Hôm nay,  

Nói Chuyện Với Gs Đinh Việt Về Cuộc Chiến Khủng Bố

31/01/200300:00:00(Xem: 3937)
Trong khi một số hội nhân quyền lên án rằng giáo sư Đinh Đồng Phụng Việt đã soạn ra bộ luật tước đoạt nhiều quyền tự do của công dân Mỹ để hỗ trợ cuộc chiến chống khủng bố, bài phỏng vấn sau đây có thể làm sáng tỏ thêm vấn đề này. Người dịch là Lê Thùy Lan, VANN.
"Người Nô Bộc của Tự Do," Tác Giả của Đạo Luật Ái Quốc Biện Giải cho Nhận Thức của Mình" (trích từ bài viết của Sandip Roy, News Profile, Pacific News Service ngày 27 tháng 1, 2003)
Nhiều người lên án vị Phụ Tá Bộ Trưởng trẻ của Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ, Đinh Đồng Phụng Việt, đã vì lợi ích bảo tồn an ninh quốc nội mà hy sinh giá trị tự do của công dân Mỹ. Nhưng ngôi sao sáng của chính phủ Bush, người tị nạn Cộng Sản Việt Nam 25 năm trước, có một hướng nhìn khác.
Ép gọn trong tiềm thức của người kiến tạo Đạo Luật Ái Quốc (the "Patriot Act") của Hoa Kỳ vẫn vương mang hình ảnh người mẹ hiền cố giương cao chiếc búa rìu khổng lồ nặng trĩu, giáng từng chém xuống chiếc thuyền kẽo cọt ngày nào đã đưa gia đình anh từ Việt Nam đến bờ biển Mã Lai Á vào năm 1978.
"Lúc đó, tôi chỉ biết thắc mắc 'mẹ mình điên chăng'"" Anh hồi tưởng lại. "Nhỡ họ bỏ tù hoặc bỏ chúng ta vào một chiếc thuyền khác tệ hơn rồi đẩy chúng ta trở ra biển thì sao" Quả thực lúc đó, không điều gì tệ nạn bằng phải trở lại Việt Nam. Chuyến vượt biên này là bước định mệnh trên đường tìm tự do của chúng tôi."
Điều mỉa mai hơn cho Đinh Đồng Phụng Việt là ngày nay, có một số người Mỹ lại tố cáo rằng từ sau thời đại McCarthy đến nay, anh là người chủ trương tước đoạt quyền tự do cá nhân quá độ.
Tuy nhiên, người trai trẻ mảnh khảnh, vừa tròn 34 tuổi với nụ cười thanh thản có cái nhìn khác về sự việc này. Trong vai trò Phó Bộ Trưởng Tư Pháp trông coi về Chánh Sách Pháp Lý, anh cho biết anh chỉ là "người nô bộc cho tự do." Thong thả trong bộ y phục đơn giản với quần Jeans trông anh giống như một chuyên gia kỹ thuật điện tử trẻ hơn một vị giáo sư đại học giảng dạy về luật Hiến Pháp hay theo báo Los Angeles Times mô tả anh là thành phần của bộ "não tín" (brain trust) trong chiến dịch chống khủng bố của chính phủ Bush.
Cậu bé nhỏ ngày nào mê say đọc sách truyện trinh thám Hardy Boys và Nancy Drew tiếp tục học vấn tại Đại Học Harvard và sau đó vào trường luật. Tại đây, anh đã bắt đầu làm việc biên sửa cho tờ Harvard Law Review. Anh là giảng sư luật người Mỹ gốc Việt đầu tiên và duy nhất tại Đại Học Georgetown.
Sau thời gian làm việc chung với các cố vấn pháp lý điều tra về vụ án Whitewater và tố cáo cựu tổng thống Clinton, tiếng tăm chuyên môn về luật Hiến Pháp của anh đã nổi bật hơn qua tài khéo ăn khéo nói trước các cơ quan ngôn luận, báo chí.
