Sự phát triển mạnh trong cộng đồng tiểu doanh nghiệp do người gốc Á châu làm chủ dẫn tới việc mở rộng chương trình trao giải thưởng quốc gia. Sẽ chọn ba người đoạt giải trong tháng Năm, 2005.
SAN FRANCISCO, CA, ngày 10 tháng Hai, 2005 - Phấn khích trước sự phát triển không ngừng của các tiểu doanh nghiệp do người Á châu làm chủ, công ty Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) và Phòng Thương Mại Liên Mỹ của Người Mỹ Gốc Á (US Pan Asian American Chamber of Commerce- USPAACC) hôm nay thông báo việc mở rộng chương trình Giải Thưởng Lãnh Đạo Doanh Nghiệp Người Gốc Á của USPAACC/Wells Fargo. Ba người đoạt giải, là những người nêu gương về tầm nhìn, sự thành công và các đóng góp cho cộng đồng của các doanh nhân gốc Á châu, sẽ nhận được một ngân khoản trợ cấp tiền mặt trị giá 5,000 Mỹ kim và sẽ được tôn vinh tại CelebrAsian 2005-hội nghị doanh nghiệp quốc gia hàng năm của USPAACC được tổ chức vào ngày 6 tháng Năm tại Washington D.C.
Ông Iris Chan, chủ tịch Hiệp Hội Giao Dịch Ngân Hàng Thương Mại Hoa Kỳ của Ngân Hàng Wells Fargo kiêm phát ngôn viên quốc gia cho chương trình Dịch Vụ Trợ Giúp Doanh Nghiệp Gốc Á, phát biểu:."Đây là dịp rất thú vị đối với các chủ tiểu thương. Chúng tôi rất hãnh diện được tôn vinh những thành công mà họ liên tục đạt được, và chúng tôi thực sự rất vui khi thấy chương trình trao giải thưởng của chúng tôi bắt kịp với tốc độ phát triển của các doanh nghiệp này."
Giải thưởng này nằm trong chương trình Dịch Vụ Doanh Nghiệp Á Châu của Ngân Hàng Wells Fargo. Đây là chương trình được thành lập năm 2002, với mục tiêu cho vay 3 tỷ Mỹ kim trong thời hạn 10 năm, và tới nay đã cho các chủ doanh nghiệp người Á châu trên toàn quốc vay gần 900 triệu Mỹ kim.
Bà Susan Au Allen, chủ tịch USPAACC, phát biểu: "Mối quan hệ hợp tác vững chắc giữa Ngân Hàng Wells Fargo và USPAACC giúp chúng tôi thúc đẩy sự phát triển kinh tế của các chủ doanh nghiệp người Á trên toàn quốc. Sự nỗ lực và sáng tạo của những doanh nhân người Á xin nhận giải thưởng năm ngoài là bằng chứng về phẩm chất và tài năng mà chúng ta thấy trong cộng đồng doanh nghiệp người Mỹ gốc Á. Vì số người đoạt giải tăng gấp ba lần, chúng tôi mong được nghe thấy những câu chuyện thú vị hơn nữa trong nhóm chủ doanh nghiệp năng động này."
Trong năm 2004, Giải thưởng Lãnh Đạo Doanh Nghiệp Người Gốc Á đầu tiên đã được trao cho ông Richard Fe và bà Nancy Tom, hãng Architecture Company tại Tucson, Arizona. Hai vị này cũng sẽ có mặt tại lễ trao giải ngày 6 tháng Năm để giúp tôn vinh những người đoạt giải.
Ông Fe phát biểu: "Chúng tôi vô cùng hạnh phúc khi được Ngân Hàng Wells Fargo và USPAACC tán dương - đây là hai tổ chức thường xuyên biểu dương và tôn vinh các chủ doanh nghiệp người Á. Bao giờ chúng ta cũng cảm thấy hạnh phúc khi được khen ngợi và thưởng công cho niềm đam mê và sự tận tụy của mình. Ngoài việc tán dương chúng tôi, giải thưởng này còn thúc đẩy sự thành công của các chủ doanh nghiệp người Á, một đề tài mà chúng ta rất quan tâm."
