Hôm nay,  

Hành Trình Trốn Chạy Khỏi Nước Nga Của Một Thành Viên Pussy Riot

08/07/202200:00:00(Xem: 2352)
Hinh-chinh-trang-nhat
Lysya Shtein – Thành viên của nhóm Pussy Riot (Hình: Từ Instagram của Lusya Shtein).
 
Lusya Shtein là một thành viên của nhóm nghệ sĩ đấu tranh Pussy Riot đã nhiều lần bị bắt giam dưới chế độ Putin, và bị quản thúc tại gia. Cô kể lại cuộc chạy trốn ra khỏi đất nước của mình sau khi bị sốc và bất bình trước cuộc xâm lược Ukraine của Putin. (Hình: Từ Instagram của Lusya Shtein).

Đây là bài phỏng dịch từ bài viết của Francesca Ebel, một nhà báo đưa tin về cuộc chiến ở Ukraine. Lusya Shtein đã được giới thiệu trong phim tài liệu của tạp chí The Economist: “Fearless: The Women Fighting Putin,” giành giải BAFTA TV vào tháng 5 vừa qua.  Lusya Shtein kể lại cuộc trốn chạy táo bạo đến Lithuania của cô.
 
***

Một ngày cuối tháng 3, Lusya Shtein thức dậy từ sớm. Những ngày bình thường, cô sẽ mặc áo hoodie và quần ống rộng để đi công việc lặt vặt hoặc gặp gỡ bạn bè. Sáng ngày hôm đó, cô mặc bộ đồng phục màu xanh neon của Delivery Club, một công ty vận chuyển giao đồ ăn nhanh ở Moscow. Bộ đồ này được Shtein đặt mua trên mạng, có kèm cả túi giao hàng, cùng với nón len và khẩu trang của công ty. Trong phòng ngủ với bộ đồ màu xanh neon từ đầu đến chân, cô ngắm nghía mình trong gương và chụp ảnh selfie.

Đây không phải là lần đầu tiên Shtein cải trang để né cảnh sát. Là một nhà hoạt động tranh đấu và chỉ trích Tổng thống Vladimir Putin, cô đã bị quản thúc tại gia trong hơn một năm. Cô gái 25 tuổi phải đeo vòng giám sát điện tử ở cổ chân và thiết bị GPS để họ theo dõi vị trí của cô. Shtein bị cấm ra khỏi nhà sau 10 giờ tối. Các nhân viên cảnh sát theo dõi lối vào tòa nhà của cô. Tuy nhiên, Shtein nhận ra họ đã không có động tĩnh gì trong vài trường hợp cô quên mang theo thiết bị theo dõi GPS khi ra ngoài. Cô có thể để nó lại nhà mà không bị phát hiện. Thỉnh thoảng, Shtein sẽ đến nhà bạn gái trong một chiếc áo khoác, nón và kính to.

Shtein tưởng rằng cô có thể chịu được sự đàn áp ngày càng khắc nghiệt mà các nhà chức trách Nga dành cho những người đối nghịch họ. Nhiều lần cô đã bị bắt và giam giữ trong thời gian ngắn. Shtein bị kết án quản thúc tại gia vào năm ngoái, sau khi tham gia một cuộc biểu tình lớn chống chính phủ. Trong không gian bị thu hẹp, cô vẫn hy vọng sẽ có thể tiếp tục phản đối các hoạt động dưới thời Putin. Cho tới khi Nga xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng 2, Shtein không thể nhịn được nữa.

Cô nói: “Tôi không thể chịu đựng được ý nghĩ tiếp tục sống ở đất nước của những kẻ xâm lược, hoặc như sống ở Moscow, chỉ cách Điện Kremlin vài kilomet, giữa những người ủng hộ chiến tranh. Tôi nhận ra rằng chẳng còn gì để chờ đợi nữa ở nước Nga này.”

Nhìn ngắm ngôi nhà đã sống trong 18 tháng một lần cuối, cô đặt điện thoại, hộ chiếu và ví của mình vào túi đựng của nhân viên giao hàng, nhét chú chuột cưng vào túi đựng riêng và đóng cửa lại.

