Hôm nay,  

Reuters: Có Bằng Chứng Cho Thấy Nga Là Thủ Phạm Trong Vụ Thảm Sát Bucha

05/05/202222:03:00(Xem: 887)

download (5)
Lời khai của những người sống sót, tài liệu bị bỏ la6i và các bài đăng trên mạng xã hội đã chỉ ra các binh sĩ Nga trong cuộc chiếm đóng đẫm máu thị trấn Bucha của Ukraine

BUCHA – Cuối tháng 3 năm 2022, khi quân lính Nga rút khỏi Bucha, vùng ngoại ô rợp bóng cây gần thủ đô của Ukraine, họ đã để lại dấu vết chết chóc cho toàn thế giới chứng kiến: xác người ngổn ngang trên đường phố, nhà cửa đổ nát, đất trống thành mộ tập thể. Đây là bài phỏng dịch theo phóng sự điều tra của Reuters vè sự kiện Bucha đẫm máu, sau khi Nga rút quân được đăng ngày 5 tháng 5 năm 2022.

Khi các công tố viên Ukraine và quốc tế bắt đầu công việc xác định những kẻ chịu trách nhiệm cho những hành động tàn bạo, trang Reuters đã tìm ra manh mối quan trọng về danh tính của từng binh lính Nga và các đơn vị có mặt trong cuộc chiếm đóng đẫm máu tại Bucha.

Trong số đó: một lực lượng bán quân sự tinh nhuệ được báo cáo là có cựu vệ sĩ của Tổng thống Vladimir Putin. Một sư đoàn nhảy dù được bố trí trong cuộc chiến bí mật kéo dài của Moscow ở miền đông Ukraine. Quân đội Chechnya có liên quan tới thủ lĩnh của khu vực thuộc Nga. Và một lính dù bị truy tìm nhờ một bức thư tình được tìm thấy trong đống đổ nát.

Reuters đã dành 3 tuần ở Bucha để phỏng vấn hơn 90 người dân, xem xét bằng chứng hình ảnh và video mà những người dân địa phương chia sẻ và các tài liệu do lính Nga để lại. Phần lớn bằng chứng và lời khai tập trung vào Phố Yablunska dài 4.5 km, cái tên có nghĩa là Phố Cây Táo (Apple Tree Street). Cũng tại nơi đây, ở rìa phía nam của Bucha, là nơi thi thể thường dân bị bỏ lại.

Khi được hỏi về hoạt động quân sự của Nga ở Bucha, phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov trả lời: “Câu chuyện Bucha là một kịch bản giả được dàn dựng ra. Muốn biết chi tiết, hãy liên lạc Bộ Quốc phòng.” Vậy nhưng cả Bộ và quân đội Nga đều không trả lời các câu hỏi từ Reuters.

Một giấy tờ tùy thân được tìm thấy tại hiện trường chỉ ra rằng trong số quân chiếm đóng có các binh lính thuộc lực lượng an ninh Vityaz (hay còn gọi là Hiệp sĩ Đặc nhiệm Vityaz) của Nga. Vityaz có mặt ở Bucha dưới sự chỉ huy của Vệ binh Quốc gia Rosgvardiya. Đứng đầu lực lượng là Viktor Zolotov, là cựu vệ sĩ của Putin và báo cáo trực tiếp cho Tổng thống Nga.

Các tài liệu khác, bao gồm cả một bức thư tình, được tìm thấy trong một ngôi nhà từng bị lính Nga chiếm đóng, tiết lộ rằng Bucha trở thành nơi đóng quân của Sư đoàn Không kích Cận vệ 76, một lực lượng nhảy dù từ Pskov ở tây bắc nước Nga. Bộ phận này trực thuộc Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu, một đồng minh thân cận của Putin, thậm chí đi du lịch cùng tổng thống.

Sau khi phỏng vấn hàng chục nhân chứng, phân tích các bài đăng trên mạng xã hội và sử dụng các kỹ thuật ghép video để tìm ra các địa điểm video được quay, trang Reuters phát hiện ra rằng có ít nhất 3 đơn vị Chechnya liên minh với nhà lãnh đạo Chechnya Ramzan Kadyrov, một người ủng hộ nhiệt thành khác của Putin, đã hoạt động trong vùng lân cận của Bucha trong tháng 3 năm 2022. Các nhân chứng cho biết họ đã nhìn thấy quân Chechnya ngay trong Bucha.

Các công tố Ukraine cho biết họ đang điều tra hơn 9,000 tội ác chiến tranh của các lực lượng Nga trong cuộc xung đột và truy bắt hàng trăm nghi phạm. Tòa Hình sự Quốc tế cũng đang xem xét các hành vi vi phạm nhân quyền có thể có trong cuộc chiến. Tổng công tố của Ukraine vào tháng 4 thông báo rằng bà đã xác định được 10 binh lính Nga bị tình nghi có hành vi ngược đãi thường dân ở Bucha. Văn phòng tổng công tố Ukraine cho biết hơn 120 nhân viên thực thi pháp luật đã tiến hành phỏng vấn hơn 1,400 nhân chứng và nạn nhân ở Bucha. Có 323 thủ tục tố tụng hình sự hiện đang được điều tra.