Trước kia, văn phòng của anh chỉ lo về các việc phân chia, bổ nhiệm tư pháp. "Sau biến cố 911," anh nói "chúng tôi có cơ hội kiểm điểm lại những sự việc chúng tôi đã thực hành. Ông Bộ Trưởng Tư Pháp John Ashcroft đã giao phó cho tôi trách nhiệm duyệt xét lại từ trên xuống dưới những kế hoạch đã dùng trong việc chống khủng bố đồng thời cho tôi cơ hội giúp những ý kiến thay đổi."
Tại trường luật, anh đã có lần viết rằng "trách vụ của chính phủ phải tăng cường tối đa mức tự do cho từng cá nhân." Khi một số các nhân vật, trong đó có cả nhân viên chính quyền, phát biểu rằng cần phải quân bằng giữa tự do và an ninh, anh nhăn mặt. Theo anh, đó cũng giống một con dốc trơn trợt khiến ta trôi vào hoàn cảnh của "cậu bé trong chiếc bóng cầu - an toàn nhưng không có tự do. Tôi không muốn sống trong một nước Mỹ như thế."
Đối với giáo sư Việt, trách vụ của chính phủ cần phải "cung cấp những điều kiện tiên quyết cho mọi kết quả về sau-đời sống, tự do và ước nguyện đạt được hạnh phúc." An ninh chỉ là một phương tiện; tự do là thành quả. Về việc Bộ Tư Pháp bị chê trách vì đã tướt đoạt quyền tự do cá nhân một cách thái quá, anh cho biết "Osama bin Laden và mạng lưới khủng bố của ông ta là mối hăm dọa của tự do chứ không phải những công dân nam và nữ làm việc bôn ba, tảo tần để duy trì luật pháp."

Khi anh và gia đình vừa mới định cư tại Hoa Kỳ, anh đã nhận làm bất cứ mọi công việc từ hái trái dâu cho đến nướng hamburger. Mẹ của anh, một giáo chức ở Việt Nam, phải đi làm thợ may để có tiền gửi về cho bố và các em của anh còn kẹt lại quê nhà.
"Chúng tôi không có tiền, lại không sành sõi tiếng Anh. Nhưng chúng tôi hưởng được tự do chính thực-không có những buổi tối bị công an đến xét nhà thình lình, không có những hành vi chuyên quyền, bất chánh của chính phủ."
Giáo sư Việt cho biết anh nhận thấy sau biến cố 911, những người di dân rất lo lắng sợ bị trục xuất dù không có lý do chính đáng. Không tuân hành đúng theo luật di trú, dĩ nhiên phải là người "cố chấp" lắm mới phạm luật hình để bị trục xuất. Chứ thật ra, theo Giáo sư Việt, một người dân tạm trú là người khách nhưng phải biết trách nhiệm tôn trọng luật pháp, điều mà hơn 50 năm qua vẫn chưa được thi hành.
"Chúng tôi chỉ muốn cho họ biết là chúng tôi đang thi hành những điều luật này, chứ không phải chúng tôi chơi trò bắt bớ ai."
Nói đến vấn đề nghiêng về chủng tộc. Điều ấy rất "sai lầm ... vừa không hợp pháp lại mất cả thiên lý" khi chúng ta nhắm vào một loại người nào đó không giống mình chỉ vì khác mầu da, sắc tộc hay tôn giáo. Khi được hỏi tại sao các cuộc thẩm vấn đều nhắm vào một số đàn ông cùng lứa tuổi, cùng quốc gia. Giáo sư Việt nhún vai trả lời rằng "Đó không phải là những tiêu chuẩn của chúng tôi. Đó là tiêu chuẩn của nhóm al Qaeda. Những quốc gia kia đều có hang hùm của nhóm này và lứa tuổi đó do họ tuyển mộ."
Giáo Sư Đinh Việt cho biết Bộ Tư Pháp thực thi và điều tra nghiêm khắc những phần tử có những dấu hiệu tình nghi chính chắn. Điều anh dùng mọi quyền hành pháp hợp lý để xử thế công việc và ngăn chận những phần tử này quả không sai lầm nên không cần phải biện bạch hay xin lỗi ai.