Để nộp đơn xin tranh giải hoặc đề cử một chủ doanh nghiệp người Á, xin tới mạng điện toán của Ngân Hàng Wells Fargo tại địa chỉ www.wellsfargo.com/biz/Asian hoặc gọi số 415-396-1968; hoặc tới mạng điện toán của USPAACC tại địa chỉ www.uspaacc.com/asianbiz, hoặc gọi số 1 (800) 696-7818.
Về Ngân Hàng Wells Fargo
Wells Fargo & Company là một công ty dịch vụ tài chính đa dạng, với tài sản trị giá 428 tỷ Mỹ kim. Công ty cung cấp các dịch vụ giao dịch ngân hàng, bảo hiểm, đầu tư, tài trợ địa ốc và tín dụng cho hơn 23 triệu khách hàng từ hơn 6,000 tiệm và trên mạng điện toán (wellsfargo.com) trên toàn Bắc Mỹ và một số khu vực k hác trên thế giới. Wells Fargo Bank, N.A. là ngân hàng duy nhất được xếp hạng "Aaa" tại Hoa Kỳ.
Wells Fargo là Ngân Hàng cung cấp các chương trình và dịch vụ tài chính cho hơn một triệu doanh nghiệp, với doanh thu hàng năm lên tới 20 triệu Mỹ kim tại tất cả 50 tiểu bang, Puerto Rico và Canada. Theo dữ liệu của CRA năm 2003, Wells Fargo cũng là Ngân Hàng cho vay hàng đầu dành cho các tiểu doanh nghiệp tại Hoa Kỳ, tính theo tổng doanh thu đô-la.
Wells Fargo là Ngân Hàng cho vay SBA đứng thứ nhì tính theo đô-la, Wells Fargo là Ngân Hàng Cho Vay Được Ưa Chuộng của SBA tại 28 tiểu bang, và trong năm 2004 đã tạo ra 3,555 khoản vay với trị giá 495 triệu Mỹ kim. Wells Fargo cũng được xếp hạng cao nhất trong số các Ngân Hàng cho vay SBA 504 trên toàn quốc trong hai năm vừa qua.
Các chương trình dịch vụ doanh nghiệp mục tiêu của công ty tiếp ngoại và hướng dẫn về các dịch vụ tài chính cho phụ nữ, các chủ doanh nghiệp người Á châu, Mỹ gốc Phi, và gốc La-tinh. Kể từ năm 1995, Ngân Hàng Wells Fargo đã cho các chủ doanh nghiệp là phụ nữ và người thiểu số vay hơn 23 tỷ Mỹ kim.
Về USPAACC
Phòng Thương Mại Liên Mỹ của Người Mỹ Gốc Á (US Pan Asian American Chamber of Commerce - USPAACC) được thành lập năm 1984. Đây là một tổ chức quốc gia bất vụ lợi, đại diện cho tất cả những người Mỹ gốc Á và các nhóm doanh nghiệp liên quan tới người Mỹ gốc Á. Trong hai thập niên qua, USPAACC đã nuôi dưỡng khuyến khích, và thúc đẩy phát triển kinh tế bằng cách tạo các cơ hội ký hợp đồng, giáo dục và nghề nghiệp cho những người Mỹ gốc Á và các tổ chức hợp tác kinh doanh của họ trong cộng đồng doanh nghiệp Hoa Kỳ và các cơ quan chính phủ.
USPAACC thường xuyên tổ chức trên chương trình Liên Lạc Tìm Kiếm (Procurement Connections) trên phạm vi toàn quốc. Đây là một diễn đàn thảo luận các vấn đề quan trọng đối với các tiểu doanh nghiệp, và tạo cơ hội cho các thương gia gặp gỡ với các đại diện thu mua của các công ty và chính phủ. USPAACC cũng cấp chứng nhận cho các doanh nghiệp do người Mỹ gốc Á làm chủ qua Ủy Ban các Hãng Cung Cấp Người Mỹ Gốc Á (Asian American Suppliers Council - AASC). Đây là một tổ chức đa năng đặc biệt, nơi các hãng cung cấp do người Mỹ gốc Á làm chủ được chứng nhận là doanh nghiệp của người thuộc sắc tộc thiểu số và mở cánh cửa giao dịch thương mại các doanh nghiệp và cơ quan chính phủ liên bang. USPAACC có trụ sở quốc gia chính tại Washington, D.C., và có các chi nhánh khu vực trên toàn quốc tại vùng Đông bắc, Trung Tây, Đông Nam, Tây Nam và vùng Duyên Hải phía tây.