Putin đã đàn áp những người chỉ trích mình kể từ những năm đầu cầm quyền. Trong một thời gian dài, các cuộc đàn áp diễn ra từng đợt. Đôi khi các nhóm cụ thể hoặc các nhân vật đối lập sẽ bị áp bức. Nhưng phần lớn, đời sống công dân ở Nga vẫn tồn tại, thậm chí có nhiều tiến bộ. Các phương tiện truyền thông độc lập đã xuất hiện, cũng như các mạng lưới hỗ trợ cho các nhà hoạt động. Tuy nhiên, trong vài năm qua, Điện Kremlin đã leo thang cuộc chiến với các thực thể mà họ coi là “đặc vụ nước ngoài,” hạn chế công việc của nhiều tổ chức, nhà tranh đấu và nhà báo, những người bị gán cái mác đó.

Trong thời gian đó, Shtein đã có thể tự mình đảm nhận một vai trò nhỏ như một đại diện chính quyền địa phương và một nhà hoạt động nữ quyền. Sinh ra trong một gia đình trung lưu và tự do ở Moscow, thời trẻ, cô ít nghĩ đến chính trị.  Shtein từng thử sức với nghề người mẫu và báo chí trong một thời gian ngắn. Sau đó, vào năm 2015, khi Shtein 18 tuổi, Boris Nemtsov, một trong những nhân vật đối lập nổi bật nhất của Nga, bị bắn 4 phát đạn vào lưng khi đang đi bộ trên một cây cầu gần Điện Kremlin.

Cô nói: “Vụ ám sát đó khiến tôi bị sốc. Nó cho thấy điều lẽ ra không thể xảy ra – giết một chính trị gia đối lập ở ngay giữa lòng Moscow – lại hoàn toàn có thể xảy ra. Mọi thứ đã thay đổi.” Shtein bước chân vào mạng lưới những người trẻ tuổi theo chủ nghĩa tự do, nghệ sĩ, nhà báo độc lập và các nhà hoạt động nhân quyền. Cô bắt đầu tham gia các cuộc biểu tình và vận động bầu cử.

Năm 2017, khi đang giúp đỡ cho một chiến dịch bầu cử địa phương, một người nào đó đã gợi ý rằng cô ấy tự mình ứng cử vào chức vụ phó của một hội đồng thành phố Moscow. Ở tuổi 21 và hầu như không có bất kỳ kinh nghiệm nào, Shtein lại giành được một ghế đại diện cho quận Basmanny của Moscow. Cô nói: “Ở Nga, ta sẽ thường nghe mọi người nói rằng các nhân vật đối lập chỉ ra ngoài và phản đối, mà không có hành động gì khác cụ thể. Vì vậy, chúng tôi quyết định thử làm một điều gì đó thực sự.”

Trên thực tế, vai trò này đã mang lại cho cô một số quyền hạn. Nhưng Shtein đã tìm ra những cách khác để tạo dấu ấn, gia nhập hàng ngũ các nhà hoạt động trẻ, thường là phụ nữ Nga, những người khai thác nền tảng mạng xã hội để thu hút sự chú ý đến các vấn đề chính trị - một trong số ít ỏi những công cụ họ có thể sử dụng. Năm 2020, Shtein gia nhập Pussy Riot, một nhóm biểu diễn nghệ thuật nữ quyền và là một ban nhạc punk. Từ đó, cô bắt đầu tham gia vào các sự kiện của nhóm, số lượng các cuộc biểu tình tăng gấp đôi. Cô bắt đầu hẹn hò với Masha Alekhina, nhà hoạt động kỳ cựu của nhóm, người đã bị phạt tù hai năm vì bị buộc tội theo “chủ nghĩa côn đồ” vào năm 2012, sau một màn trình diễn “tục tĩu” nhắm vào Putin trong một nhà thờ ở Moscow.

Trong những năm gần đây, trước một cuộc biểu tình hoặc biểu diễn dự kiến, cảnh sát sẽ đợi bên ngoài nhà của Shtein và các nhà hoạt động bạn bè cô. Có thể ngầm hiểu đó là đe dọa bắt giữ. Shtein nói rằng hoàn cảnh của cô vẫn còn tốt hơn so với một số đồng đội khác, vì cô biết mình sẽ không khiến gia đình mình gặp nguy hiểm: cha cô qua đời khi cô mười tuổi và mẹ cô đang sống ở nước ngoài. Và hình phạt dành cho cô cũng không quá nặng nề: cùng lắm là phạt tiền hoặc ở tù một thời gian ngắn.