Theo Giáo Sư Việt, chỉ có 2 đường lối để ngăn chận khủng bố: tài liệu hoặc tạm giam. "Khái lược của Hiến Pháp của chúng ta không trù liệu việc tạm giam để đề phòng như những quốc gia Âu Châu. Vì thế, chúng tôi dùng việc khai triển tài liệu như một phương tiện tạm giam." Sau biến cố 911, những cuộc phỏng vấn thiện nguyện của hơn 1000 người đàn ông gốc Trung Đông đã đem lại rất nhiều manh mối ngay cả từ những người không hề nghĩ đến họ có thể cung cấp được những tài liệu quí giá ấy.
Giáo Sư Việt nhấn mạnh rằng Đạo Luật Ái Quốc "giúp chúng tôi sử dụng tài liệu hữu hiệu nhất. Việc chia sẻ tài liệu giữa các cơ quan an ninh giúp chúng tôi ráp nối những gúc mắc để có khả năng mò 'kim dười đáy biển'."
Giáo sư Việt cho biết anh không thể cung cấp tài liệu theo yêu cầu của nhóm thờ chủ nghĩa tự do tuyệt đối. Mỗi ngày, có cả 20,000 người bị bắt vì phạm luật di trú, và con số người có liên hệ đến chiến tranh khủng bố thì rất nhỏ. "Nếu chúng tôi liên tục cung cấp tài liệu này mỗi khi có tin tức mới thì quả chúng tôi mở đường cho giặc rồi."
Trước khi trở thành Phụ Tá Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp, Giáo Sư Việt đã được nhắc đến trong bộ sách "25 người Việt gốc Mỹ trong 25 năm qua" được phát hành vào năm 2000. Ngoài việc đương đầu với nhóm chủ trương tự do dân sự tuyệt đối, anh cũng phải bận rộn qua việc các bậc cha mẹ người Việt khăng khăng muốn anh gặp con gái của họ.
"Tuy trách nhiệm của tôi là phục vụ cho tất cả các công dân Mỹ, tôi biết tôi có một chỗ đứng rất thân thương trong cộng đồng Việt Nam. Tôi cố gắng mời cô bạn gái của tôi tham dự các sinh hoạt trong phạm vi khả năng của tôi."
Trong thuở thiếu thời, bố anh thường mong muốn anh trở thành vị tu sĩ Công Giáo hay bác sĩ. Anh đã chọn học y khoa, nhưng đùa rằng phải đổi sang ngành luật vì không đủ can đảm nhìn thấy máu. Tính anh vốn ưa thích tham dự các cuộc bàn thảo và luôn mải mê học hỏi thêm "những đạo luật để bảo vệ chính phủ của chúng ta-bởi vì tôi đã từng kinh nghiệm sống dưới một chế độ không có công lý." (VANN-LTL)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Sky River Casino vô cùng vui mừng hào hứng tổ chức chương trình Ăn Tết Nguyên Đán với những giải thưởng thật lớn cho các hội viên Sky River Rewards. Chúng tôi cũng xin kính chúc tất cả Quý Vị được nhiều may mắn và một Năm Giáp Thìn thịnh vượng! Trong dịp đón mừng Năm Mới Âm Lịch năm nay, 'Đội Múa Rồng và Lân Bạch Hạc Leung's White Crane Dragon and Lion Dance Association' đã thực hiện một buổi biểu diễn Múa Lân hào hứng tuyệt vời ở Sky River Casino vào lúc 11:00 AM ngày 11 Tháng Hai. Mọi người tin tưởng rằng những ai tới xem múa lân sẽ được hưởng hạnh vận.
Theo một nghiên cứu mới, có hơn một nửa số hồ lớn trên thế giới đã bị thu hẹp kể từ đầu những năm 1990, chủ yếu là do biến đổi khí hậu, làm gia tăng mối lo ngại về nước cho nông nghiệp, thủy điện và nhu cầu của con người, theo trang Reuters đưa tin vào 8 tháng 5 năm 2023.
