Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Với Hoàng Gia Nhật: Đặt Tên Cho Em Bé Là Cả Một Vấn Đề

09/09/200600:00:00(Xem: 1220)

TOKYO (KL) – Theo tin của thông tấn Reuters, cặp vợ chồng Nhật bản dân thường thấy khó khăn trong việc chọn đặt tên cho bé mới sinh nằm trong giới hạn của 2.928 chữ Hán độc âm hay phải kèm thêm từ khác để có ý nghĩa riêng.

Đối với hoàng nam Akishino, ông ta là có bổn phận phải tìm và chọn để đặt tên cho hoàng đế tương lai của Nhật bản, công tác này coi ra có vẻ khó khăn và phải hoàn tất nội tuần.

Vợ của hoàng nam này là công chúa Kiko. Công chúa đã hạ sinh một em bé nhờ phẫu thuật Caesar (mổ tử cung) ngày thứ tư. Nếu như bé này là bé trai, nó chính là hoàng nam đầu tiên sinh mà hoàng tộc đã mong mỏi từ hơn bốn mươi năm nay. Theo luật pháp hiện hành (ký với Mỹ khi Nhật đầu hàng vô điều kiện), chỉ có hoàng nam mới có quyền nối ngôi mà thôi.

Vì Akishino là hoàng nam thứ, không phải là người trực tiếp nối ngôi cho ngai vàng Hoa Cúc, ông ta được quyền đặt tên cho con của mình thay vì hoàng phụ, hoàng đế Akihito.

Cặp hoàng tộc này có hai đứa con gái đã lớn : Công chúa Mako và Kako. Hai công chúa này có tên vần đôi (two syllable), tên phản ảnh người mẹ của hai công chúa, theo như nhật báo Shukan Bunshun đã đăng trong ấn bản mới nhất.

Tên của bé trai mới sinh sẽ được đặt gồm hai chữ Hán, theo lời giáo sư cổ ngữ Yasuo Ohara của đại học Kokugakuin tại Tokyo.

Theo truyền thống, tên của hoàng đế Nhật bao giờ cũng tận cùng bằng chữ “hito”, có nghĩa là tinh hoa đệ nhất đẳng, trong khi tên của các nữ hoàng tận cùng bằng chữ “ko”, có nghĩa là người phụ nữ quí phái.

Những tên tận cùng bằng chữ “hito” không bao giờ thấy trong giới dân giả của Nhật bản, còn tên tận cùng bằng chữ “ko”giành cho nữ giới lại còn thấy hiếm có nữa.

Tên chính của Akishino là Fumihito, người anh ruột của ông hoàng này là Hoàng tử Naruhito, còn ông nội của hai người này là Hoàng đế Hirohito trong thời kỳ chiến tranh.

Một cuộc lễ đơn giản bẩy ngày để đặt tên khi công chúa Kako sinh ra, Akishino đã đạt một cái hộp bằng gỗ lên gối của bé chào đời với hàng chữ được viết trên loại giấy washi (loại giấy do chính tay người ta làm ra), theo như báo Shukan Bunshun cho biết.

Danh sách tên đặt được nhà nước Nhật bản chấp nhận hoàn toàn không áp dụng cho hoàng tộc, Akishino cũng không chọn cái tên nào có vẻ kỳ bí.

“Ông ta có lẽ không chọn cái nào như quá rắc rối hay công chúng Nhật không hề quen biết đến,” theo lời của giáo sư Ohara. Giáo sư cho biết thêm; “ Đây cũng là tập tục phát sinh từ thời Minh hoàng (meiji 1868-1912).

Bất cứ cái tên nào đã cho vào hộp cây trong tuần tới, cái tên đó có ảnh hưởng cho cả một thế hệ thiếu nhi của Nhật bản.

Khi Naruhito sinh ra đời vào năm 1960, khi còn bé ông hoàng này có tên là Hoàng tử Hiro. Năm đó đã có bốn tên đặt dùng chữ “hiro”, đứng đầu sổ trong 10 danh sách tên của các bé trai, tên như “Hiroshi” thấy phổ biến nhất.Tiếp đến chỉ khi công chúa Aiko, con gái của Naruhito, ra đời vào năm 2001, chữ “ai” có nghĩa là yêu được phổ biến để ghép vào tên cho các bé gái, theo như tạp chí Meiji Yasuda Life làm cuộc thăm dò dành cho các nhà lập chủ trương kinh doanh hàng năm.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tổng Thống Ukraine Volodymyr Zelensky hôm Thứ Bảy, 26 tháng 9 năm 2020, đã ca ngợi người sống sót duy nhất của vụ máy bay quân sự rớt làm chết 26 người, sau khi một thiếu sinh quân khác vừa qua đời và 3 thi thể khác được phát hiện.
Nhà hoạt động Hong Kong nổi tiếng Joshua Wong đã bị cảnh sát bắt giữ hôm thứ Năm. Điều đó đến từ một tin nhắn trên tài khoản Twitter của anh ấy.
Dù lâu nay lập trường đối với TQ và Biển Đông thường thay đổi, Tổng Thống Phi Luật Tân Rodrigo Duterte trên diễn đàn Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc hôm 22 tháng 9 năm 2020 đã “bảo vệ phán quyết của Tòa Trọng Tài Quốc Tế về Biển Đông,” theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm Thứ Tư.
Donald Trump đã ca ngợi sự đối phó của chính phủ ông đối với đại dịch vi khuẩn corona và đổ lỗi Trung Quốc cho “dịch bệnh” mà quốc gia này “đã tung ra thế giới” trong bài diễn văn đọc trước Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc tại New York mà đã nhanh chóng bị các nhà phê bình chê bai như là “bài diễn văn vận động tranh cử trên mạng,” theo báo The Independent tường thuật hôm 22 tháng 9 năm 2020.
Tay trùm địa ốc Trung Quốc là người đã từng gọi Chủ Tịch Tập Cận Bình là “tên hề” và đã chỉ trích việc giải quyết đại dịch vi khuẩn corona của chính quyền đã bị kết án 18 năm tù về tội tham nhũng, theo một tòa án Bắc Kinh tuyên bố hôm Thứ Ba, 22 tháng 9 năm 2020, theo bản tin của Fox News tường thuật.
Hàng ngàn tài liệu mô tả chi tiết 2 ngàn tỉ đô la của các giao dịch có khả năng tham nhũng đã được rửa qua hệ thống tài chánh Hoa Kỳ đã bị tiết lộ cho một nhóm nhà báo điều tra quốc tế, theo bản tin của báo The Guardian cho biết hôm Chủ Nhật, 20 tháng 9 năm 2020.
Một phụ nữ bị nghi gửi thư có chứa chất đột ricin cho TT Trump đã bị bắt khi bà cố vào Mỹ từ Canada tại một điểm biên giới ở tiểu bang New York, theo một viên chức thực thi pháp luật Hoa Kỳ cho biết qua tường trình của CNN hôm Chủ Nhật, 20 tháng 9 năm 2020.
Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2020 nói rằng ông đã chấp thuận cho vụ thương lượng giữa công ty mẹ của TikTok, ByteDnace, và Oracle, dù chưa rõ là sẽ đủ chưa để đảo ngược các hạn chế lên TikTok mà được dự trù có hiệu lực vào chiều tối Chủ Nhật này, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Bảy.
Khoảng 20,000 người đã biểu tình tại thủ đô Thái Lan hôm Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2020 chống lại chính phủ của cựu lãnh đạo đảo chánh và Thủ Tướng Prayuth Chan-ocha, với nhiều người biểu tình cũng kêu gọi cải tổ chế độ quân chủ, theo bản tin của NBC News cho biết hôm Thứ Bảy.
Các chiến đấu cơ của Đài Loan hôm Thứ Sáu, 18 tháng 9 năm 2020 tranh giành với một đội máy bay quân sự của TQ làm náo loạn đảo quốc, tạo thêm căng thẳng khi một viên chức cao cấp Hoa Kỳ bắt đầu chuyến thăm tại Đài Bắc, theo bản tin của báo The Telegraph của Anh cho biết hôm 18 tháng 9 năm 2020.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.