“Phục vụ Tổ quốc”

Trước khi chiến tranh đến với Ukraine, Bucha là một vùng ngoại ô yên bình, đáng mơ ước của những gia đình trẻ, khá giả. Chỉ trong vòng vài ngày sau cuộc xâm lược, Bucha và các thị trấn xung quanh đã trở thành tâm điểm của cuộc giao tranh khi quân Nga tiến vào thủ đô Kyiv. Sân bay Hostomel ngay bên ngoài Bucha là mục tiêu chiến lược ban đầu của quân Nga.

Ngày 3 tháng 3, xe bọc thép chở hàng chục binh lính húc đổ hàng rào, đột kích vào nhà của Vitalii Zhyvotovskyi. Trong 7 ngày tiếp theo, kỹ sư 50 tuổi cho biết ông buộc phải chia sẻ căn nhà của mình với gần 30 binh lính Nga, những người đã biến nhà của ông cùng một ngôi nhà lân cận thành nơi ở của họ. Zhyvotovskyi, cô con gái 20 tuổi và hàng xóm của ông ở trong một căn phòng ở tầng hầm của Zhyvotovskyi.

Zhyvotovskyi cho biết, ngay sau khi những người lính đến nơi, họ bắt đầu đưa những người đàn ông bị trùm bao tải màu trắng xuống một căn phòng khác trong tầng hầm. Luôn có lính canh những người bị bắt, không thể nói chuyện riêng với họ.

Trong một lần, Zhyvotovskyi nhìn thấy 4 người lính đang tiến về phía ngôi nhà với một người đàn ông cao lớn, bị trùm một chiếc bao màu trắng. Khuya cùng ngày, Zhyvotovskyi nhìn thấy người đàn ông quỳ gối vào hàng rào phía sau nhà mình. Anh ta nghe thấy binh lính Nga đánh người đàn ông, khoe khoang rằng họ đã bắt được một chiến binh từng phục vụ ở miền đông Ukraine, nơi lực lượng ly khai thân Nga đã chiến đấu với lực lượng chính phủ từ năm 2014.

“Tôi nghe thấy tiếng xương gãy,” Zhyvotovskyi kể lại, “có rất nhiều tiếng la hét.”

Sau đó, ông nghe thấy nhiều tiếng súng. “Sau đó thì im lặng,” Zhyvotovskyi nói. Ông không biết chuyện gì đã xảy ra với người đàn ông đó. Phóng viên Reuters đã đến tận nơi xem và nhìn thấy vỏ đạn và nhiều lỗ đạn trên hàng rào, nơi Zhyvotovskyi kể.

Khi Zhyvotovskyi trở về Bucha vào cuối tháng 3, phần lớn ngôi nhà của ông đã bị thiêu rụi. Trong phòng khách bị phá hủy, binh lính Nga đã để lại một đống giấy tờ tùy thân Ukraine của những người dân địa phương mà họ giam giữ hoặc thẩm vấn.

Bên dưới đống giấy tờ, Zhyvotovskyi tìm thấy một lá thư gửi cho một người lính tên là Aleksandr Logvinenko, một lính dù của Pskov. Oksana Rybakova, người viết bức thư, đã gọi Logvinenko là “chiến binh” của cô. Trong thư viết, Rybakova lo lắng về sự an toàn của Logvinenko và hỏi; “Ở đó sao rồi anh?”

“Thật tốt nếu anh ở gần, gần trong trái tim em, nhưng anh lại đang ở xa, phục vụ Tổ quốc của chúng ta, bảo vệ chúng ta. Em tự hào về anh!” Rybakova viết, để lại dấu son môi của cô.

Reuters đã lần ra Rybakova ở vùng Pskov của Nga, nơi đóng trụ sở của Sư đoàn đổ bộ đường không cận vệ 76. Liên lạc qua điện thoại hai lần vào tháng 4, Rybakova cho biết Logvinenko là người yêu của cô và đúng là cô đã gửi bức thư. Cha Rybakova cho biết Logvinenko đã từng phục vụ trong binh chủng nhảy dù và đã xa nhà trong nhiều tuần để thực hiện nhiệm vụ. Sau đó, Rybakova đã đổi ý và nói rằng Logvinenko không phải là người yêu của cô.

Vào đầu tháng 3, quân lính Nga cũng đã chiếm một tòa nhà văn phòng bằng gạch ở số 144 Phố Yablunska, nơi thường có các doanh nghiệp nhỏ trong khu vực. Có gần 90 người đã trú ẩn trong tầng hầm lớn của tòa nhà kể từ khi chiến sự nổ ra.

Một người đàn ông, tên là Slavik, cho biết ông bị đưa đến sân trước tòa nhà vào ngày 4 tháng 3, bị cởi sạch quần áo và buộc quỳ gối, hai tay bị trói ra phía sau. Khi Slavik cúi xuống đất bên cạnh 4 người khác, ông nhìn thấy xác của một người đàn ông trẻ tuổi vừa bị giết. Slavik và một nhân chứng khác sau đó đã xác định người đàn ông thiệt mạng là Vitalii Karpenko, một công nhân xây dựng gần đây đã tình nguyện đầu quân cho Lực lượng Phòng vệ Lãnh thổ, một lực lượng dân quân địa phương gồm thường dân Ukraine được thành lập ngay trước khi Nga xâm lược.

