MOSCOW (KL) – Tin của AP – Cựu tổng thống Nga Boris Yeltsin đã sang Trung quốc bằng một chiếc phi cơ đặc biệt của Nga ngày thứ hai để nghỉ hè và chữa bịnh bằng thuốc Bắc, theo như giới truyền thông Nga đã loan tin.
Sau khi nhà cựu lãnh đạo Nga tới Bắc Kinh, ông đã trao đổi cái ôm thân mật và vui vẻ nói chuyện với Chủ tịch Giang Trạch Dân của Trung quốc.
“Tôi muốn nhìn thấy các phong cảnh ở đây mà tôi chưa bao giờ được nhìn trong những chuyến công du, chỉ toàn là đàm phán với lại đàm phán,” theo như lời Yeltsin đã nói với đài truyền hình ORT của Nga sau khi gặp họ Giang.
Đài ORT đã cho phát hình ảnh Yeltsin chúc mừng nhà họ Giang trong khi hai người ôm nhau thân mật và trò chuyện với nhau bằng tiếng Nga.
Sau cuộc gặp mặt, Yeltsin đã nói dỡn với nhà lãnh đạo Trung quốc: “Ông bạn Giang Trạch Dân … cùng tôi đã làm tan các quan hệ băng giá” giữa Trung quốc và Nga, theo như lời của Yeltsin, người đã từ nhiệm bất ngờ ngàu 31 Tháng chạp 1999 và trao quyền hành cho Vladimir Putin, vị thủ tướng sau này của ông.
Yeltsin đã cho biết, ông thích nhìn thấy Tổng thống Putin của Nga và nhà họ Giang đã hun đúc được quan hệ làm việc tốt với nhau, ông tin rằng các mối quan hệ song phương sẽ thẳng tiến từ năm này sang năm khác dưới sự lãnh đạo trực tiếp của hai nhà cầm đầu.
Họ Giang đã ngỏ lời, ông sẽ mở một cuộc viếng thăm công vụ tại Nga vào tháng bẩy khi ông và ông Putin sẽ ký kết một thỏa hiệp song phương về hữu nghị và hợp tác lân bang, thỏa hiệp này sẽ hợp pháp hóa nguyện vọng chân thành và xác định chắc chắn cho đời đời và kiếp kiếp không còn thù nghịch (sic) giữa hai quốc gia và dân chúng của hai quốc gia.
Sau thoáng ở lại Bắc Kinh tại nhà nghỉ mát Đại Liên dành riêng cho các quan chức cao cấp của đảng Cộng sản Trung quốc và Chính quyền, bà Naina, vợ của Yeltsin , cùng đưa con gái Tatyana được dự trù tới phi cảng Đại Liên của Trung quốc vào ngày thứ ba để cùng nghỉ hè với ông Yeltsin tại đó.
Gia đình Yeltsin sẽ ở lại nhà nghỉ mát Đại Liên, nơi đây nhà cựu tổng thống Nga sẽ nằm trị bịnh 12 ngày theo lối bốc thuốc Bắc truyền thống của Trung quốc, theo như thông tấn ITAR-Tass của Nga đã cho biết. Thống tấn này đã không cho biết rõ chi tiết bịnh trạng và cách chữa trị ra sao.
Trên màn hình TV nngày thứ hai, người ta thấy ông Yeltsin có vẻ khỏe mạnh và vui tươi.
Ông Yeltsin đã 70 tuổi, mất bóng dáng truớc công chúng kể từ ngày ông từ nhiệm. Trong những năm gần đây, ông thường bị bịnh và đã nằm trong bịnh viện cả tháng về bịnh phổi trong năm nay.
Gửi ý kiến của bạn