Môi trường chính trị trở nên ngột ngạt hơn nhiều sau khi Alexei Navalny, nhân vật đối lập nổi bật nhất của Nga bị bắt giam vào tháng 1 năm 2021. Navalny đã sống sót sau khi bị đầu độc bằng chất độc thần kinh chết người vào tháng 8 năm 2020, nhưng đã bị đưa ra xét xử ngay sau khi điều trị ở Đức và trở về Moscow. Nhiều cuộc biểu tình lớn đã diễn ra, phản đối chính phủ. Hàng nghìn người đã bị bắt, bao gồm cả Shtein, cô bị buộc tội xúi giục người khác phá vỡ các quy tắc an toàn trong đại dịch COVID-19.

Khi nghe thấy trên đài phát thanh tuyên án Navalny 3 ba năm tù trong một nhà tù với các tội phạm hình sự tàn bạo, Shtein đang ngồi trong phòng giam không có hệ thống sưởi vào một buổi tối lạnh cóng trong một nhà tù khét tiếng từng được KGB sử dụng, Kể từ đó, chính phủ đã xóa sổ mạng lưới hoạt động rộng lớn mà Navalny đã thiết lập trên khắp nước Nga.

5 giờ sáng ngày 24 tháng 2 năm 2022, Shtein thức dậy với một đống thông báo trên điện thoại: Putin vừa xâm lược Ukraine. Alekhina vẫn ngủ ngon lành, không cựa quậy. Shtein một mình chịu đựng những cơn sốc đầu tiên, đầy tuyệt vọng và ghê tởm. Cô nói: “Ở Nga rất khó sống về mặt tình cảm. Mọi người đã quen với thực tế là những điều khủng khiếp, rác rưởi xảy ra mỗi ngày. Nếu theo dõi các sự kiện liên tục, ta bắt đầu chai lì. Tôi đã học cách tự tránh xa vòng quay tin tức. Nhưng riêng với trường hợp của Ukraine, tôi chẳng thể cố mà ‘miễn nhiễm’ nữa.”

Lucy Shtein from the economist for báo not for online
Lucy Shtein.
Trong những tuần đầu của cuộc chiến, cô dán mắt vào điện thoại, theo dõi từ bình minh cho đến tối mịt. Cô thường nghĩ về câu chuyện của một chuyên gia trang điểm bị quân lính Nga giết hại ở Bucha, gần Kyiv, và hình ảnh bàn tay xám xịt của xác chết, với màu sơn trắng và đỏ vẫn còn tươi rói. Cô nói: “Đằng sau mỗi một người bị giết là cả một cuộc đời và một câu chuyện riêng.”

Cô cũng rất tức giận với các chính phủ phương Tây. Cô nói: “Các nhà hoạt động và chính trị gia đối lập của chúng tôi đã nói với phương Tây trong một thời gian dài rằng Putin là một kẻ phát xít và họ nên đưa ra các biện pháp trừng phạt dành cho ông ta. Nhưng họ chẳng thèm nghe.”

Shtein nhanh chóng hiểu rằng cuộc xâm lược sẽ giáng một đòn chí mạng vào những dấu tích cuối cùng của quyền tự do ngôn luận ở Nga. Đầu tháng 3, Nga ban hành luật mới, quy định mức án 15 năm tù cho tội “tung tin giả về các hoạt động của lực lượng vũ trang Nga.” Những người chống đối bây giờ hoàn toàn có thể đối mặt với án tù dài hơn, và khắc nghiệt hơn. Theo các điều khoản quản thúc tại gia, Shtein bị cấm rời khỏi Moscow. Cô có một số lựa chọn khó khăn: liệu cô có thể rời đi trong một thời gian ngắn, đợi mọi thứ lắng xuống rồi quay trở lại không? Cô sẽ phải nhận thêm bao nhiêu tháng hoặc năm tù nếu làm vậy? Cuối cùng, cô chấp nhận rằng nếu rời đi, cô sẽ không thể trở lại Nga khi Putin vẫn còn nắm quyền.