Sau khi quân Nga rời đi vào cuối tháng 3, một video khủng khiếp đã xuất hiện trên mạng xã hội. Trong đó có 8 thi thể bị vứt bên cạnh trụ sở chính của Nga. Bối cảnh của video khớp với khu vực của tòa nhà.

Olena Shyhan, 31 tuổi làm việc trong một chợ thực phẩm ở Kyiv, là bạn gái của Karpenko. Cô đã mất liên lạc với người yêu trong những ngày đầu của cuộc chiến, và nhận ra anh trong số những thi thể trong đoạn video trên.

“Anh ấy không làm hại bất kỳ ai,” Shyhan nói. Họ đã dự định chuyển đến sống cùng nhau vào mùa hè này và hy vọng sẽ có một đứa con. “Chúng tôi mới bắt đầu sống cùng nhau. Chúng tôi đã có rất nhiều kế hoạch,” cô nói.

Gần tòa nhà trụ sở của quân lính Nga trên Phố Yablunska, cư dân địa phương kể có một chỉ huy bí ẩn đã đến vào giữa tháng 3, tiếp quản một trong những ngôi nhà đẹp nhất trong khu nhà. Người chỉ huy, người được người dân địa phương đặt biệt danh là “Long” vì vẻ ngoài cao lớn lêu nghêu, đã ở lại cho đến khi gần kết thúc cuộc chiếm đóng. Hai người dân cho biết chỉ huy luôn quay mặt khi có dân địa phương ở gần đó để tránh bị nhìn thấy. Ông ta cũng đe dọa sẽ giết bất cứ ai nhìn thấy khuôn mặt của mình.

Người chỉ huy có vệ sĩ an ninh 24/24 và các vệ sĩ của ông ta nói với người dân địa phương rằng họ rất sợ ông. Họ nói rằng có thể người dân bị sẽ cấm chôn cất người chết.

Trong suốt thời gian này, các binh lính Chechnya đã hoạt động trong và xung quanh Bucha.

Các lực lượng Chechnya trung thành với người cai trị khu vực Ramzan Kadyrov khét tiếng. Các báo cáo viên nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền và Tổ chức Ân xá Quốc tế đã cáo buộc các binh lính Chechnya giết người bừa bãi, bắt cóc, tra tấn và giam giữ bất hợp pháp bên trong Chechnya. Kadyrov đã phủ nhận việc vi phạm nhân quyền và tố ngược lại chính các cơ quan tình báo phương Tây bịa ra các cáo buộc.

Bên ngoài làng Lubianka, cách Bucha khoảng 13 km về phía bắc, các thành viên của Lực lượng Phòng vệ Lãnh thổ Ukraine đã chỉ ra một ngôi nhà mà họ cho rằng quân Chechnya đã ở đó. Trên một trong những cánh cửa được viết bằng tiếng Nga: “Akhmat là sức mạnh của chúng ta1” Đề cập đến Akhmat Kadyrov, cựu lãnh đạo của Chechnya và là cha của Ramzan.

Ba người dân làng Lubianka cho biết, binh lính Chechnya mặc quân phục màu cát trông mới hơn và có chất lượng tốt hơn so với quân phục màu xanh ô liu của quân đội Nga. Một người dân cho biết anh có thể xác định được người Chechnya vì họ mặc đồng phục “đẹp,” một số còn có thêu khuôn mặt của Kadyrov trên ngực áo.

Từ ngôi nhà của mình ở góc phố Yablunska, Volodymyr Abramov cho biết ông đã chứng kiến ​​cảnh quân đội Chechnya tiến vào thị trấn vào ngày 4 tháng 3. Abramov, 72 tuổi, người đã chuyển đến Bucha sau khi giúp dọn dẹp các mảnh vỡ phóng xạ từ thảm họa hạt nhân Chernobyl, đã sống cạnh nhà cô con gái Iryna, 48 tuổi và người chồng Oleh, 40 tuổi, làm thợ hàn.

Ngày hôm sau, 5 tháng 3, binh lính Chechnya đã đến gõ cửa nhà họ, Abramov kể. Ông cho biết, họ mặc quân phục màu cát và đi ủng nubuck đắt tiền, mang theo bộ trang phục gọn gàng hơn, tốt hơn so với lực lượng Nga thông thường, phù hợp với mô tả về binh lính Chechnya của cư dân phía bắc thị trấn.

Người Chechnya ra lệnh cho Abramov, Iryna và Oleh giơ tay ra ngoài. Một trong những người lính liên tục hỏi Iryna nơi “Đức Quốc xã” đang ẩn náu, cô nói, và đốt nhà của họ.

Trong khi Iryna bị thẩm vấn, những người lính khác trong đơn vị ra lệnh cho chồng cô cởi áo. Họ đưa anh ra khỏi nhà. Abramov nói rằng ông đã nghe thấy Oleh yêu cầu binh lính không làm hại ông.

