Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Thống Đốc Schwarzenegger Mời Dân Cali Đi Bầu

29/10/200400:00:00(Xem: 4556)
SACRAMENTO -- Dưới đây là lời kêu gọi của Thống Đốc Arnold Schwarzenegger, mời gọi dân California hăng hái đi bầu. Bản văn như sau.
Sức Mạnh của Mỗi Lá Phiếu của Quí Vị
Lúc tôi trở thành công dân Hoa Kỳ năm 1983 là một trong những khoảnh khắc đáng hãnh diện nhất trong cuộc đời tôi. Sau buổi lễ nhập tịch, tôi quá sung sướng được làm một công dân mới đến độ tôi đã hãnh diện quàng lá quốc kỳ Mỹ lên vai suốt ngày.
Tôi biết ơn quốc gia mới của mình về mọi cơ hội đã giành cho tôi và cho hàng triệu di dân khác đến từ khắp nơi trên thế giới. Những thành tựu mà tôi đạt được trong lãnh vực thể hình, điện ảnh và kinh doanh sẽ không thể có được nếu không có tấm lòng quảng đại của nhân dân Mỹ và sự tự do trên đất nước này để theo đuổi giấc mơ của mình.
Hoa Kỳ là đất nước của cơ hội, và tôi mạnh mẽ cảm thấy rằng , chúng ta, những di dân, chúng ta phải đền đáp lại cho đất nước đã mở rộng vòng tay vui đón chúng ta. Vì vậy tôi khuyến khích các công dân mới hãy ghi danh bầu cử và đi bỏ phiếu trong mọi cuộc bầu cử.
Trong suốt lịch sử của chúng ta, dân chúng nam nữ đã hy sinh tính mạng mình để bảo vệ các định chế tự do và dân chủ đích thực mà chúng ta hằng yêu thích. Nhiều di dân đã đến Mỹ từ những quốc gia mà dân chủ và tự do cá nhân chỉ là giấc mơ. Tại các quốc gia đó, công dân không có tiếng nói trong công việc của chính quyền.
Tại Hoa Kỳ, chính quyền của dân, do dân và vì dân là một kinh nghiệm về tự do cho những di dân mới. Một khi người dân trở nên liên quan mật thiết với chính quyền của mình, thì chính quyền sẽ có trách nhiệm hơn, và xã hội của chúng ta sẽ mạnh hơn, giàu lòng nhân ái hơn và được chuẩn bị sẵn sàng hơn để ứng phó với những thách thức của tương lai.
Ghi danh bầu cử và đi bỏ phiếu trong cuộc tuyển cử năm nay, quí vị sẽ là một lực lượng mạnh để chọn lựa các cấp lãnh đạo cộng đồng, tiểu bang và quốc gia của mình, và quí vị sẽ giúp chúng tôi chọn đường hướng mà chúng ta sẽ đi trong tương lai. Trước đây tôi đã ra trước dân chúng ứng cử vào chức vụ Thống Đốc Cali, và tôi biết mỗi lá phiếu của quí vị luôn luôn là một khí cụ mạnh.
Mỗi lá phiếu của quí vị sẽ quyết định những gì chúng tôi làm để chắc chắn rằng nền kinh tế của chúng ta luôn tăng trưởng và các thế hệ mai sau sẽ có được mọi cơ hội thành công và phát đạt. Mỗi lá phiếu của quí vị sẽ bảo đảm cho con cái chúng ta được tiếp nhận một nền giáo dục tốt mà các em xứng đáng được hưởng, cho một tương lai tươi sáng. Mỗi lá phiếu của quí vị trong thời đại không chắc chắn này sẽ tăng cường quyết tâm của chúng tôi bảo vệ cộng đồng chúng ta chống lại tội phạm bạo lực và nạn khủng bố.
Là một di dân, tôi nghĩ rằng thật là thiếu may mắn khi một số người Mỹ mới nhập cư đã chịu đựng gian khổ và hy sinh để bắt đầu một cuộc sống mới cho gia đình của họ mà lại không hành sử một trong những quyền quan trọng nhất của chúng ta: quyền bầu cử. Bầu cử nên được các di dân mới và mọi công dân coi trọng như là một hành vi của tự do cá nhân.
Vào ngày 2 tháng Mười Một, tôi thôi thúc mọi công dân hãy đi bỏ phiếu cho nền dân chủ và hành sử quyền bầu cử hiến định của mình.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Ủy Ban Y Tế Quốc Gia Trung Quốc vào sáng Thứ Hai, ngày 17 tháng 2 năm 2020 đã tuyên bố rằng số người chết do vi khuẩn corona tại Hoa Lục lên tới 1,770 tính tới tối Chủ Nhật, theo bản tin của www.aljazeera.com cho biết.
