Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Các Bà Mẹ Di Dân Phải Gửi Hàng Trăm Em Bé Về Hoa Lục

19/09/199900:00:00(Xem: 4626)
NỮU ƯỚC (VB-nn). Khi được chồng nhắn hãy tìm cách tới Nữu Ước, bà Xiu biết rằng một khi tới Mỹ rồi, mỗi một ngày không làm việc, thì món nợ 20.000 mỹ kim phải trả những người phụ trách đường dây không biết bao giờ mới trả xong. Bà đã bỏ lại đứa con gái 10 tuổi ở lại Trung Hoa cho mẹ nuôi, và tới Mỹ, bà lại có bàu, và sinh được một đứa con trai Mỹ. Nó tên là Henry.
Người ta nói sớm thì ba tháng, muộn thì 6 tháng, bà phải gửi nó về Tầu, chứ nếu nó ở với bà, không cách gì bà có thể đi làm. Quả vậy, bà Xiu phải làm như mọi người. Sau khi ra đời được 4 tháng, thằng bé Henry được gửi về với bà Ngoại. Dịch vụ chuyển con tốn 1000 mỹ kim.
Chuyện này không có gì lạ ở Khu Phố Tàu Nữu Ước. Bà Sara Lee, cán sự xã hội làm việc tại Bệnh viện St Vincent nói thế. “Nhiều bà mẹ đau khổ thống thiết phải rời đứa nhỏ mới vài tháng, song họ vẫn phải làm chuyện mà hàng trăm phụ nữ Tàu khác đã và đang làm. Họ phải xa con để làm việc, thường là 16 giờ một ngày, trong các xưởng may.”
Con số các em bị gửi về Tàu là bao nhiêu thì không ai biết rõ. Người ta chỉ đoán chừng nó vào khoảng vài trăm. Số sinh, tại Chinatown Heallth Center, riêng năm 1998 là 1500 em. Theo cô y tá Celia Ng, khoảng từ 10 tới 20% số này bị gửi đi. Theo bà Sara Lee ở bệnh viện St. Vincent, thì từ một phần ba tới một nửa phụ nữ Trung Hoa khách hàng cho biết một khi có con, họ sẽ gửi chúng về Tàu. Các em sinh ra tại Mỹ, đương nhiên là công dân Mỹ. Các công dân Mỹ được gửi về Tàu đều do ông bà nội, hay ông bà ngoại, dậy dỗ trong những năm đầu trong đời chúng. Khoảng tuổi đi học, chúng được gửi trở về Mỹ. Lúc ấy đã có nhà trường lo cho chúng.

Dò hỏi nơi các cộng đồng khác, nguời ta thấy có sự khác biệt. Không phải bố mẹ di dân nào cũng gửi con về quê cũ như thế. Có lẽ nó chỉ xảy ra trong những trường hợp khắc nghiệt. Phụ nữ Dominicans cũng gửi con về cho cha mẹ nuôi, song thường thường người mẹ còn trẻ mà không chồng mới làm vậy. Trường hợp di dân Trung Hoa ngặt nghèo hơn các di dân khác ở chỗ họ không sống ở đâu khác được ngoài các Chinatown. Họ có món nợ lớn đối với những người chuyển lậu họ vào Mỹ. Như vợ chồng bà Xiu chẳng hạn.
Sau khi gửi Henry đi rồi, bà trở lại xưởng may, may quần đàn bà sáu ngày một tuần. Mỗi tuần kiếm gần 300. Bà cần gửi về Phúc Kiến 200 mỹ kim mỗi tháng. Cứ hai tuần bà gọi điện thoại một lần. Lần nào con gái bà, Kei Wan, cũng giục mẹ trở về. Bà biết chuyện đó không xảy ra được khi bà còn là một di dân lậu, một người hứa trả 20.000 mỹ kim để vào Mỹ. Phải nhiều năm bà mới trả xong món nợ đó. Phải nhiều năm bà mới có thể là người cư ngụ hợp pháp ở Hoa Kỳ.
Bà nghĩ tới chuyện kiếm tiền cho Kei Wan vào Mỹ... Và cuộc sống lại kế tiếp như thế... Keu Wan lại làm việc đầu tắt mặt tối để trả nợ...