Những người lính buộc Oleh phải quỳ gối. Sau đó, họ bắn anh ta trong đền thờ. Máu vẫn chảy ra từ vết thương khi Iryna chạy đến bên xác chồng. “Hãy giết tôi luôn đi,” cô hét vào mặt những người lính.

Khi quân Nga rút lui vào cuối tháng 3, thi thể của Oleh là một trong số hơn chục cái xác bị bỏ lại trên phố Yablunska. Đầu tháng 4, Iryna và cha tổ chức tang lễ cho Oleh và chôn cất anh tại một khu đất của gia đình ở Bucha.

Quỳ bên ngôi mộ mới xây vào một ngày mù sương tháng 4, Iryna vuốt ve bức ảnh của chồng cô, đang yên nghỉ với vòng hoa màu xanh và vàng, màu của quốc kỳ Ukraine.

“Chồng tôi là một người đàn ông tốt,” cô nói, nhớ lại những cái ôm an ủi, lớn lao mà Oleh luôn dành cho cô. Iryna cho biết cô hy vọng đòi lại công lý cho chồng mình, nhưng cũng biết rằng điều đó là rất khó. Cô thấy đáng lo ngại hơn là những tuyên bố của Nga rằng những hành động tàn bạo ở Bucha là do chính người dân dàn dựng.

“Họ kéo tới đây, tra tấn và giết chóc mọi người. Rồi họ nói rằng tự chúng tôi đã làm điều đó, rằng tự chúng tôi đã tra tấn và giết chính mình,” cô nói. “Tôi chỉ muốn biết tại sao điều này lại xảy ra, tại sao nó lại xảy ra với chồng tôi.”

Link bài viết: https://www.reuters.com/investigates/special-report/ukraine-crisis-bucha-killings-soldiers/

 

https://www.reuters.com/investigates/special-report/ukraine-crisis-bucha-killings-soldiers/

Reuters: Có Bằng Chứng Cho Thấy Các Đơn Vị Nga Đã Khủng Bố Bucha

A picture containing outdoor, messy, trash, clothes

Description automatically generated

Link hình: https://www.youtube.com/watch?v=pA8fJdeH-MU

Caption: Bài phỏng dịch từ phóng sự điều tra của trang Reuters về sự kiện Bucha đẫm máu, những ngày khi Nga vừa rút quân, được đăng ngày 5 tháng 5 năm 2022. (Nguồn: YouTube)

BUCHA – Cuối tháng 3 năm 2022, khi quân lính Nga rút khỏi Bucha, vùng ngoại ô rợp bóng cây gần thủ đô của Ukraine, họ đã để lại dấu vết chết chóc cho toàn thế giới chứng kiến: xác người ngổn ngang trên đường phố, nhà cửa đổ nát, đất trống thành mộ tập thể.

Khi các công tố viên Ukraine và quốc tế bắt đầu công việc xác định những kẻ chịu trách nhiệm cho những hành động tàn bạo, trang Reuters đã tìm ra manh mối quan trọng về danh tính của từng binh lính Nga và các đơn vị có mặt trong cuộc chiếm đóng đẫm máu tại Bucha.

Trong số đó: một lực lượng bán quân sự tinh nhuệ được báo cáo là có cựu vệ sĩ của Tổng thống Vladimir Putin. Một sư đoàn nhảy dù được bố trí trong cuộc chiến bí mật kéo dài của Moscow ở miền đông Ukraine. Quân đội Chechnya có liên quan tới thủ lĩnh của khu vực thuộc Nga. Và một lính dù bị truy tìm nhờ một bức thư tình được tìm thấy trong đống đổ nát.

Reuters đã dành 3 tuần ở Bucha để phỏng vấn hơn 90 người dân, xem xét bằng chứng hình ảnh và video mà những người dân địa phương chia sẻ và các tài liệu do lính Nga để lại. Phần lớn bằng chứng và lời khai tập trung vào Phố Yablunska dài 4.5 km, cái tên có nghĩa là Phố Cây Táo (Apple Tree Street). Cũng tại nơi đây, ở rìa phía nam của Bucha, là nơi thi thể thường dân bị bỏ lại.

Khi được hỏi về hoạt động quân sự của Nga ở Bucha, phát ngôn nhân Điện Kremlin Dmitry Peskov trả lời: “Câu chuyện Bucha là một kịch bản giả được dàn dựng ra. Muốn biết chi tiết, hãy liên lạc Bộ Quốc phòng.” Vậy nhưng cả Bộ và quân đội Nga đều không trả lời các câu hỏi từ Reuters.

Một giấy tờ tùy thân được tìm thấy tại hiện trường chỉ ra rằng trong số quân chiếm đóng có các binh lính thuộc lực lượng an ninh Vityaz (hay còn gọi là Hiệp sĩ Đặc nhiệm Vityaz) của Nga. Vityaz có mặt ở Bucha dưới sự chỉ huy của Vệ binh Quốc gia Rosgvardiya. Đứng đầu lực lượng là Viktor Zolotov, là cựu vệ sĩ của Putin và báo cáo trực tiếp cho Tổng thống Nga.