SAN FRANCISCO, CA, ngày 10 tháng Hai, 2005 - Phấn khích trước sự phát triển không ngừng của các tiểu doanh nghiệp do người Á châu làm chủ, công ty Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) và Phòng Thương Mại Liên Mỹ của Người Mỹ Gốc Á (US Pan Asian American Chamber of Commerce- USPAACC) hôm nay thông báo việc mở rộng chương trình Giải Thưởng Lãnh Đạo Doanh Nghiệp Người Gốc Á của USPAACC/Wells Fargo. Ba người đoạt giải, là những người nêu gương về tầm nhìn, sự thành công và các đóng góp cho cộng đồng của các doanh nhân gốc Á châu, sẽ nhận được một ngân khoản trợ cấp tiền mặt trị giá 5,000 Mỹ kim và sẽ được tôn vinh tại CelebrAsian 2005-hội nghị doanh nghiệp quốc gia hàng năm của USPAACC được tổ chức vào ngày 6 tháng Năm tại Washington D.C.
Ông Iris Chan, chủ tịch Hiệp Hội Giao Dịch Ngân Hàng Thương Mại Hoa Kỳ của Ngân Hàng Wells Fargo kiêm phát ngôn viên quốc gia cho chương trình Dịch Vụ Trợ Giúp Doanh Nghiệp Gốc Á, phát biểu:."Đây là dịp rất thú vị đối với các chủ tiểu thương. Chúng tôi rất hãnh diện được tôn vinh những thành công mà họ liên tục đạt được, và chúng tôi thực sự rất vui khi thấy chương trình trao giải thưởng của chúng tôi bắt kịp với tốc độ phát triển của các doanh nghiệp này."
Giải thưởng này nằm trong chương trình Dịch Vụ Doanh Nghiệp Á Châu của Ngân Hàng Wells Fargo. Đây là chương trình được thành lập năm 2002, với mục tiêu cho vay 3 tỷ Mỹ kim trong thời hạn 10 năm, và tới nay đã cho các chủ doanh nghiệp người Á châu trên toàn quốc vay gần 900 triệu Mỹ kim.
Bà Susan Au Allen, chủ tịch USPAACC, phát biểu: "Mối quan hệ hợp tác vững chắc giữa Ngân Hàng Wells Fargo và USPAACC giúp chúng tôi thúc đẩy sự phát triển kinh tế của các chủ doanh nghiệp người Á trên toàn quốc. Sự nỗ lực và sáng tạo của những doanh nhân người Á xin nhận giải thưởng năm ngoài là bằng chứng về phẩm chất và tài năng mà chúng ta thấy trong cộng đồng doanh nghiệp người Mỹ gốc Á. Vì số người đoạt giải tăng gấp ba lần, chúng tôi mong được nghe thấy những câu chuyện thú vị hơn nữa trong nhóm chủ doanh nghiệp năng động này."
Trong năm 2004, Giải thưởng Lãnh Đạo Doanh Nghiệp Người Gốc Á đầu tiên đã được trao cho ông Richard Fe và bà Nancy Tom, hãng Architecture Company tại Tucson, Arizona. Hai vị này cũng sẽ có mặt tại lễ trao giải ngày 6 tháng Năm để giúp tôn vinh những người đoạt giải.
Ông Fe phát biểu: "Chúng tôi vô cùng hạnh phúc khi được Ngân Hàng Wells Fargo và USPAACC tán dương - đây là hai tổ chức thường xuyên biểu dương và tôn vinh các chủ doanh nghiệp người Á. Bao giờ chúng ta cũng cảm thấy hạnh phúc khi được khen ngợi và thưởng công cho niềm đam mê và sự tận tụy của mình. Ngoài việc tán dương chúng tôi, giải thưởng này còn thúc đẩy sự thành công của các chủ doanh nghiệp người Á, một đề tài mà chúng ta rất quan tâm."
Để nộp đơn xin tranh giải hoặc đề cử một chủ doanh nghiệp người Á, xin tới mạng điện toán của Ngân Hàng Wells Fargo tại địa chỉ www.wellsfargo.com/biz/Asian hoặc gọi số 415-396-1968; hoặc tới mạng điện toán của USPAACC tại địa chỉ www.uspaacc.com/asianbiz, hoặc gọi số 1 (800) 696-7818.
