Xuất Cảng Cali Sụt 11% Trong Năm 2001

WASHINGTON (L.A. Times) - Thâm thủng mậu dịch Mỹ đã thu hẹp 8% trong năm 2001, mức tiến bộ lần đầu tiên trong 6 năm, trong khi dân chúng giảm mua hàng nhập cảng, đủ nhiều hơn để bù vào mức giảm trong nhu cầu ngoài nước mua hàng của Mỹ, theo lời Bộ Thương Mãi hôm thứ tư.
Nhưng sự tiến bộ trong giảm thâm thủng không phải là điều tốt cho ngành xuất cảng Hoa Kỳ, nơi đang bị suy sụt vì đồng đô la mạnh và các nền kinh tế nước khác đang suy yếu.
Xuất cảng California đã sụt 26% trong quý tư của năm 2001, so với cùng thời kỳ năm 2000, đẩy cao điểm một năm thô bạo cho cac1 xưởng sản xuất hàng high-tech tiểu bang, mà sản phẩm chiếm gần phân nửa số hàng xuất cảng của California.
Xuất cảng của sản phẩm điện tử và điện toán sụt từ mức kỷ lục 16.6 tỉ đô trong quý tư năm 2000 xuống còn 11.2 tỉ đô trong quý tư năm 2001 - tức là giảm 33%.
Thâm thủng mậu dịch Mỹ về hàng hóa và dịch vụ là 346.3 tỉ đô trong năm 2001.
Thế nghĩa là theo sau mức thâm thủng mậu dịch kỷ lục năm 2000, khi mức mất quân bình cao mọi thời này là 375.7 tỉ đô.
Rajeev Dhawan, giám đốc Trung Tâm Tiên Đoán Kinh Tế Đại Học Georgia State nói, “California giảm thâm thủng mậu dịch không phải nhờ tăng xuất cảng. Thế mới lo, vì đó là dấu hiệu yếu kém... vì chỉ là dân giảm tiêu xài thôi.”
California, tiểu bang xuất cảng nhiều nhất Hoa Kỳ, tính chung cả năm ngoái đã có mức sụt xuất cảng 11%, để còn 106.8 tỉ đô.

• Ánh Mắt Của Cha
• Súng Làm Từ Máy In 3 Chiều Đem Lên Phi Cơ Từ Năm 2016
• Bw Toons Dec 5 2002
• Tin Vắn Thế Giới