Nam Calif. Tham Gia Chiến Dịch Hiệu Suất Năng Lượng Cùng Với SCE -- Khách Tiết Kiệm Điện và Tiền: Chương Trình 20/20 của SCE
ROSEMEAD, Calif., ngày 3 tháng Sáu, 2005- Các thành phố Nam California hiện đang hợp tác với công ty Southern California Edison (SCE) để nhắc nhở khách hàng dùng điện một cách khôn ngoan và tiết kiệm tiền trong mùa hè năm nay. Tất cả đều là thành viên trong chương trình Energy$mart City Partnership của SCE (Thành Phố Cổ Động Dùng Điện Cách Khôn Ngoan). Đây là một nỗ lực phối hợp nhằm giúp cho cư dân và các nhà tiểu thương hội đủ tiêu chuẩn có thể giảm bớt mức sử dụng năng lượng và hạ thấp hóa đơn điện mùa hè bằng cách thi hành những lời chỉ dẫn đơn giản về cách tiết kiệm.
Trong buổi họp báo hôm nay tại Bảo Tàng Viện Nghệ Thuật Long Beach, SCE đã phát động một chiến dịch liên kết và ghi nhận những thành phố hứa tham gia chương trình Energy$mart City Partners năm 2005, gồm có Alhambra, Garden Grove, Irvine, Monterey Park, Santa Ana, Torrance, và Westminster.
Các thành phố hội viên đã hứa phổ biến thông tin về Chương Trình Tiết Kiệm Mùa Hè 20/20 của SCE (Summer Savings Program) với cư dân và tiểu thương trong nội hạt của mình.
Ông Jerry Dominguez, giám đốc đặc trách công chúng sự vụ, đã nói, "Chúng tôi xin cám ơn các thành phố hội viên về vai trò chủ chốt trong nỗ lực góp phần truyền đạt tầm quan trọng của việc tham gia tiết kiệm năng lượng mùa hè năm nay. Sự hợp tác này sẽ giúp khách hàng tiết kiệm được tiền trong mùa hè và chúng tôi bảo vệ được nguồn năng lượng nếu chúng ta gặp phải những vấn đề bất ngờ trong các ngày trời nóng."
Với Chương Trình Tiết Kiệm Mùa Hè 20/20, khách hàng nào tiết kiệm điện từ giữa 5 tháng Sáu và 2 tháng Mười sẽ được thưởng thêm 20%. Họ tiết kiệm được nhờ dùng ít điện hơn những tháng hè năm ngối 20%, cạnh đó SCE lại giảm thêm cho họ 20% nữa trên hóa đơn điện mùa hè. Chương trình 20/20, vốn không cần đòi hỏi ghi danh, được dành cho những cơ sở tiểu thương hội đủ tiêu chuẩn dùng điện ít hơn 200 kilowatts và khách hàng tư gia."
Ông Herb Moses, giám đốc chương trình nói trên, cho biết, "Bằng cách cắt giảm để mức tiêu thụ điện trung bình của quí vị trong mùa hè này ít hơn 20% so với mức tiêu thụ trong mùa hè năm ngối, quí vị bắt đầu tiết kiệm được những món tiền lớn, đồng thời quí vị còn tích lũy để được giảm thêm 20% trên chi phí tổng cộng toàn mùa hè nữa. Thực là một giải pháp thắng lợi cho mọi phía."
Để biết cách tiết kiệm năng lượng tối đa trong mùa hè này, dễ dàng nhất là tham gia Cuộc Thăm Dò Năng Lượng Trên Mạng của SCE (Online Energy Survey) tại địa chỉ www.sce.com. Khi vào trang mạng này, khách hàng tư gia có thể sử dụng miễn phí bản thăm dò mức sử dụng năng lượng tại nhà để có ngay một bản phân tích giúp tiết kiệm điện dựa trên quá trình hóa đơn của khách hàng.
Khách hàng cần thêm chi tiết cụ thểå về chương trình, xin gọi (800) 327-3031 hoặc viếng trang mạng www.sce.com, rồi bấm vào khung chữ "Vietnamese".