Về Ngân Hàng Wells Fargo
Wells Fargo & Company là một công ty dịch vụ tài chính đa dạng, với tài sản trị giá 428 tỷ Mỹ kim. Công ty cung cấp các dịch vụ giao dịch ngân hàng, bảo hiểm, đầu tư, tài trợ địa ốc và tín dụng cho hơn 23 triệu khách hàng từ hơn 6,000 tiệm và trên mạng điện toán (wellsfargo.com) trên toàn Bắc Mỹ và một số khu vực k hác trên thế giới. Wells Fargo Bank, N.A. là ngân hàng duy nhất được xếp hạng "Aaa" tại Hoa Kỳ.
Wells Fargo là Ngân Hàng cung cấp các chương trình và dịch vụ tài chính cho hơn một triệu doanh nghiệp, với doanh thu hàng năm lên tới 20 triệu Mỹ kim tại tất cả 50 tiểu bang, Puerto Rico và Canada. Theo dữ liệu của CRA năm 2003, Wells Fargo cũng là Ngân Hàng cho vay hàng đầu dành cho các tiểu doanh nghiệp tại Hoa Kỳ, tính theo tổng doanh thu đô-la.
Wells Fargo là Ngân Hàng cho vay SBA đứng thứ nhì tính theo đô-la, Wells Fargo là Ngân Hàng Cho Vay Được Ưa Chuộng của SBA tại 28 tiểu bang, và trong năm 2004 đã tạo ra 3,555 khoản vay với trị giá 495 triệu Mỹ kim. Wells Fargo cũng được xếp hạng cao nhất trong số các Ngân Hàng cho vay SBA 504 trên toàn quốc trong hai năm vừa qua.
Các chương trình dịch vụ doanh nghiệp mục tiêu của công ty tiếp ngoại và hướng dẫn về các dịch vụ tài chính cho phụ nữ, các chủ doanh nghiệp người Á châu, Mỹ gốc Phi, và gốc La-tinh. Kể từ năm 1995, Ngân Hàng Wells Fargo đã cho các chủ doanh nghiệp là phụ nữ và người thiểu số vay hơn 23 tỷ Mỹ kim.
Về USPAACC
Phòng Thương Mại Liên Mỹ của Người Mỹ Gốc Á (US Pan Asian American Chamber of Commerce - USPAACC) được thành lập năm 1984. Đây là một tổ chức quốc gia bất vụ lợi, đại diện cho tất cả những người Mỹ gốc Á và các nhóm doanh nghiệp liên quan tới người Mỹ gốc Á. Trong hai thập niên qua, USPAACC đã nuôi dưỡng khuyến khích, và thúc đẩy phát triển kinh tế bằng cách tạo các cơ hội ký hợp đồng, giáo dục và nghề nghiệp cho những người Mỹ gốc Á và các tổ chức hợp tác kinh doanh của họ trong cộng đồng doanh nghiệp Hoa Kỳ và các cơ quan chính phủ.
USPAACC thường xuyên tổ chức trên chương trình Liên Lạc Tìm Kiếm (Procurement Connections) trên phạm vi toàn quốc. Đây là một diễn đàn thảo luận các vấn đề quan trọng đối với các tiểu doanh nghiệp, và tạo cơ hội cho các thương gia gặp gỡ với các đại diện thu mua của các công ty và chính phủ. USPAACC cũng cấp chứng nhận cho các doanh nghiệp do người Mỹ gốc Á làm chủ qua Ủy Ban các Hãng Cung Cấp Người Mỹ Gốc Á (Asian American Suppliers Council - AASC). Đây là một tổ chức đa năng đặc biệt, nơi các hãng cung cấp do người Mỹ gốc Á làm chủ được chứng nhận là doanh nghiệp của người thuộc sắc tộc thiểu số và mở cánh cửa giao dịch thương mại các doanh nghiệp và cơ quan chính phủ liên bang. USPAACC có trụ sở quốc gia chính tại Washington, D.C., và có các chi nhánh khu vực trên toàn quốc tại vùng Đông bắc, Trung Tây, Đông Nam, Tây Nam và vùng Duyên Hải phía tây.
Gửi ý kiến của bạn