Một du khách Trung Quốc đã chết tại Pháp sau khi bị nhiễm vi khuẩn corona, là trường hợp tử vong đầu tiên của dịch corona bên ngoài Châu Á, theo bản tin hôm 15 tháng 2 năm 2020 của BBC tiếng Anh cho biết.
Một công ty sinh học Mỹ cho biết ho đã tạo ra thuốc chủng ngừa vi khuẩn corona trong 3 giờ đồng hồ sau khi có được kết quả gene của vi khuẩn hôm 9 tháng 1, và hiện nay các nhà khoa học đang chạy đua với thời gian để có thuốc chủng ngừa cho thị trường trong thời gian kỷ lục.
Đức Giáo Hoàng Francis đã bỏ qua một yêu cầu cho những người đàn ông đã có vợ được phong chức linh mục và phụ nữ được phong chức làm phó tế, nói rằng Giáo hội Công Giáo La Mã nên tìm cách khác để giải quyết tình trạng thiếu giáo sĩ ở khu vực Amazon của Nam Mỹ.
Ít nhất 500,000 người có thể bị lây vi khuẩn corona từ Vũ Hán, Trung Quốc – trung tâm bệnh dịch chết người – vào thời điểm số trường hợp lên cao điểm trong những tuần lễ tới, theo một phúc trình mới cho thấy.
Dịch vi khuẩn corona Vũ Hán đã giết chết thêm 97 người vào Chủ Nhật, 9 tháng 2 tại Trung Quốc, theo các viên chức chính quyền cho biết, nâng tổng số người chết vì dịch corona tại TQ lên tới 910 người, theo bản tin của Hãng Thông Tấn CNN tường trình hôm Chủ Nhật, theo bản tin CNN cho biết hôm Chủ Nhật.
Một người lính đã bắn chết 21 người và làm bị thương hơn một chục người khác trong một vụ nổ sung tại thành phố Nakhon Ratchasima của Thái Lan hôm Chủ Nhật, 9 tháng 2, theo bản tin BBC tiếng Anh cho biết.
Một vụ bắn nhau giữa lính chính phủ Afghanistan và Hoa Kỳ trong thời gian chiến dịch phối hợp tại miền đông Afghanistan hôm Thứ Bảy làm tử thương cả hai bên, theo các viên chức Afghnistan và Hoa Kỳ cho biết.
Số người chết do lây lan vi khuẩn corona từ TQ đã gia tăng lên tới 717 người hôm Thứ Bảy, vượt qua tổng số người chết vì dịch SARS tại Hoa Lục và Hồng Kông cách nay 2 thập niên.
Sự lây lan của vi khuẩn corona tại Vũ Hán của Trung Quốc hiện hầu như đang trở thành một đại dịch bao trùm toàn cầu, theo nhiều chuyên gia bệnh lây nhiễm hàng đầu trên thế giới cho biết.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
XEM NHIỀU
(Xem: 8148)
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
(Xem: 6531)
Vợ chồng ai cũng vậy, sau một thời gian dài sống chung thì thế nào tâm tánh cũng phải thay đổi chút chút…Chịu đựng nhau được hay không là chuyện riêng rẽ của từng gia đình và từng cá nhân mỗi người.
(Xem: 6514)
WASHINGTON (VB) -- Sở Hàng Không Liên Bang (FAA) nói rằng ngành hàng không rất là may mắn vì suýt nữa là có thể rớt thêm 15 chuyến bay trên phi cơ Boeing 737 MAX.
(Xem: 6107)
Lời tòa soạn: Gần đây, nhiều ý kiến, tranh cãi gay gắt về vai trò và công trạng sáng lập chữ quốc ngữ, đặc biệt xung quanh nhà truyền giáo người Bồ Đào Nha Alexandre de Rhodes. Việt Báo xin trích đăng lại bài viết của tác giả Mai Kim Ngọc trong mục VVNM năm 2013, bài viết là một tham khảo kỹ lưỡng về chữ quốc ngữ và vai trò của Alexandre de Rhodes, và tác giả đề cập đến sự “vô phép” trong Phép Giảng Ngày khi người tu sĩ Đắc Lộ này nói về Tam Giáo của nước chủ nhà.
(Xem: 5223)
Mỹ đánh thuế lên thép nhập cảng từ Việt Nam lên tới 456% đối với các sản phẩm thép mà VN sử dụng nguyên vật liệu được nhập cảng từ Nam Hàn và Đài Loan, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) cho biết hôm 17 tháng 12. Bản tin VOA cho biết thêm thông tin như sau.