Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Tt Bush Với Hoàng Gia Nhật: Bữa Tiệc Thực Đơn Pháp

19/02/200200:00:00(Xem: 3275)
TOKYO (AP) – Tin của ký giả Sandra Sobrieraj – Trong khi những người hầu với tay mang găng trắng khom mình hầu bàn cùng với hoàng hậu Michiko trong trang phục mầu nâu nhạt của Nhật bản từ thuở xa xưa. Hoàng hậu cúi mình và hỏi vị quan khách bằng tiếng Anh của thời đại này, “Thân mẫu của ngài mạnh khoẻ không"”
Tổng thống Bush đã đáp lại không cần giữ lễ nghi : “Mẹ tôi cũng khá.”
Những ngôn từ Anh thiếu lễ độ được trao đổi hình như đã làm chói tai mọi người theo một nghi thức im lặng trong nữa tiệc của hoàng gia Nhật khoản đãi một ông tổng thống của một đại quốc như Hoa kỳ vào ngày thứ ba tại lâu đài của hoàng đế Nhật bản. Theo danh sách quan khách có những chức tước như “đệ nhất phu nhân đón chào”, “trưởng phòng nghi lễ” cùng với “đại tề công của hoàng tộc”.
Ông Bush và bà vợ Laura bước vào phòng tiếp tân sáng rực mầu rong biển trên thảm đã trải, theo sau là Hoàng đế Akihito sau ba tiếng gõ nhẹ người hầu trong bộ đồng phục len lén vén ngay bức màn lụa mỏng.
Tổng thống nhà ta khoan thai trong bộ áo quần bò với đôi giầy ủng dùng để cưỡi ngựa, nháy mắt cười với giới báo chí của tòa Bạch Ốc đang được hướng dẫn, và để mặc tổng thống nốc bốn ly pha-lê đầy rượu và bơi trên hàng chục món ăn được soạn sẵn trên các đĩa bằng vàng và bằng bạc thứ thiệt.
Thực đơn được viết ra bằng tiếng Pháp, có súp “langoustine” nấu bằng tôm hùm, thịt bò thăn chiên theo kiểu Pháp, rau sa-lách trộn kiểu Cordon-Bleu, thịt dồi hảo hạng của Ý và ba loại rượu chát của Pháp nổi tiếng nhất trên thế giới.
Ông Bush ngồi kế bên hoàng hậu Nhật, theo như các bảng ghi có cuốn chiếc khăn ăn. Đối diện là bà Bush với chiếc bóp bằng da mầu nâu nhét dưới chân, trò chuyện với hoàng đế Nhật bản.
Trong bữa tiệc, Hoàng đế Nhật nâng ly rượu champagne lên chúc tổng thống, một người đang cữ rượu. Tổng thống đã nâng lên một ly không có rượu theo sự sắp xếp trước của toà Bạch Ốc, theo như nhà cố vấn Karen Hughes của tổng thống đã nói với tất cả các báo chí. Nhưng người ta đã thì thầm, ai đâu có biết được ma nào ăn cỗ, khi một người thường chọn Johny Walker làm người cố vấn riêng cho mình và đã bị té tới mặt bị xây sát.

Trong bữa tiệc đó, ban nhạc của hoàng gia Nhật chỉ chơi nhạc sở trường truyền thống, không có vai hề giúp vui. Ban nhạc đã chơi những bản nhạc Hoa kỳ như nhạc của George Gershwin mà tổng thống ưa thích và nhạc tạp lục của các bài hát trong các phim Disney.
Hoàng tử Naruhito, Công chúa Masako và Công chúa Sayako, người con gái yêu của hoàng đế Nhật cũng có mặt trong bữa tiệc để tiếp các vị như Ngoại trưởng Colin Powell, Trưởng phòng Nhân viên Bạch ốc Hughes và một dúm các quan khách khác. Tất cả các quan khách đều ngồi trên các ghế có cẩn tiêu ngữ hoàng đế dùng để trang trí và tôn vẻ đẹp của nhà vua trong phòng.
Giữa phòng được trưng những hoa mầu đỏ, xanh lam và trắng do các vị quan khách Hoa kỳ mang tới.
Nhưng đối với ông Bush, đây là một cuộc thực tập theo lễ nghi nhà vua trước khi ông tới cung điện Buckingham lần nữa theo như đã định (ông Bush đã bị quê trước sự khoản đãi của nữ hoàng Elizabeth Anh quốc hồi mùa hè năm ngoái), cung điện nhà cua tại Tokyo hẳn là một sự ngạc nhiên đối với ông Bush. Cung điện này xây lơ lửng và thấp, trong thanh nhã, không trang trí nhiều, mọi vật đều theo kiểu thế giới được thu nhỏ lại, nối với sân chầu trải sỏi trắng với các hồ nước nông mầu lá xanh tươi.
Các giới chức Nhật Bản đã cản các phụ tá của tòa Bạch Ốc bằng những nhân viên mật vụ có máy vô tuyến điện thoại hai chiều, được trải sẵn từ phòng ăn cho tới các khuôn viên có cảnh quan nằm trong lâu đài được lập trên khu rừng cây .