Bạn bè và các nhà hoạt động đã giúp cô lên kế hoạch đào tẩu. Nhiều hãng hàng không đã ngừng bay đến Nga và một số quốc gia láng giềng đã đóng cửa biên giới. Nếu đến sân bay, Shtein biết mình sẽ bị bắt ngay tại chỗ. Cho nên, cách nhanh nhất để rời khỏi đất Nga trước khi nhà chức trách phát hiện là lái xe qua Belarus để đến Lithuania. (Shtein đã yêu cầu không công bố chi tiết cụ thể về lộ trình của mình, để những người Nga khác có thể tiếp tục sử dụng nó.)

Vài ngày trước khi rời đi, Shtein đã đóng gói một vali đồ đạc, một người bạn tới nhà cô để lấy nó mang đi trước. Trong vali, cô mang theo Sony PlayStation, một số vật lưu niệm và một số cuốn sách, bao gồm mấy cuốn “Nguồn Gốc của Chủ Nghĩa Toàn Trị” của Hannah Arendt và “Sự Trỗi Dậy và Sụp Đổ của Đế Chế Thứ Ba” của William Shirer.

Rất nhanh cũng tới sáng ngày 31 tháng 3, một ngày hoàn hảo để mặc đồng phục của nhân viên giao hàng. Từ ban công, Shtein có thể theo dõi hành tung của các sĩ quan cảnh sát bên dưới. Khi đường phố đã vãng người, cô lên đường. Bước ra khỏi khu phố, Shtein được một người lái xe đưa đến biên giới Belarus, nơi đó, một tài xế thứ hai sẽ chở cô băng qua Lithuania. Cuộc hành trình mất khoảng mười giờ. Mặc dù liều lĩnh là vậy, Shtein cho biết chỉ có một khoảnh khắc căng thẳng: hai giờ sau khi cô rời đi, cảnh sát phụ trách giám sát Shtein đến nhà bạn gái Alekhina, không báo trước, để tìm cô và thấy thiết bị theo dõi GPS của Shtein đang nằm trên bàn bếp. Alekhina nhanh trí bịa ra vài lý do để câu kéo thêm thời gian cho Shtein.

Shtein là một trong hàng trăm nghìn người Nga đã rời bỏ đất nước kể từ cuộc xâm lược nổ ra. Sau khi đến Lithuania, cô đã đăng lên Twitter một đoạn video quay cảnh dùng kéo cắt đứt vòng giám sát ở cổ chân. Cô đăng tweet: “Chia ly là chết một phần tâm hồn, nhưng tôi buộc phải sớm cắt đứt quan hệ với Liên bang Nga.” Cô đã đeo biểu tượng của sự đàn áp mỗi ngày trong suốt một năm - và trang trí cho nó với các nhãn dán và biểu tượng chống cảnh sát. Tuy nhiên, tự tay cắt đứt vòng giám sát là một cảm giác diệu kỳ.

Một tháng sau, bạn gái của Shtein là Alekhina, cũng đã dàn dựng một vụ vượt ngục tương tự, mặc bộ trang phục giống hệt nhau (Shtein đã cởi nó ra khi cô chuyển xe và đưa nó cho một người bạn.) Cặp đôi đã đoàn tụ ở Vilnius vào cuối tháng 4. Ngày 16 tháng 5, chính quyền Nga đã đưa Shtein vào danh sách truy nã. Cô đáp lại bằng cách đăng hình ảnh một khay ăn sáng trên Twitter với dòng chữ: “Hoan hô! Tôi bị truy nã rồi!”

Khi được cảm giác như thế nào khi rời khỏi nước Nga? Shtein trả lời: “Chà… rất là hạnh phúc khi qua mặt được cảnh sát. Trong khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy nó không còn là đất nước của mình nữa. Nếu đất nước là bằng hữu, thì hầu hết bạn bè của tôi đã bỏ trốn hoặc đang lên kế hoạch trốn. Nếu đất nước là cha mẹ, thì song thân của tôi đã rời khỏi Nga từ lâu. Còn nếu đó là những giá trị chung và tầm nhìn chung với chính phủ, thì tôi chưa bao giờ có được thứ đó.”

