Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Các Bà Mẹ Di Dân Phải Gửi Hàng Trăm Em Bé Về Hoa Lục

19/09/199900:00:00(Xem: 4545)
NỮU ƯỚC (VB-nn). Khi được chồng nhắn hãy tìm cách tới Nữu Ước, bà Xiu biết rằng một khi tới Mỹ rồi, mỗi một ngày không làm việc, thì món nợ 20.000 mỹ kim phải trả những người phụ trách đường dây không biết bao giờ mới trả xong. Bà đã bỏ lại đứa con gái 10 tuổi ở lại Trung Hoa cho mẹ nuôi, và tới Mỹ, bà lại có bàu, và sinh được một đứa con trai Mỹ. Nó tên là Henry.
Người ta nói sớm thì ba tháng, muộn thì 6 tháng, bà phải gửi nó về Tầu, chứ nếu nó ở với bà, không cách gì bà có thể đi làm. Quả vậy, bà Xiu phải làm như mọi người. Sau khi ra đời được 4 tháng, thằng bé Henry được gửi về với bà Ngoại. Dịch vụ chuyển con tốn 1000 mỹ kim.
Chuyện này không có gì lạ ở Khu Phố Tàu Nữu Ước. Bà Sara Lee, cán sự xã hội làm việc tại Bệnh viện St Vincent nói thế. “Nhiều bà mẹ đau khổ thống thiết phải rời đứa nhỏ mới vài tháng, song họ vẫn phải làm chuyện mà hàng trăm phụ nữ Tàu khác đã và đang làm. Họ phải xa con để làm việc, thường là 16 giờ một ngày, trong các xưởng may.”
Con số các em bị gửi về Tàu là bao nhiêu thì không ai biết rõ. Người ta chỉ đoán chừng nó vào khoảng vài trăm. Số sinh, tại Chinatown Heallth Center, riêng năm 1998 là 1500 em. Theo cô y tá Celia Ng, khoảng từ 10 tới 20% số này bị gửi đi. Theo bà Sara Lee ở bệnh viện St. Vincent, thì từ một phần ba tới một nửa phụ nữ Trung Hoa khách hàng cho biết một khi có con, họ sẽ gửi chúng về Tàu. Các em sinh ra tại Mỹ, đương nhiên là công dân Mỹ. Các công dân Mỹ được gửi về Tàu đều do ông bà nội, hay ông bà ngoại, dậy dỗ trong những năm đầu trong đời chúng. Khoảng tuổi đi học, chúng được gửi trở về Mỹ. Lúc ấy đã có nhà trường lo cho chúng.

Dò hỏi nơi các cộng đồng khác, nguời ta thấy có sự khác biệt. Không phải bố mẹ di dân nào cũng gửi con về quê cũ như thế. Có lẽ nó chỉ xảy ra trong những trường hợp khắc nghiệt. Phụ nữ Dominicans cũng gửi con về cho cha mẹ nuôi, song thường thường người mẹ còn trẻ mà không chồng mới làm vậy. Trường hợp di dân Trung Hoa ngặt nghèo hơn các di dân khác ở chỗ họ không sống ở đâu khác được ngoài các Chinatown. Họ có món nợ lớn đối với những người chuyển lậu họ vào Mỹ. Như vợ chồng bà Xiu chẳng hạn.
Sau khi gửi Henry đi rồi, bà trở lại xưởng may, may quần đàn bà sáu ngày một tuần. Mỗi tuần kiếm gần 300. Bà cần gửi về Phúc Kiến 200 mỹ kim mỗi tháng. Cứ hai tuần bà gọi điện thoại một lần. Lần nào con gái bà, Kei Wan, cũng giục mẹ trở về. Bà biết chuyện đó không xảy ra được khi bà còn là một di dân lậu, một người hứa trả 20.000 mỹ kim để vào Mỹ. Phải nhiều năm bà mới trả xong món nợ đó. Phải nhiều năm bà mới có thể là người cư ngụ hợp pháp ở Hoa Kỳ.
Bà nghĩ tới chuyện kiếm tiền cho Kei Wan vào Mỹ... Và cuộc sống lại kế tiếp như thế... Keu Wan lại làm việc đầu tắt mặt tối để trả nợ...