(Tin VOA) - Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (RSF) vào ngày 13/9 ra thông cáo lên án Việt Nam tiếp tục lạm dụng hệ thống tư pháp để áp đặt những án tù nặng nề với mục tiêu loại trừ mọi tiếng nói chỉ trích của giới ký giả. Trường hợp nhà báo tự do mới nhất bị kết án là ông Lê Anh Hùng với bản án năm năm tù. RSF bày tỏ nỗi kinh sợ về bản án đưa ra trong một phiên tòa thầm lặng xét xử ông Lê Anh Hùng hồi ngày 30 tháng 8 vừa qua. Ông này bị kết án với cáo buộc ‘lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước’ theo Điều 331 Bộ Luật Hình sự Việt Nam
Từ đầu tuần đến nay, cuộc tấn công thần tốc của Ukraine ở phía đông bắc đã khiến quân Nga phải rút lui trong hỗn loạn và mở rộng chiến trường thêm hàng trăm dặm, lấy lại một phần lãnh thổ khu vực đông bắc Kharkiv, quân đội Ukraine giờ đây đã có được vị thế để thực hiện tấn công vào Donbas, lãnh phổ phía đông gồm các vùng công nghiệp mà tổng thống Nga Putin coi là trọng tâm trong cuộc chiến của mình.
Tuần qua, Nước Mỹ chính thức đưa giới tính thứ ba vào thẻ thông hành. Công dân Hoa Kỳ giờ đây có thể chọn đánh dấu giới tính trên sổ thông hành là M (nam), F (nữ) hay X (giới tính khác).
Sau hành động phản đối quả cảm của cô trên truyền hình Nga, nữ phóng viên (nhà báo) Marina Ovsyannikova đã kêu gọi đồng hương của cô hãy đứng lên chống lại cuộc xâm lược Ukraine. Ovsyannikova cho biết trong một cuộc phỏng vấn với "kênh truyền hình Mỹ ABC" hôm Chủ nhật: “Đây là những thời điểm rất đen tối và rất khó khăn và bất kỳ ai có lập trường công dân và muốn lập trường đó được lắng nghe cần phải nói lên tiếng nói của họ”.
Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam cử hành Ngày Quốc tế Nhân Quyền Lần Thứ 73 và Lễ Trao Giải Nhân Quyền Việt Nam lần thứ 20.
Sau hơn 30 năm Liên bang Xô Viết sụp đổ, nhân dân Nga và khối các nước Đông Âu đã được hưởng những chế độ dân chủ, tự do. Ngược lại, bằng chính sách cai trị độc tài và độc đảng, Đảng CSVN đã dùng bạo lực và súng đạn của Quân đội và Công an để bao vây dân chủ và đàn áp tự do ở Việt Nam. Trích dẫn chính những phát biểu của giới lãnh đạo Việt Nam, tác giả Phạm Trần đưa ra những nhận định rất bi quan về tương lai đất nước, mà hiểm họa lớn nhất có lẽ là càng ngày càng nằm gọn trong tay Trung quốc. Việt Báo trân trọng giới thiệu.
Tác giả Bảo Giang ghi nhận: “Giai đoạn trước di cư. Nơi nào có dăm ba cái Cờ Đỏ phất phơ là y như có sự chết rình rập." Tại sao vậy? Để có câu trả lời, mời bạn đọc vào đọc bài viết dưới đây của nhà văn Tưởng Năng Tiến.
Người cộng sản là những “kịch sĩ” rất “tài”, nhưng những “tài năng kịch nghệ” đó lại vô phúc nhận những “vai kịch” vụng về từ những “đạo diễn chính trị” yếu kém. – Nguyễn Ngọc Già (RFA).. Mời bạn đọc vào đọc bài viết dưới đây của phó thường dân/ nhà văn Tưởng Năng Tiến để nhìn thấy thêm chân diện của người cộng sản.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.