WASHINGTON D.C. - Cải tổ hệ thống an sinh xã hội là trọng tâm thông điệp về tình trạng liên bang của TT Bush - ông báo động rằng quỹ hưu bổng sẽ khánh tận nếu không thay đổi, và hứa làm việc với 2 đảng để duy trì, theo cach hữu hiệu nhất.
Kế hoạch cải tổ của ông Bush bảo đảm phuc lợi hưu dưỡng của thế hệ trẻ, dù có ít hơn nhưng không ảnh hưởng đối với những người hiện nay 55 tuổi hay hơn.
Cac nhà lập pháp DC nói đề nghị của ông TT Cộng Hòa cho phép đầu tư 1 phần tiền thuế đóng góp quỹ an sinh xã hội là nguy hiểm, và có những phương cach tốt hoơn để giải quyết chương trình hưu liễm đã có từ 70 năm.
Cac nhà lập pháp CH đứng dậy hoan hô khi ông Bush hô hào chấp thuận trương mục đầu tư hưu dưỡng tự nguyện, trong khi cac vị dân cử của đảng DC ngồi bất động. Họ có vẻ khó chịu hơn khi ông Bush nói rằng quỹ hưu đòi hỏi cac khoản thuế gia tăng nhiều, vay mượn quy mô và phuc lợi phải bị cắt giảm nặng nề nếu không cải tổ. Bài nói chuyện kéo dài 53 phút của TT Bush đề cập tới hàng loạt vấn đề trong và ngoài nước, nhưng tập trung quanh các vân đề nội trị.
Hội trường vang dội tiếng hò reo lâu nhất khi TT Bush giới thiệu song thân của trung sĩ TQLC Byron Norwood (cư dân Pflugerville, Texas) tử trận ở Iraq là ông bà Janet và Bill Norwood.
Trong lúc xúc động, bà Norwood đã ôm bà Safia Taleb al-Suhail, nhà lãnh đạo của HĐ Chính Trị Phụ Nữ Iraq. Vị nguyên thủ Hoa Kỳ hứa sẽ đối đầu cac chế độ cố võ khủng bố và tìm kiếm vũ khí hủy diệt quy mô, và chỉ tên Syria và Iran.
Ông Bush trở lại chủ đề dân chủ trong diễn văn nhậm chức nhiệm kỳ 2, tán thưởng cuộc bầu cử ngày 30-1 tại Iraq - ông nói "Thắng lợi của tự do sẽ củng cố 1 đồng minh mới của chúng ta và làm nức lòng các nhà cải cach dân chủ từ Damascus đến Tehran, mang thêm hi vọng và tiến bộ tới khu vực đang khó khăn.” Như là thách thức chính quyền Iran, TT Bush nói với quốc dân Iraq lời mời gọi đấu tranh cho tự do rằng "Khi mà các bạn hành động vì tự do của chính mình, nước Mỹ sẽ kề vai với các bạn".
Ông hứa thúc đẩy hòa bình ở Trung Đông, gồm 350 triệu MK viện trợ cho Palestine. Trong lúc trên 1400 chiến sĩ đã hi sinh ở Iraq, và chiến phí nhiều hơn 1 tỉ hàng tuần, ông kêu gọi QH chấp thuận đề nghị cấp thêm 80 tỉ MK - ông nhấn mạnh "Trong thời chiến, chúng ta phải hậu thuẫn quân đội và cho họ có có phương tiện để chiến thắng".
Trong khi cac đồng minh như Đức và Pháp phản đối chiến tranh, ông loan báo rằng chính phủ ông sẽ tiếp tục xây dựng cac cuộc liên minh để đắnh bại cac hiểm nguy của thời đại chúng ta.
Phấn khởi với sự đắc cử nhiệm kỳ 2, TT Bush hô hào cac nhà lập pháp hành động ở 1 số lãnh vực, gồm khai phóng cac luật lệ di trú, đặt cac hạn chế về bồi thường thiếu sót y khoa, giản lược luật thuế và gia hạn cac biện pháp giảm thuế mà ông đã thi hành trong nhiệm kỳ trước.
Về ngân sách, ông Bush báo động về cac chọn lựa đau đớn, gồm các cắt giảm hay hủy bỏ trên 150 dự án liên bang. Ông thông báo rằng phu nhân Laura sẽ dẫn đầu 1 chương trình làm giảm bạo động băng đảng và nhắc lại nỗ lực tu chính hiến pháp để cấm đoán hôn nhân đồng tính.
Về vấn đề Iraq, lãnh tụ DC Hạ Viện là dân biểu Nancy Pelosi thách thức ông TT Cộng Hòa rằng quân đội không thể lưu lại Iraq vô hạn định và bị coi là lực lượng chiếm đóng, mà chúng ta không bao giờ được nghe kế hoạch chấm dứt sự hiện diện quân sự trong khi chúng ta không thể trốn bằng cửa sau, tự xưng là chiến thắng như để lại hỗn loạn ở đàng sau.
Về quỹ hưu bổng, lãnh tụ DC tại Thượng Viện Harry Reid nói "Thay thế các phúc lợi bằng tài trợ có bảo đảm nhưng giảm 40% hay hơn là sai". Ông Bush không tiết lộ kế hoạch cải tổ sẽ cắt bao nhiêu lần phúc lợi của thế hệ trẻ, cũng không nêu ra ước lượng về phần chuyển nguồn thu của quỹ xã hội vào đầu tư.
Trong hội trường của Hạ Viện, PTT Dick Cheney và chủ tịch Hạ Viện Dennis Hastert ngồi phía sau TT Bush, trong khi vài chục khach mời được xếp ngồi ở khu vực của đệ nhất phu nhân, gồm cac thân nhân của tử sĩ, 1 phi công cứu giúp nạn nhân sóng thần, và những cá nhân có liên quan với kế họach hành động về việc trong nước của TT Bush.