Giờ đây, Shtein đang tập trung cho tương lai, tìm cách giúp đỡ từ bên ngoài nước Nga. Cô nói: “Đột nhiên, những con phố và tòa nhà quen thuộc, nơi tôi có nhiều kỷ niệm quan trọng, quý giá lại biến thành nơi mà tôi có thể bị vây bắt. Một nơi mà tôi sẽ sống trong ngục tù.”

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Nhà lãnh đạo tinh thần của Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã đến New York hôm Chủ nhật để điều trị đầu gối, nhận được sự chào đón nồng nhiệt và đậm chất lễ hội từ hàng nghìn tín đồ. Văn phòng của ngài ở thị trấn đồi núi Dharamsala của Ấn Độ, nơi Ngài tỵ nạn nhiều thập niên qua, hồi đầu tháng này đã thông báo rằng nhà lãnh đạo tinh thần Phật giáo 88 tuổi sẽ đến Hoa Kỳ để "điều trị y tế" nơi đầu gối của ông, nhưng không có thêm thông tin chi tiết nào được tiết lộ.
ARKANSAS – Chủ Nhật (23/6), cảnh sát cho biết một trong bốn người bị giết trong vụ xả súng hàng loạt tại cửa hàng tạp hóa ở Arkansas là một nữ y tá trẻ 23 tuổi. Khi vụ xả súng xảy ra, cô đang điều trị cho một nạn nhân khác thì bị bắn chết, theo Reuters.
SEOUL – Hôm thứ Hai (24/6), truyền thông nhà nước KCNA loan tin một viên chức cấp cao của Bắc Hàn đã chỉ trích Hoa Kỳ về việc hỗ trợ quân sự cho Ukraine ngày càng nhiều, theo Reuters.
Gửi BS Trần Quí Thoại, như một nén nhang tưởng nhớ người lính, nhà văn, nhà thơ Trần Hoài Thư. Thác là thể phách, còn là tinh anh. (Nguyễn Du) Những tấm hình chụp nhà văn Trần Hoài Thư trên giường bệnh là của BS Trần Quí Thoại, con trai Trần Hoài Thư gửi cho BS Ngô Thế Vinh với ghi chú: “để Bác Vinh viết về những ngày cuối cùng của Ba con.”
Sự xuất hiện của hành giả Thích Minh Tuệ đã tạo ra một biến động chưa từng có trong lịch sử Phật Giáo Việt Nam. Qua các triều đại Đinh, Lê, Lý Trần, Lê, Nguyễn và cận đại chúng ta có biết bao thánh tăng, danh tăng, thiền sư chứng đắc. tu hành cả đời, đã đóng góp vào sự hưng thịnh của đất nước đồng thời giữ gìn giềng mối đạo đức cho dân tộc. Thế nhưng chưa bao giờ có một khối người, có khi lên tới cả ngàn, tràn xuống đường, tung hô, bái lậy như bái lậy hành giả Thích Minh Tuệ. Họ coi đây như một vị thánh, một A La Hán, thậm chí một vị Phật Sống trong khi ông khẳng định mình chỉ là một công dân bình thường đang tụ tập theo lời dạy của Đức Phật.
Ngày 23-6, Công an huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương cho biết cơ quan chức năng vừa gặp gỡ, tuyên truyền để ông Đặng Văn Phòng không mặc quần áo giống nhà sư, đi khất thực, gây hiếu kỳ, hiểu lầm... Đồng thời sự việc trên có thể dẫn đến phức tạp tình hình an ninh trật tự ở địa phương cũng như gây dư luận xấu trên không gian mạng.
Cảnh sát Arkansas cho biết hôm thứ Sáu rằng 3 người đã chết và 10 người bị thương trong vụ nổ súng tại một tiệm tạp hóa ở Fordyce, Arkansas. Trong 10 người bị thương có hai cảnh sát. Nghi phạm xả súng, được nhà chức trách xác định là Travis Eugene Posey, 44 tuổi, cũng bị thương và bị bắt giữ.