ROSEMEAD, Calif., ngày 3 tháng Sáu, 2005- Các thành phố Nam California hiện đang hợp tác với công ty Southern California Edison (SCE) để nhắc nhở khách hàng dùng điện một cách khôn ngoan và tiết kiệm tiền trong mùa hè năm nay. Tất cả đều là thành viên trong chương trình Energy$mart City Partnership của SCE (Thành Phố Cổ Động Dùng Điện Cách Khôn Ngoan). Đây là một nỗ lực phối hợp nhằm giúp cho cư dân và các nhà tiểu thương hội đủ tiêu chuẩn có thể giảm bớt mức sử dụng năng lượng và hạ thấp hóa đơn điện mùa hè bằng cách thi hành những lời chỉ dẫn đơn giản về cách tiết kiệm.
Trong buổi họp báo hôm nay tại Bảo Tàng Viện Nghệ Thuật Long Beach, SCE đã phát động một chiến dịch liên kết và ghi nhận những thành phố hứa tham gia chương trình Energy$mart City Partners năm 2005, gồm có Alhambra, Garden Grove, Irvine, Monterey Park, Santa Ana, Torrance, và Westminster.
Các thành phố hội viên đã hứa phổ biến thông tin về Chương Trình Tiết Kiệm Mùa Hè 20/20 của SCE (Summer Savings Program) với cư dân và tiểu thương trong nội hạt của mình.
Ông Jerry Dominguez, giám đốc đặc trách công chúng sự vụ, đã nói, "Chúng tôi xin cám ơn các thành phố hội viên về vai trò chủ chốt trong nỗ lực góp phần truyền đạt tầm quan trọng của việc tham gia tiết kiệm năng lượng mùa hè năm nay. Sự hợp tác này sẽ giúp khách hàng tiết kiệm được tiền trong mùa hè và chúng tôi bảo vệ được nguồn năng lượng nếu chúng ta gặp phải những vấn đề bất ngờ trong các ngày trời nóng."
Với Chương Trình Tiết Kiệm Mùa Hè 20/20, khách hàng nào tiết kiệm điện từ giữa 5 tháng Sáu và 2 tháng Mười sẽ được thưởng thêm 20%. Họ tiết kiệm được nhờ dùng ít điện hơn những tháng hè năm ngối 20%, cạnh đó SCE lại giảm thêm cho họ 20% nữa trên hóa đơn điện mùa hè. Chương trình 20/20, vốn không cần đòi hỏi ghi danh, được dành cho những cơ sở tiểu thương hội đủ tiêu chuẩn dùng điện ít hơn 200 kilowatts và khách hàng tư gia."
Ông Herb Moses, giám đốc chương trình nói trên, cho biết, "Bằng cách cắt giảm để mức tiêu thụ điện trung bình của quí vị trong mùa hè này ít hơn 20% so với mức tiêu thụ trong mùa hè năm ngối, quí vị bắt đầu tiết kiệm được những món tiền lớn, đồng thời quí vị còn tích lũy để được giảm thêm 20% trên chi phí tổng cộng toàn mùa hè nữa. Thực là một giải pháp thắng lợi cho mọi phía."
Để biết cách tiết kiệm năng lượng tối đa trong mùa hè này, dễ dàng nhất là tham gia Cuộc Thăm Dò Năng Lượng Trên Mạng của SCE (Online Energy Survey) tại địa chỉ www.sce.com. Khi vào trang mạng này, khách hàng tư gia có thể sử dụng miễn phí bản thăm dò mức sử dụng năng lượng tại nhà để có ngay một bản phân tích giúp tiết kiệm điện dựa trên quá trình hóa đơn của khách hàng.
Khách hàng cần thêm chi tiết cụ thểå về chương trình, xin gọi (800) 327-3031 hoặc viếng trang mạng www.sce.com, rồi bấm vào khung chữ "Vietnamese".
Gửi ý kiến của bạn