Các tài liệu khác, bao gồm cả một bức thư tình, được tìm thấy trong một ngôi nhà từng bị lính Nga chiếm đóng, tiết lộ rằng Bucha trở thành nơi đóng quân của Sư đoàn Không kích Cận vệ 76, một lực lượng nhảy dù từ Pskov ở tây bắc nước Nga. Bộ phận này trực thuộc Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu, một đồng minh thân cận của Putin, thậm chí đi du lịch cùng tổng thống.

Sau khi phỏng vấn hàng chục nhân chứng, phân tích các bài đăng trên mạng xã hội và sử dụng các kỹ thuật ghép video để tìm ra các địa điểm nơi nó được quay, trang Reuters phát hiện ra rằng có ít nhất 3 đơn vị Chechnya liên minh với nhà lãnh đạo Chechnya Ramzan Kadyrov, một người ủng hộ nhiệt thành khác của Putin, đã hoạt động trong vùng lân cận của Bucha trong tháng 3 năm 2022. Các nhân chứng cho biết họ đã nhìn thấy quân Chechnya ngay trong Bucha.

Các công tố Ukraine cho biết họ đang điều tra hơn 9,000 tội ác chiến tranh của các lực lượng Nga trong cuộc xung đột và truy bắt hàng trăm nghi phạm. Tòa Hình sự Quốc tế cũng đang xem xét các hành vi vi phạm nhân quyền có thể có trong cuộc chiến. Tổng công tố của Ukraine vào tháng 4 thông báo rằng bà đã xác định được 10 binh lính Nga bị tình nghi có hành vi ngược đãi thường dân ở Bucha. Văn phòng tổng công tố Ukraine cho biết hơn 120 nhân viên thực thi pháp luật đã tiến hành phỏng vấn hơn 1,400 nhân chứng và nạn nhân ở Bucha. Có 323 thủ tục tố tụng hình sự hiện đang được điều tra.

“Phục vụ Tổ quốc”

Trước khi chiến tranh đến với Ukraine, Bucha là một vùng ngoại ô yên bình, đáng mơ ước của những gia đình trẻ, khá giả. Chỉ trong vòng vài ngày sau cuộc xâm lược, Bucha và các thị trấn xung quanh đã trở thành tâm điểm của cuộc giao tranh khi quân Nga tiến vào thủ đô Kyiv. Sân bay Hostomel ngay bên ngoài Bucha là mục tiêu chiến lược ban đầu của quân Nga.

Ngày 3 tháng 3, xe bọc thép chở hàng chục binh lính húc đổ hàng rào, đột kích vào nhà của Vitalii Zhyvotovskyi. Trong 7 ngày tiếp theo, kỹ sư 50 tuổi cho biết ông buộc phải chia sẻ căn nhà của mình với gần 30 binh lính Nga, những người đã biến nhà của ông cùng một ngôi nhà lân cận thành nơi ở của họ. Zhyvotovskyi, cô con gái 20 tuổi và hàng xóm của ông ở trong một căn phòng ở tầng hầm của Zhyvotovskyi.

Zhyvotovskyi cho biết, ngay sau khi những người lính đến nơi, họ bắt đầu đưa những người đàn ông bị trùm bao tải màu trắng xuống một căn phòng khác trong tầng hầm. Luôn có lính canh những người bị bắt, không thể nói chuyện riêng với họ.

Trong một lần, Zhyvotovskyi nhìn thấy 4 người lính đang tiến về phía ngôi nhà với một người đàn ông cao lớn, bị trùm một chiếc bao màu trắng. Khuya cùng ngày, Zhyvotovskyi nhìn thấy người đàn ông quỳ gối vào hàng rào phía sau nhà mình. Anh ta nghe thấy binh lính Nga đánh người đàn ông, khoe khoang rằng họ đã bắt được một chiến binh từng phục vụ ở miền đông Ukraine, nơi lực lượng ly khai thân Nga đã chiến đấu với lực lượng chính phủ từ năm 2014.

“Tôi nghe thấy tiếng xương gãy,” Zhyvotovskyi kể lại, “có rất nhiều tiếng la hét.”

Sau đó, ông nghe thấy nhiều tiếng súng. “Sau đó thì im lặng,” Zhyvotovskyi nói. Ông không biết chuyện gì đã xảy ra với người đàn ông đó. Phóng viên Reuters đã đến tận nơi xem và nhìn thấy vỏ đạn và nhiều lỗ đạn trên hàng rào, nơi Zhyvotovskyi kể.

Khi Zhyvotovskyi trở về Bucha vào cuối tháng 3, phần lớn ngôi nhà của ông đã bị thiêu rụi. Trong phòng khách bị phá hủy, binh lính Nga đã để lại một đống giấy tờ tùy thân Ukraine của những người dân địa phương mà họ giam giữ hoặc thẩm vấn.

Bên dưới đống giấy tờ, Zhyvotovskyi tìm thấy một lá thư gửi cho một người lính tên là Aleksandr Logvinenko, một lính dù của Pskov. Oksana Rybakova, người viết bức thư, đã gọi Logvinenko là “chiến binh” của cô. Trong thư viết, Rybakova lo lắng về sự an toàn của Logvinenko và hỏi; “Ở đó sao rồi anh?”