Bộ hành là bước đi của chân. Nơi đây, trong bài này, chỉ có ý nói rằng xin mời gọi bước đi của tâm: khuyến tấn cả nước cùng nhau bộ hành theo dòng Kinh Phật, cùng tập thói quen đọc kinh, suy nghĩ về kinh, để tâm hướng theo lời kinh dạy, và hàng ngày hãy làm như thế trong những điều kiện có thể của từng Phật tử, từng ngôi chùa. Nói theo chữ cổ, hàng ngày hãy tự xem hành động đọc, nghĩ, và làm theo lời Phật dạy cũng là một hạnh đầu đà.
Cựu Tổng thống Trump nói rằng ông muốn cấp thẻ xanh tự động cho sinh viên nước ngoài tốt nghiệp các trường đại học ở Hoa Kỳ, một sự khác biệt hoàn toàn so với luận điệu chống người nhập cư mà Trump thường sử dụng trong chiến dịch tranh cử. T
Có lẽ không có giai đoạn nào trong cuộc đời trưởng thành của phụ nữ mang lại nhiều thay đổi đáng kể về sức khỏe như ở độ tuổi 50. Ở Hoa Kỳ, độ tuổi mãn kinh trung bình là 51 tuổi. Cả giai đoạn mãn kinh lẫn những năm tiền mãn kinh đều gây ra nững thay đổi ảnh hưởng đến nhiều hệ thống khác nhau trong cơ thể. Tuy nhiên, nhiều phụ nữ không chuẩn bị sẵn tâm lý cũng như cách đối phó với những thay đổi này.
Sinh viên quốc tế ở Hoa kỳ có nguy cơ gặp rủi ro về tình trạng di trú nếu họ có tham gia các cuộc biểu tình phản đối chiến sự ở Gaza trong khuôn viên trường. Nhiều sinh viên có chiếu khán F-1 và thời gian lưu trú của họ phụ thuộc vào việc đăng ký học toàn thời gian. Việc phản đối có thể dẫn đến việc bị đình chỉ và gây nguy hiểm cho tình trạng chiếu khán của họ.
Các ngành du lịch và giải trí gắn liền với biển đã tạo ra hơn 320,000 việc làm cùng với 13.5 tỷ MK giá trị hàng hóa và dịch vụ tại Florida. Tuy nhiên, vào mùa hè năm 2023, nhiệt độ nước biển ở ngoài khơi Miami lên đến 101 độ F (37.8 độ C), khiến cho những chuyến đi chơi biển không còn hấp dẫn.
Theo một nghiên cứu mới, sự xáo trộn trong hệ thống miễn dịch – một đặc điểm của bệnh nhân bị Covid kéo dài (long Covid) – phần lớn sẽ giảm dần sau hai năm kể từ lần nhiễm bệnh đầu tiên. Phát hiện này mang lại hy vọng rằng những bệnh nhân bị Covid kéo dài có thể sẽ phục hồi dần theo thời gian. Cứ 10 người mắc Covid -19, bất kể bị nặng hay nhẹ, thì có 1 người gặp phải một loạt triệu chứng như mệt mỏi, (brain fog, cảm giác ít tỉnh táo, khó tập trung, đầu óc mơ hồ), lên cơn khó thở (shortness of breath), tim đập nhanh dồn dập (heart palpitations) và trầm uất (depression). Khi một người bị nhiễm Covid-19 và đã khỏi bệnh, nhưng tất cả các triệu chứng này vẫn kéo dài, được gọi chung là triệu chứng Covid kéo dài (long Covid).
HOA KỲ – Hôm thứ Năm (20/6), trong một chương trình mới được đăng trên kênh podcast All-In, ứng viên Tổng thống của Đảng Cộng Hòa Donald Trump nói rằng sinh viên tốt nghiệp từ các trường đại học Hoa Kỳ nên được cấp thẻ xanh để ở lại, hoàn toàn ngược lại với lập trường cứng rắn trước đây về vấn đề nhập cư, theo Reuters.
NEW YORK – Hôm thứ Năm (20/6), trong một phiên tòa tại Tòa án Hình sự Manhattan, các công tố viên cho biết đã hủy bỏ tất cả các cáo buộc hình sự đối với hàng chục sinh viên biểu tình ủng hộ Palestine bị bắt tại Đại học Columbia hồi tháng 4, theo Reuters.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.