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Phát biểu tại Singapore như là một phần của chuỗi Fullerton Lecture được bảo trợ bởi Viện Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế (IISS), Austin nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ là đối tác đáng tin cậy đối với các quốc gia Đông Nam Á và nêu chi tiết về tư duy của người Mỹ về môi trường trong khu vực chiến lược này.
Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đã gặp đại diện của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại New Delhi, Ấn Độ, hôm Thứ Tư, 28 tháng 7 năm 2021, một hành động có thể làm Bắc Kinh giận dữ vì xem nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng là nhà ly khai nguy hiểm, theo bản tin của Reuters tường thuật hôm Thứ Tư.
Thiếu nữ Nishiya Momiji của Nhật Bản đã thắng môn trượt ván đường phố của phụ nữ tại Thế Vận Hội Tokyo 2020, theo CNN tường thuật hôm Thứ Hai, 26 tháng 7 năm 2021. Ở tuổi 13, cô bé hiện là một trong những người đoạt huy chương vàng trẻ nhất trong lịch sử Thế Vận Hội. Cô này chỉ già hơn 1 tháng so với bé gái giữ kỷ lục hiện nay, là tay lặn người Mỹ Marjorie Gestring, đã 13 tuổi và 267 ngày khi cô thắng huy chương vàng tại Thế Vận Hội Berlin vào năm 1936.
Hàng ngàn người đã chiếm các đường phố của Sydney và nhiều thành phố khác ở Úc hôm Thứ Bảy, 24 tháng 7 năm 2021, để chống các hạn chế phong tỏa giữa đợt gia tăng các trường hợp lây nhiễm Covid-19 khác, và cảnh sát đã bắt giữ nhiều người sau khi các đám đông phá những hàng rào cản trở và ném chai nhựa và cây cối, theo bản tin của Đài NPR tường thuật hôm Thứ Bảy.
Tuyên bố được phổ biến bởi lãnh sự quán TQ ở New York nói rằng NBC “đã làm tổn thương phẩm cách và tình cảm của người dân TQ” qua việc chiếu “bản đồ không đầy đủ” trong lúc các lực sĩ của nước này đến dự Thế Vận Hội. “Chúng tôi thúc giục NBC nhận ra bản chất nghiêm trọng của vấn đề này và thực hiện các biện pháp sửa đổi lỗi lầm,” theo tuyên bố nói trên cho biết.
Khi ông ấy tiến tới trạm kiểm soát, Pardis đã đạp ga để tăng tốc độ chạy xuyên qua. Ông đã không còn được thấy sống nữa. Những người dân làng đã chứng kiến sự kiện nói với Red Crescent là Taliban đã bắn vào xe của ông ấy trước khi nó chạy qua và dừng lại. Sau đó họ đã treo Pardis lên xe và chặt đầu ông ấy. Pardis là một trong hàng ngàn thông dịch viên người Afghanistan làm việc cho quân đội Hoa Kỳ và hiện đang đối diện sự khủng bố bởi Taliban, khi nhóm này giành lấy sự kiểm soát nhiều vùng rộng lớn hơn của đất nước này.
Tổng Thống Joe Biden đã công bố các trừng phạt mới hôm Thứ Năm, 22 tháng 7 năm 2021, nhắm vào viên chức đứng đầu quân sự Cuba và một đơn vị của bộ máy an ninh nhà nước đàn áp của chính quyền, mà ông nói là chịu trách nhiệm cho việc đàn áp tàn bạo cuộc biểu tình lịch sử khắp đảo quốc trong tháng này, theo bản tin của báo USA Today hôm Thứ Năm.
Như nhiều vùng trên thế giới đang chứng kiến sự tàn phá do hạn hán và các đợt nóng kinh hoàng vì biến đổi khí hậu, tỉnh Hà Nam của Trung Quốc, có dân số hơn 100 triệu người, đã và đang trải qua những trận mưa như trút nước và lũ lụt, theo bản tin của Buzz Feed News tường thuật hôm Thứ Tư, 21 tháng 7 năm 2021.
Thống đốc Laschet đã nói về một "thảm họa lũ lụt có tỷ lệ lịch sử". Đồng nghiệp của ông từ Rheinland-Pfalz, Malu Dreyer (SPD), gọi tình hình “vẫn còn cực kỳ căng thẳng ở tiểu bang của chúng tôi”. Tại Trier, Bà Dreyer nói thêm: "Sự đau khổ cũng chưa kết thúc." Tại một cuộc họp video với Laschet, bà Merkel đã hứa sẽ hỗ trợ ngắn hạn và dài hạn từ chính phủ liên bang cho những người bị ảnh hưởng.
Ít nhất 70 người đã thiệt mạng tại Đức và Bỉ sau một trận mưa lớn kỷ lục làm các con sông vỡ bờ, theo bản tin của BBC tiếng Anh tường thuật hôm Thứ Năm, 15 tháng 7 năm 2021. Hầu hết các nạn nhân là tại Đức, nhưng ít nhất 11 người đã chết tại Bỉ, với nhiều người hơn được báo cáo đang mất tích.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.