“Thật tốt nếu anh ở gần, gần trong trái tim em, nhưng anh lại đang ở xa, phục vụ Tổ quốc của chúng ta, bảo vệ chúng ta. Em tự hào về anh!” Rybakova viết, để lại dấu son môi của cô.

Reuters đã lần ra Rybakova ở vùng Pskov của Nga, nơi đóng trụ sở của Sư đoàn đổ bộ đường không cận vệ 76. Liên lạc qua điện thoại hai lần vào tháng 4, Rybakova cho biết Logvinenko là người yêu của cô và đúng là cô đã gửi bức thư. Cha Rybakova cho biết Logvinenko đã từng phục vụ trong binh chủng nhảy dù và đã xa nhà trong nhiều tuần để thực hiện nhiệm vụ. Sau đó, Rybakova đã đổi ý và nói rằng Logvinenko không phải là người yêu của cô.

Vào đầu tháng 3, quân lính Nga cũng đã chiếm một tòa nhà văn phòng bằng gạch ở số 144 Phố Yablunska, nơi thường có các doanh nghiệp nhỏ trong khu vực. Có gần 90 người đã trú ẩn trong tầng hầm lớn của tòa nhà kể từ khi chiến sự nổ ra.

Một người đàn ông, tên là Slavik, cho biết ông bị đưa đến sân trước tòa nhà vào ngày 4 tháng 3, bị cởi sạch quần áo và buộc quỳ gối, hai tay bị trói ra phía sau. Khi Slavik cúi xuống đất bên cạnh 4 người khác, ông nhìn thấy xác của một người đàn ông trẻ tuổi vừa bị giết. Slavik và một nhân chứng khác sau đó đã xác định người đàn ông thiệt mạng là Vitalii Karpenko, một công nhân xây dựng gần đây đã tình nguyện đầu quân cho Lực lượng Phòng vệ Lãnh thổ, một lực lượng dân quân địa phương gồm thường dân Ukraine được thành lập ngay trước khi Nga xâm lược.

Sau khi quân Nga rời đi vào cuối tháng 3, một video khủng khiếp đã xuất hiện trên mạng xã hội. Trong đó có 8 thi thể bị vứt bên cạnh trụ sở chính của Nga. Bối cảnh của video khớp với khu vực của tòa nhà.

Olena Shyhan, 31 tuổi làm việc trong một chợ thực phẩm ở Kyiv, là bạn gái của Karpenko. Cô đã mất liên lạc với người yêu trong những ngày đầu của cuộc chiến, và nhận ra anh trong số những thi thể trong đoạn video trên.

“Anh ấy không làm hại bất kỳ ai,” Shyhan nói. Họ đã dự định chuyển đến sống cùng nhau vào mùa hè này và hy vọng sẽ có một đứa con. “Chúng tôi mới bắt đầu sống cùng nhau. Chúng tôi đã có rất nhiều kế hoạch,” cô nói.

Gần tòa nhà trụ sở của quân lính Nga trên Phố Yablunska, cư dân địa phương kể có một chỉ huy bí ẩn đã đến vào giữa tháng 3, tiếp quản một trong những ngôi nhà đẹp nhất trong khu nhà. Người chỉ huy, người được người dân địa phương đặt biệt danh là “Long” vì vẻ ngoài cao lớn lêu nghêu, đã ở lại cho đến khi gần kết thúc cuộc chiếm đóng. Hai người dân cho biết chỉ huy luôn quay mặt khi có dân địa phương ở gần đó để tránh bị nhìn thấy. Ông ta cũng đe dọa sẽ giết bất cứ ai nhìn thấy khuôn mặt của mình.

Người chỉ huy có vệ sĩ an ninh 24/24 và các vệ sĩ của ông ta nói với người dân địa phương rằng họ rất sợ ông. Họ nói rằng có thể người dân bị sẽ cấm chôn cất người chết.

Trong suốt thời gian này, các binh lính Chechnya đã hoạt động trong và xung quanh Bucha.

Các lực lượng Chechnya trung thành với người cai trị khu vực Ramzan Kadyrov khét tiếng. Các báo cáo viên nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền và Tổ chức Ân xá Quốc tế đã cáo buộc các binh lính Chechnya giết người bừa bãi, bắt cóc, tra tấn và giam giữ bất hợp pháp bên trong Chechnya. Kadyrov đã phủ nhận việc vi phạm nhân quyền và tố ngược lại chính các cơ quan tình báo phương Tây bịa ra các cáo buộc.

Bên ngoài làng Lubianka, cách Bucha khoảng 13 km về phía bắc, các thành viên của Lực lượng Phòng vệ Lãnh thổ Ukraine đã chỉ ra một ngôi nhà mà họ cho rằng quân Chechnya đã ở đó. Trên một trong những cánh cửa được viết bằng tiếng Nga: “Akhmat là sức mạnh của chúng ta1” Đề cập đến Akhmat Kadyrov, cựu lãnh đạo của Chechnya và là cha của Ramzan.