Kế hoạch cải tổ của ông Bush bảo đảm phuc lợi hưu dưỡng của thế hệ trẻ, dù có ít hơn nhưng không ảnh hưởng đối với những người hiện nay 55 tuổi hay hơn.
Cac nhà lập pháp DC nói đề nghị của ông TT Cộng Hòa cho phép đầu tư 1 phần tiền thuế đóng góp quỹ an sinh xã hội là nguy hiểm, và có những phương cach tốt hoơn để giải quyết chương trình hưu liễm đã có từ 70 năm.
Cac nhà lập pháp CH đứng dậy hoan hô khi ông Bush hô hào chấp thuận trương mục đầu tư hưu dưỡng tự nguyện, trong khi cac vị dân cử của đảng DC ngồi bất động. Họ có vẻ khó chịu hơn khi ông Bush nói rằng quỹ hưu đòi hỏi cac khoản thuế gia tăng nhiều, vay mượn quy mô và phuc lợi phải bị cắt giảm nặng nề nếu không cải tổ. Bài nói chuyện kéo dài 53 phút của TT Bush đề cập tới hàng loạt vấn đề trong và ngoài nước, nhưng tập trung quanh các vân đề nội trị.
Hội trường vang dội tiếng hò reo lâu nhất khi TT Bush giới thiệu song thân của trung sĩ TQLC Byron Norwood (cư dân Pflugerville, Texas) tử trận ở Iraq là ông bà Janet và Bill Norwood.
Trong lúc xúc động, bà Norwood đã ôm bà Safia Taleb al-Suhail, nhà lãnh đạo của HĐ Chính Trị Phụ Nữ Iraq. Vị nguyên thủ Hoa Kỳ hứa sẽ đối đầu cac chế độ cố võ khủng bố và tìm kiếm vũ khí hủy diệt quy mô, và chỉ tên Syria và Iran.
Ông Bush trở lại chủ đề dân chủ trong diễn văn nhậm chức nhiệm kỳ 2, tán thưởng cuộc bầu cử ngày 30-1 tại Iraq - ông nói "Thắng lợi của tự do sẽ củng cố 1 đồng minh mới của chúng ta và làm nức lòng các nhà cải cach dân chủ từ Damascus đến Tehran, mang thêm hi vọng và tiến bộ tới khu vực đang khó khăn.” Như là thách thức chính quyền Iran, TT Bush nói với quốc dân Iraq lời mời gọi đấu tranh cho tự do rằng "Khi mà các bạn hành động vì tự do của chính mình, nước Mỹ sẽ kề vai với các bạn".
Ông hứa thúc đẩy hòa bình ở Trung Đông, gồm 350 triệu MK viện trợ cho Palestine. Trong lúc trên 1400 chiến sĩ đã hi sinh ở Iraq, và chiến phí nhiều hơn 1 tỉ hàng tuần, ông kêu gọi QH chấp thuận đề nghị cấp thêm 80 tỉ MK - ông nhấn mạnh "Trong thời chiến, chúng ta phải hậu thuẫn quân đội và cho họ có có phương tiện để chiến thắng".
Trong khi cac đồng minh như Đức và Pháp phản đối chiến tranh, ông loan báo rằng chính phủ ông sẽ tiếp tục xây dựng cac cuộc liên minh để đắnh bại cac hiểm nguy của thời đại chúng ta.
Phấn khởi với sự đắc cử nhiệm kỳ 2, TT Bush hô hào cac nhà lập pháp hành động ở 1 số lãnh vực, gồm khai phóng cac luật lệ di trú, đặt cac hạn chế về bồi thường thiếu sót y khoa, giản lược luật thuế và gia hạn cac biện pháp giảm thuế mà ông đã thi hành trong nhiệm kỳ trước.
Về ngân sách, ông Bush báo động về cac chọn lựa đau đớn, gồm các cắt giảm hay hủy bỏ trên 150 dự án liên bang. Ông thông báo rằng phu nhân Laura sẽ dẫn đầu 1 chương trình làm giảm bạo động băng đảng và nhắc lại nỗ lực tu chính hiến pháp để cấm đoán hôn nhân đồng tính.
Về vấn đề Iraq, lãnh tụ DC Hạ Viện là dân biểu Nancy Pelosi thách thức ông TT Cộng Hòa rằng quân đội không thể lưu lại Iraq vô hạn định và bị coi là lực lượng chiếm đóng, mà chúng ta không bao giờ được nghe kế hoạch chấm dứt sự hiện diện quân sự trong khi chúng ta không thể trốn bằng cửa sau, tự xưng là chiến thắng như để lại hỗn loạn ở đàng sau.
Về quỹ hưu bổng, lãnh tụ DC tại Thượng Viện Harry Reid nói "Thay thế các phúc lợi bằng tài trợ có bảo đảm nhưng giảm 40% hay hơn là sai". Ông Bush không tiết lộ kế hoạch cải tổ sẽ cắt bao nhiêu lần phúc lợi của thế hệ trẻ, cũng không nêu ra ước lượng về phần chuyển nguồn thu của quỹ xã hội vào đầu tư.
Trong hội trường của Hạ Viện, PTT Dick Cheney và chủ tịch Hạ Viện Dennis Hastert ngồi phía sau TT Bush, trong khi vài chục khach mời được xếp ngồi ở khu vực của đệ nhất phu nhân, gồm cac thân nhân của tử sĩ, 1 phi công cứu giúp nạn nhân sóng thần, và những cá nhân có liên quan với kế họach hành động về việc trong nước của TT Bush.
Gửi ý kiến của bạn