Các nhân viên an ninh nằm ngoài, cũng như các người hầu đề mang găng tay trắng toát, không có một vết nhơ đã nặng lời với một viên phụ tá của tòa Bạch Ốc đang phì phèo một điếu thuốc lá : “Nơi đây không phải là chỗ để cho ngài hút thuốc”.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Một vụ nổ bom gần một trường nữ sinh tại quận có đa số tín đồ Shiite thuộc phía tây thủ đô Kabul hôm Thứ Bảy, 8 tháng 5 năm 2021, giết chết ít nhất 30 người, phần nhiều là các học sinh trẻ tuổi từ 11 đến 15, theo AP mà NBC News trích thuật cho biết hôm Thứ Bảy. Taliban đã lên án vụ tấn công và bác bỏ bất cứ trách nhiệm nào liên quan đến vụ này.
Một người đàn ông Hoa Lục đã chèo chiếc bè cao su 10 tiếng đồng hồ xuyên qua Eo Biển Đài Loan – và nói với cảnh sát Đài Loan rằng ông đã rời bỏ quê hương của mình để đi tìm “tự do và bình đẳng” theo một video quay cảnh người đàn ông bị bắt qua tường thuật của báo Insider hôm Thứ Tư, 5 tháng 5 năm 2021. Theo Báo Washington Post, người đàn ông 35 tuổi, chỉ được biết họ là Zhou (Châu hay Chu), đã chèo thuyền qua Eo Biển – chiều dài 112 dặm (tương đương 180.247 kilomet) của eo biển chia cách miền đông nam Hoa Lục với Đài Loan.
Số người chết từ vụ sập cây cầu tại thành phố Mexico City đã tăng lên tới 24, trong khi các đội làm việc để dọn dẹp đổ nát – và sự giận dữ gia tăng qua vụ mới nhất trong một loạt thảm họa làm thiệt hại các hệ thống chuyên chở công cộng lớn nhất thế giới, theo báo The Guardian tường thuật hôm Thứ Ba, 4 tháng 5 năm 2021.
Đức Giáo Hoàng Francis đang tiến thêm các bước nữa để trấn áp tham nhũng tại Vatican bằng cách ra lệnh rằng tất cả các giám mục và hồng y sẽ bị xét xử nếu họ bị nghi có hành vi phạm tội, theo bản tin của Đài NPR tường thuật hôm Thứ Bảy, 1 tháng 5 năm 2021.
Một tàu ngầm hải quân của Nam Dương đã bị chìm ngoài khơi đảo Bali hôm Thứ Tư đã được tìm thấy bị vỡ làm 3 mảnh nằm dưới đáy biển, theo các viên chức của nước này cho biết qua tường thuật của Đài BBC Tiếng Anh hôm Chủ Nhật, 25 tháng 4 năm 2021. Tất cả 53 thủy thủ của chiếc tàu ngầm này đã được xác nhận đã chết.
Chính phủ Biden sẽ thực hiện các cung cấp và hỗ trợ thêm cho Ấn Độ trong khi nước này đang đối phó với sự gia tăng cao điểm các trường hợp bị lây nhiễm vi khuẩn corona, theo Bạch Ốc tuyên bố hôm Chủ Nhật, 25 tháng 4 năm 2021 qua tường thuật của CNN hôm Chủ Nhật.
Các nhà lãnh đạo Đông Nam Á hôm Thứ Bảy, 24 tháng 4 năm 2021 đã tuyên bố rằng họ đã đạt đồng thuận với nhóm quân sự Miến Điện để chấm dứt bạo động tại đất nước này, theo bản tin của The Hill tường thuật hôm Thứ Bảy.
Tổng Thống Joe Biden hôm Thứ Bảy, 24 tháng 4 năm 2021 đã trở thành tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên chính thức thừa nhận vụ thảm sát người Armenian dưới thời Đế Quốc Ottoman là một cuộc diệt chủng, tạo nguy cơ tan rã với Thổ Nhĩ Kỳ nhưng là dấu hiệu về cam kết với nhân quyền toàn cầu, theo CNN tường thuật hôm Thứ Bảy.
Người chỉ trích Điện Kremlin bị tù Alexey Navalny hôm Thứ Sáu, 23 tháng 4 năm 2021, nói rằng ông chấm dứt cuộc tuyệt thực kéo dài nhiều tuần lễ, theo sau sự cảnh báo từ các bác sĩ thân cận với ông rằng ông đã gần kề cái chết, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Sáu.
“Ukraine có muốn chiến tranh không? Không. Nước này có sẵn sàng cho cuộc chiến chưa? Có,” theo Zelensky tuyên bố trong bài diễn văn hôm Thứ Ba, theo báo The New York Times tường thuật. “Nguyên tắc của chúng tôi thì đơn giản: Ukraine không khai chiến trước, nhưng Ukraine luôn luôn chiến đấu tới người đàn ông cuối cùng.”
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.