Ba người dân lành Lubianka cho biết, binh lính Chechnya mặc quân phục màu cát trông mới hơn và có chất lượng tốt hơn so với quân phục màu xanh ô liu của quân đội Nga. Một người dân cho biết anh có thể xác định được người Chechnya vì họ mặc đồng phục “đẹp,” một số còn có thêu khuôn mặt của Kadyrov trên ngực áo.

Từ ngôi nhà của mình ở góc phố Yablunska, Volodymyr Abramov cho biết ông đã chứng kiến ​​cảnh quân đội Chechnya tiến vào thị trấn vào ngày 4 tháng 3. Abramov, 72 tuổi, người đã chuyển đến Bucha sau khi giúp dọn dẹp các mảnh vỡ phóng xạ từ thảm họa hạt nhân Chornobyl, đã sống cạnh nhà cô con gái Iryna, 48 tuổi và người chồng Oleh, 40 tuổi, làm thợ hàn.

Ngày hôm sau, 5 tháng 3, binh lính Chechnya đã đến gõ cửa nhà họ, Abramov kể. Ông cho biết, họ mặc quân phục màu cát và đi ủng nubuck đắt tiền, mang theo bộ trang phục gọn gàng hơn, tốt hơn so với lực lượng Nga thông thường, phù hợp với mô tả về binh lính Chechnya của cư dân phía bắc thị trấn.

Người Chechnya ra lệnh cho Abramov, Iryna và Oleh giơ tay ra ngoài. Một trong những người lính liên tục hỏi Iryna nơi “Đức Quốc xã” đang ẩn náu, cô nói, và đốt nhà của họ.

Trong khi Iryna bị thẩm vấn, những người lính khác trong đơn vị ra lệnh cho chồng cô cởi áo. Họ đưa anh ra khỏi nhà. Abramov nói rằng ông đã nghe thấy Oleh yêu cầu binh lính không làm hại ông.

Những người lính buộc Oleh phải quỳ gối. Sau đó, họ bắn anh ta trong đền thờ. Máu vẫn chảy ra từ vết thương khi Iryna chạy đến bên xác chồng. “Hãy giết tôi luôn đi,” cô hét vào mặt những người lính.

Khi quân Nga rút lui vào cuối tháng 3, thi thể của Oleh là một trong số hơn chục cái xác bị bỏ lại trên phố Yablunska. Đầu tháng 4, Iryna và cha tổ chức tang lễ cho Oleh và chôn cất anh tại một khu đất của gia đình ở Bucha.

Quỳ bên ngôi mộ mới xây vào một ngày mù sương tháng 4, Iryna vuốt ve bức ảnh của chồng cô, đang yên nghỉ với vòng hoa màu xanh và vàng, màu của quốc kỳ Ukraine.

“Chồng tôi là một người đàn ông tốt,” cô nói, nhớ lại những cái ôm an ủi, lớn lao mà Oleh luôn dành cho cô. Iryna cho biết cô hy vọng đòi lại công lý cho chồng mình, nhưng cũng biết rằng điều đó là rất khó. Cô thấy đáng lo ngại hơn là những tuyên bố của Nga rằng những hành động tàn bạo ở Bucha là do chính người dân dàn dựng.

“Họ kéo tới đây, tra tấn và giết chóc mọi người. Rồi họ nói rằng tự chúng tôi đã làm điều đó, rằng tự chúng tôi đã tra tấn và giết chính mình,” cô nói. “Tôi chỉ muốn biết tại sao điều này lại xảy ra, tại sao nó lại xảy ra với chồng tôi.”

Link bài viết: https://www.reuters.com/investigates/special-report/ukraine-crisis-bucha-killings-soldiers/

