Sau khi in Hiến Chương 77 trong năm 1977, Havel trở thành mục tiêu chính cho công an. Năm 1979, cùng với 5 người ký tên khác, Havel bị kết án hoạt động lật đổ nhà nước và bị đưa vào tù. Nàng trở thành liên hệ duy nhất giữa Havel và thế giới bên ngoài, "Hy vọng duy nhất, sự chắc chắn duy nhất mà cuộc đời có một ý nghĩa."
Những lá thư mà chàng viết cho nàng và trong đó chàng chất vấn ý nghĩa cuộc đời và cuộc truy tìm chân lý thì đối với chàng là "sự kiện quan trọng nhất trong tuần." Chàng được 4 tờ giấy duy nhất, mà chàng viết đầy chữ nhỏ chi chít, hạnh phúc được ghi lên giấy các suy nghĩ triết lý mà chàng nghiền ngẫm trong đầu.
Bất cứ khi nào nàng được thăm chàng - mỗi năm 4 lần, chính thức - thì nàng trang điểm rất kỹ lưỡng, và theo lời chàng yêu cầu là mặc trang phục màu sáng, để mang thêm ánh sáng vào bầu không khí u tối nhà tù. Nàng vẫn liên tục chuyển thông tin về các nhà ly khai khác và bí mật biên tập các tài liệu. Điều này làm nàng bị truy tố tội lật đổ nhà nước, và bi tra vấn dài lâu.
"Cuối cùng thì sự thật cũng chiến thắng, nhưng nó lại quá trễ." Đó là khẩu hiệu của nhà cải tổ Jan Hus, người bị bắt trong Mùa Xuân Prague. Vào ngày 17-11-1989, tức 8 ngày sau khi Bức Tường Bá Linh sụp đở, Cuộc Cách Mạnh Nhung khởi đầu. Chỉ trong vài ngày, không cần tới bạo lực, chế độ cộng sản tan rã. Vào ngày 29-12-1989, Vaclav Havel được bầu làm Tổng Thống Tiệp Khắc. Olga Havlova, người đã chống đối việc chàng ra giữ chức này, đã được quyền không sống trong dinh tổng thống ở Prague, mà thích ở căn chung cư của họ ở bờ sông Vltava, nơi mà nàng nói là "văn minh hơn, bình thường hơn và dân chủ hơn." Nan2g thích có sự nghiệp riêng hơn là vai đệ nhất phu nhân, và năm 1990 nàng lập 1 hội từ thiện mang tên nàng để giúp người bệnh.
Bất kể các thất vọng những ngày sau đó, dân chúng vẫn yêu thương Havel, nhà văn và là nhà triết gia của họ. Havel được tái đắc cử hai lần, và vân không ngừng lên án các chế độ toàn trị, kể cả mô hình tây phương về tiêut hụ đã gạt bỏ cac1 tiêu chuẩn tinh thần và đạo đức.
Havel rất mực đau đớn khi Olga từ trần vào tháng 1-1996, và cũng phải giải phẫu vì ung thư phổi vào tháng 12 sau đó.
Vào ngày 4-1-1997, Havel kết hôn với nữ diễn viên Dasa Veskrnova, 43 tuổi, một thiếu phụ ly dị có 1 con.
Trong cuộc phỏng vấn trên đaì phát thanh, Havel nói, "Olga là, và sẽ vẫn vĩnh viễn là, một phần chủ yếu và bất khả thay thế của linh hồn tôi. Trước khi từ trần, nàng bảo tôi phải tục huyền... nàng tin là tôi không có khả năng sống đơn độc. Nàng hiển nhiên là đúng."

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Trong mọi hoàn cảnh Anh vẫn không ngừng hoạt động, Anh vẫn cứ đứng ở ngoài nắng - chữ của Mai Thảo. Với tôi, Nhật Tiến - Én Nhanh Nhẹn RS, vẫn cứ mãi là một Tráng Sinh Lên Đường
Lời dịch giả: Đây là bức tâm thư của cựu tổng thống George W. Bush gởi người dân Mỹ trong lúc cả nước đang sôi sục sau cái chết của George Floyd.
NYC với mình như căn nhà thứ hai, thế mà đã hơn một năm rồi mới lên lại. Thường thì hay lên mùa Giáng Sinh, hay Tháng Hai mùa đông để coi tuyết ở Central Park, và tháng Mười Một để coi lá vàng. Lần nầy chỉ mới tháng ba, nhưng có lý do
Xúc động với kỷ niệm. Thơ và nhạc đã nâng cảm xúc về những cái đẹp mong manh trong đời... Đêm Nhạc Người Về Như Bụi, và buổi ra mắt Tuyển Tập 39 Văn Nghệ Sĩ Tưởng Nhớ Du Tử Lê đã hoàn mãn hôm Thứ Ba 14/1/2019.
chiều rớt/xanh/ lưỡi dao, tôi khứng! chờ ... mưa tới. Hai câu cuối trong bài “chiều rớt/xanh/lưỡi dao” anh viết cuối tháng 9/2019 như một lời giã biệt. Và, cơn mưa chiều 7.10.2019 đã tới, anh thay áo mới chân bước thảnh thơi trở về quê cũ. Xin từ biệt anh: Du Tử Lê!
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
Theo bảng xếp hạng chỉ số cảm nhận tham nhũng của Tổ Chức Minh Bạch Quốc Tế năm 2018, Việt Nam đứng hạng 117/ 180 với mức điểm 33/100. Bao giờ mà chế độ hiện hành vẫn còn tồn tại thì “nạn nhũng nhiễu lạm thu” sẽ vẫn còn được bao che và dung dưỡng khắp nơi, chứ chả riêng chi ở Bộ Ngoại Giao
Chính phủ Hoa Kỳ đã hứa tài trợ 300 triệu đô la để làm sạch môi trường bị nhiễm chất độc da cam của phi trường Biên Hòa và hôm 5 tháng 12 là bắt đầu thực hiện việc tẩy rừa tại khu vực này, theo bản tin hôm 6 tháng 12 của báo Tuổi Trẻ Online cho biết như sau.
Hơn 1.000 người có thể đã bị giết bởi lực lượng an ninh ở Iran trong các cuộc biểu tình gần đây, theo một quan chức cấp cao của bộ ngoại giao cho biết hôm Thứ Năm
Bốn người được báo cáo đã bị giết chết hôm Thứ Năm sau một vụ cảnh sát rượt đuổi qua nhiều quận đã kết thúc trong trận đấu súng trên đường Miramar Parkway theo sau một tên cướp có vũ khí tại Coral Gables, tiểu bang Florida.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Một đám cháy đã bùng phát tại Viện Huyết thanh ở bang Maharashtra, Ấn Độ, nơi đang sản xuất hàng triệu liều vaccine Covid-19.
Tiến sĩ Anthony Fauci, cố vấn y tế của Tổng thống Mỹ Joe Biden, đã lên tiếng cảm ơn WHO vì dẫn dắt nỗ lực ứng phó Covid-19, trái ngược với chỉ trích thời ông Trump.
Loạt sắc lệnh được ký nhanh chóng ngay trong ngày làm việc đầu tiên của tân Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Nhà Trắng nhằm thực hiện những lời hứa tranh cử của ông.
Ông Joe Biden chính thức trở thành tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ và cũng là tổng thống lớn tuổi nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Giá dầu thế giới tăng cùng với thị trường chứng khoán Mỹ trong phiên giao dịch hôm thứ Ba (19/01/2021), một ngày trước lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden,