NEW YORK - Một tin vui và một tin ảm đạm tới cùng một ngày: kinh tế Mỹ tăng hơn dự báo, và thâm thủng ngân sách đã có viễn ảnh quá sức kinh hoàng.
Tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ 3 tháng cuối năm 2003 đã tiến mạnh hơn dự báo đôi chút.
Phúc trình hôm thứ sáu của Bộ thương mại Hoa Kỳ cho biết tỉ lệ phát triển tổng sản lượng quốc nội (tức GDP) quý 4-2003 đã điều chỉnh là 4.1%, cao hơn tỉ lệ Tháng 1 (là 4%). GDP là thước đo tình trạng sức khỏe kinh tế của 1 quốc gia.
Kinh tế gia của ngân hàng Hòa Lan nhận xét: tỉ lệ ấy xác nhận khuynh hướng hồi phục là khả quan trong hậu bán niên 2003, sẽ ảnh hưởng tốt vào năm 2004, và là tín hiệu chỉ ra sức tăng trưởng mạnh hơn là 4%, sẽ kich thich nhu cầu thuê mướn công nhân.
TRong khi đó, Phòng Ngân Sách Quốc Hội CBO đưa bản nghiên cứu hôm thứ sáu cho thấy ngân sách của TT Bush sẽ dẫn tới thâm thủng tổng cộng 2.75 ngàn tỉ đô trong thập niên tới.
Cơ quan phi đảng phái này nói các chương trình chi phí và ưu đãi thuế của TT Bush sẽ, nếu thực hiện, cộng thêm 737 tỉ đô vào chỗ thiếu hụt trong thời kỳ vừa nói. Các con số khổng lồ này chắc chắn ảnh hưởng tới các cuộc vận động tranh cử tổng thống và quốc hội năm nay.
Mới 2 năm trước, Sở CBO và TT Bush ước tính thặng dư tổng cộng 5.6 ngàn tỉ đô cho cả thập niên kết thúc vào năm 2011. Nhưng các ước tính đưa ra hôm thứ sáu bao trùm một thời kỳ khác hơn chút, trong 10 năm tính tới 2014, nhưng sự trái nghịch thật đáng sợ.
Sở CBO cũng tiên đoán ngân sách TT Bush sẽ làm thâm thủng 478 tỉ đô năm nay và 356 tỉ năm 2005.
Thượng Nghị Sĩ Kent Conrad của North Dakota, vị lãnh tụ Dân Chủ trong Ủy Ban Ngân Sách Thượng Viện, nói về các ước tính, “Đó là xác nhận thêm rằng TT Bush đang xài vô ý thức.”
Phát ngôn nhân ngân sách Bạch Ốc Chad Kolton hôm thứ sáu liền biện hộ rằng vẫn thường có dị biệt lớn khi 2 tổ chức làm các bản tiên đoán dài hạn về các bài toán phức tạp như ngân sách liên bang và kinh tế Mỹ. Dù vậy, ông nhìn nhận, “Chúng tôi công nhận nhu cầu phải giải quyết các vấn đề ngân sách dài hạn.”
Mới 2 ngày trước, chủ tịch Quỹ Dự Trữ Liên Bang Alan Greenspan đã cảnh báo rằng liên bang phải cắt giảm các phúc lợi An Sinh Xã Hội và hưu bổng để khỏi sa lầy tài chánh.
Dân Chủ đã xem đây như việc TT Bush quản trị sai lạc kinh tế. Còn Cộng Hòa nói là do suy thoái và vì chi phí chiến tranh và chống khủng bố.
Tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ 3 tháng cuối năm 2003 đã tiến mạnh hơn dự báo đôi chút.
Phúc trình hôm thứ sáu của Bộ thương mại Hoa Kỳ cho biết tỉ lệ phát triển tổng sản lượng quốc nội (tức GDP) quý 4-2003 đã điều chỉnh là 4.1%, cao hơn tỉ lệ Tháng 1 (là 4%). GDP là thước đo tình trạng sức khỏe kinh tế của 1 quốc gia.
Kinh tế gia của ngân hàng Hòa Lan nhận xét: tỉ lệ ấy xác nhận khuynh hướng hồi phục là khả quan trong hậu bán niên 2003, sẽ ảnh hưởng tốt vào năm 2004, và là tín hiệu chỉ ra sức tăng trưởng mạnh hơn là 4%, sẽ kich thich nhu cầu thuê mướn công nhân.
TRong khi đó, Phòng Ngân Sách Quốc Hội CBO đưa bản nghiên cứu hôm thứ sáu cho thấy ngân sách của TT Bush sẽ dẫn tới thâm thủng tổng cộng 2.75 ngàn tỉ đô trong thập niên tới.
Cơ quan phi đảng phái này nói các chương trình chi phí và ưu đãi thuế của TT Bush sẽ, nếu thực hiện, cộng thêm 737 tỉ đô vào chỗ thiếu hụt trong thời kỳ vừa nói. Các con số khổng lồ này chắc chắn ảnh hưởng tới các cuộc vận động tranh cử tổng thống và quốc hội năm nay.
Mới 2 năm trước, Sở CBO và TT Bush ước tính thặng dư tổng cộng 5.6 ngàn tỉ đô cho cả thập niên kết thúc vào năm 2011. Nhưng các ước tính đưa ra hôm thứ sáu bao trùm một thời kỳ khác hơn chút, trong 10 năm tính tới 2014, nhưng sự trái nghịch thật đáng sợ.
Sở CBO cũng tiên đoán ngân sách TT Bush sẽ làm thâm thủng 478 tỉ đô năm nay và 356 tỉ năm 2005.
Thượng Nghị Sĩ Kent Conrad của North Dakota, vị lãnh tụ Dân Chủ trong Ủy Ban Ngân Sách Thượng Viện, nói về các ước tính, “Đó là xác nhận thêm rằng TT Bush đang xài vô ý thức.”
Phát ngôn nhân ngân sách Bạch Ốc Chad Kolton hôm thứ sáu liền biện hộ rằng vẫn thường có dị biệt lớn khi 2 tổ chức làm các bản tiên đoán dài hạn về các bài toán phức tạp như ngân sách liên bang và kinh tế Mỹ. Dù vậy, ông nhìn nhận, “Chúng tôi công nhận nhu cầu phải giải quyết các vấn đề ngân sách dài hạn.”
Mới 2 ngày trước, chủ tịch Quỹ Dự Trữ Liên Bang Alan Greenspan đã cảnh báo rằng liên bang phải cắt giảm các phúc lợi An Sinh Xã Hội và hưu bổng để khỏi sa lầy tài chánh.
Dân Chủ đã xem đây như việc TT Bush quản trị sai lạc kinh tế. Còn Cộng Hòa nói là do suy thoái và vì chi phí chiến tranh và chống khủng bố.
Gửi ý kiến của bạn