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Cuốn phim Từ Sài Gòn đến Điện biên Phủ cũng được ra mắt lần đầu tiên tại Hoa Kỳ. Phim do hãng Mỹ Vân hoàn tất tại Việt Nam trước 1975. Chưa từng chiếu được giữ lại trên 50 năm qua sẽ ra mắt đồng bào rất may mắn tại San Jose. Xin mời đến để gặp Kiều Chinh và Sài Gòn sau hơn nửa thế kỷ. Vào 1 giờ chiều thứ bẩy 27 tháng 7-2024 tại hội trường Santa Clara County
Kinh tế Mỹ tăng tốc: đơn xin vay tiền mua nhà tăng. Cuộc khảo sát đơn xin vay thế chấp hàng tuần của Hiệp hội Ngân hàng thế chấp (MBA: Mortgage Bankers Association) công bố hôm thứ Tư cho thấy số đơn đăng ký thế chấp ở Hoa Kỳ đã tăng 3,9% trong tuần kết thúc vào ngày 12 tháng 7.
Thuyền ở đây là 2 gia đình thuyền nhân tị nạn, và bến là 2 quốc gia tự do, đang dang tay đón nhận họ. Bất chấp mọi sự đánh phá, vu cáo và bịa đặt của bọn Cộng Sản Việt Nam cùng lũ tay sai, chính phủ Canada và Hoa Kỳ vẫn đưa tay đón nhận các hồ sơ tị nạn do tổ chức VOICE đệ trình và VOICE Canada bảo trợ. Từ tờ báo Nhân Dân của đảng, cho đến cơ quan truyền thông VTV của nhà nước CSVN, chúng đã liên tục tuyên truyền xảo trá, và gọi nỗ lực định cư của VOICE là “trục lợi của những kẻ buôn người?”, như bài báo đính kèm. Chúng cũng tuyên truyền rằng, chương trình đào tạo Xã Hội Dân Sự là để “chống phá nhà nước….”!
WASHINGTON – Người dân Hoa Kỳ đang bất an, lo sợ quốc gia sẽ chìm vào hỗn loạn sau vụ ám sát hụt Donald Trump, và lo rằng cuộc bầu cử ngày 5/11 có thể dẫn đến càng nhiều bạo lực chính trị hơn, theo Reuters.
NEW YORK – Hôm thứ Ba (16/7), một chuyên gia về chính sách đối ngoại từng làm việc cho CIA và Hội đồng An ninh Quốc gia Bạch Ốc (White House National Security Council, NSC) đã bị truy tố hình sự với cáo buộc làm đặc vụ cho chính phủ Nam Hàn mà cố tình không khai báo với Bộ Tư pháp, theo Reuters.
Khi thế giới đang hào hứng đón mừng Thế Vận Hội 2024, ASQ Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt khuyến khích những người hút thuốc hãy nhắm tới mục tiêu “đạt huy chương vàng” và quyết tâm cai thuốc lá vĩnh viễn.
Trân trọng kính mời đồng hương, và văn hữu tham dự buổi ra mắt 3 tác phẩm văn học miền Nam của nhà văn Nam Sơn Trần Văn Chi, gồm: 1. Tình Nghĩa Giáo Khoa Thư 2. Triều Nguyễn và Công Cuộc Mở Đất Phương Nam 2. Hương Vị Ngày Xưa và Món Ngon Miền Nam Thời gian và địa điểm: 2:00PM Chủ Nhật, 4 Tháng Tám, 2024
Như lời khai từ của Hoà thượng Thích Thông Hải khi giới thiệu Giảng sư Chánh Định, ngài nói: “Đây được coi như là buổi tu học “mở hàng” cho những chương trình tu học sắp tới của Chùa Bảo Quang, thành ra sư cố gắng làm sao cho chương trình được khởi sắc.” Và quá thật vậy, mặc dầu rơi vào ngày thứ sáu trong tuần nhưng Phật tử đồng hương đã đáp lời mời nồng nhiệt và có mặt từ 8g sáng trước giờ bắt đầu.
Hơn 60 thành viên của Nghị viện Châu Âu (MEP) đã gửi thư tới Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen, Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Charles Michel và Chủ tịch Nghị viện Châu Âu Roberta Metsola, kêu gọi tước quyền bầu cử của Hungary
Vào tháng 1 năm 2024, Medi-Cal đã loại bỏ điều kiện giới hạn tài sản, nghĩa là tài khoản ngân hàng, nhà ở, chiếc xe thứ hai. Hiện nay, việc xét duyệt khả năng hội đủ điều kiện chỉ tính đến thu nhập và số người trong gia đình.
HOA Kỳ – Hôm thứ Hai (15/7), các nhà chức trách liên bang và tiểu bang Colorado đang điều tra một đợt bùng phát dịch cúm H5N1 tại một trang trại gia cầm; trong đợt bùng phát này đã có 4 người bị nhiễm bệnh và 1 trường hợp nghi ngờ bị nhiễm bệnh, theo Reuters.
LONDON – Hôm thứ Hai (15/7), một công ty thanh toán của Campuchia đã nhận được hơn 150,000 Mỹ kim tiền điện tử từ một ví kỹ thuật số mà nhóm tin tặc Bắc Hàn Lazarus sử dụng, cho thấy cách rửa tiền ở Đông Nam Á của nhóm tội phạm này, theo Reuters.
Tay súng có lập trường bảo thủ từ thuở học trò. Một người bạn học cũ của người đàn ông 20 tuổi, người đã cố gắng giết cựu Tổng thống Donald Trump tại một cuộc biểu tình ở Pennsylvania hôm thứ Bảy, kể lại rằng tay súng Thomas Crooks là người trung thành với cánh hữu chính trị
Mục đích của việc tung tin giả là kiếm phiếu của cộng đồng gốc Hoa vốn thường theo dõi các mạng truyền thông xã hội bằng tiếng Hoa. Điều này cũng đúng với những cộng đồng thiểu số khác, trong đó có cộng đồng gốc Việt.
Liên Hiệp Quốc – Hôm thứ Hai (15/7), Liên Hiệp Quốc (LHQ) cho biết, trong năm 2023 có rất nhiều trẻ em đã bị bỏ lỡ các đợt tiêm chủng quan trọng cho các bệnh như bạch hầu, uốn ván và ho gà do sự gia tăng xung đột và chiến tranh ở nhiều nơi trên thế giới, làm cho việc vận chuyển và cung cấp vaccine đến những khu vực này trở nên khó khăn, theo Reuters.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.