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tại Đại Hội Đồng LHQ ở New York, đại sứ Miến Điện tại LHQ, Kyaw Moe Tun, tuyên bố trong một phát biểu đầy xúc động đối với các đại diện rằng ông đại diện cho “chính quyền dân sự được người dân bầu lên” của bà Suu Kyi và ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại sự cai trị của quân đội. Ông thúc giục tất cả quốc gia đưa ra tuyên bố công khai lên án mạnh mẽ cuộc đảo chánh, và từ chối thừa nhận chế độ quân sự.
Quân đội Hoa Kỳ đã tấn công một địa điểm tại Syria hôm Thứ Năm, 25 tháng 2 năm 2021 mà đã được sử dụng bởi 2 nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn theo sau các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn vào lực lượng Mỹ trong vùng trong 2 tuần qua, theo một viên chức Hoa Kỳ cho biết qua tường thuật của CNN hôm Thứ Năm.
Điều buồn cười nhất mà ít ai nghĩ tới là một nước không bao giờ biết tôn trọng nhân quyền là gì như Việt Nam lại có can đảm ra ứng cử vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2023-2025, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm 23 tháng 2 năm 2021.
Một thanh nữ đã trở thành người biểu tình đầu tiên thiệt mạng trong các cuộc biểu tình chống đảo chánh tại Miến Điện sau khi cô này đã bị bắn vào đầu hồi tuần trước, theo bản tin của BBC tiếng Anh tường thuật hôm Thứ Sáu, 19 tháng 2 năm 2021. Mya Thwe Thwe Khaing đã bị thương 2 ngày trước khi cô mừng sinh nhật 20 khi cảnh sát cố giải tán những người biểu tình.
Tổng Thống Biden hôm Thứ Sáu, 19 tháng 2 năm 2021 đã cảnh báo rằng “tiến trình dân chủ đang bị tấn công” tại Hoa Kỳ và Châu Âu khi ông cam kết ủng hộ liên minh xuyên đại tây dương và kêu gọi các quốc gia cùng nhau làm việc để giải quyết các thách thức chung, theo báo The Hill tường trình hôm Thứ Sáu.
Trong một hành động bất ngờ chính phủ Biden hôm Thứ Năm, 18 tháng 2 năm 2021 nói rằng Hoa Kỳ muốn ngồi xuống nói chuyện với Tehran và những nước ký kết khác đối với hiệp ước nguyên tử Iran, trước khi hai bên thực hiện bất cứ hành động cụ thể nào để cứu hay quay trở lại việc tuân thủ hiệp ước, theo CNN tường thuật hôm Thứ Năm.
Khu trục hạm phi đạn dẫn đường USS Russell của Hải Quân Hoa Kỳ đã đi qua Quần Đảo Trường Sa tại Biển Đông hôm Thứ Tư, thách thức yêu sách của Trung Quốc rằng các tàu chiến ngoại quốc phải xin phép trước khi đi qua vùng biển này, theo Hải Quân Hoa Kỳ cho biết qua tường thuật của Business Insider hôm Thứ Tư, 17 tháng 2 năm 2021.
Cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ Jake Sullivan cho biết Hoa Kỳ có "quan ngại sâu sắc" về cuộc điều tra và kêu gọi Trung Quốc công bố dữ liệu liên quan đến vụ dịch kể từ khởi điểm. “Báo cáo điều tra này bắt buộc phải độc lập, chính phủ Trung Quốc không được can thiệp hoặc sửa đổi những phát hiện của các chuyên gia."
Tâm điểm của động đất 7.1 độ hôm Thứ Bảy nằm ở 45.9 dặm (73.9 cây số) về hướng đông bắc của Namie, một thị trấn ven biển cách Fukushima 60 dặm, theo Sở Địa Chất Hoa Kỳ cho biết. Chiều sâu của trận động đất là khoảng 36 dặm. Ít nhất 48 người bị thương được báo cáo tại Fukishima và tỉnh Miyagi, theo truyền thông nhà nước Nhật NHK. Không có cảnh báo sóng thần được đưa ra cho trận động đất hôm Thứ Bảy.
Các nhóm không kích của hai hàng không mẫu hạm của Hải Quân Hoa Kỳ đã bắt đầu tập trận trong vùng biển tranh chấp của Biển Đông hôm Thứ Ba, 9 tháng 2 năm 2021, là cuộc tập trận mới nhất của hải quân bởi chính phủ Biden khi chính phủ này cam kết giữ vững lập trường chống lại các tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc, theo bản tin của CNN tường trình hôm Thứ Ba.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.