Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Hãy Bỏ Các Hạt Giống Này Vào Túi, Để Chúng Mọc Lên Khi Các Anh Nằm Xuống

27/02/202211:28:00(Xem: 1121)



Trong 3 ngày qua, một đoạn video đã được chia sẽ trực tuyến bởi Internews Ukraine, một tổ chức truyền thông độc lập có trụ sở tại Kyiv, và đã lan truyền nhanh chóng trên phương tiện truyền thông xã hội với ba triệu lượt người xem,  gây nhiều loạt bình luận xúc động, theo nguồn Facebook Nguyễn Bá Trạc

Người ta thâu hình một phụ nữ lúc bà ta đang thể hiện sự phẫn nộ khi Nga xâm chiếm Ukraine hôm thứ Năm, Nga đưa xe tăng lăn qua biên giới và thực hiện những cuộc không kích nhắm vào các thành phố lớn..

Người phụ nữ Ukraine này được ca ngợi là can đảm khi đối đầu với một người lính Nga trang bị vũ khí nặng. Bà đưa cho anh ta những hạt hoa hướng dương mà bỏ vào túi – “để chúng có thể nở hoa khi anh chết trên đất Ukaine". (Hướng dương là quốc hoa của Ukraine, một trong những biểu hiệu của nước Ukraine).

Dịch thuật sang Việt ngữ phần đối thoại giữa người phụ nữ Ukraine và người lính Nga trong video này.

(Viết tắt: “NPN” là Người Phụ Nữ Ukraine. “NL” là Người Lính Nga.)

- NPN (Người phụ nữ): Anh là ai vậy?
- NL (Người lính): Chúng tôi đang tập ở đây. Xin bà đi lối này.

- NPN: Tập tành cái gì? Anh có phải là người Nga không?
- NL: Vâng.

- NPN: Vậy anh đang làm cái đ..o gì ở đây?
- NL: Này bà, tranh cãi lúc này chẳng có lợi gì...

- NPN: Anh là quân chiếm đóng. Bọn phát xít! Anh làm cái đ..o gì trên đất chúng tôi với những khẩu súng này?
- NL:….

- NPN : Cầm lấy những hạt giống này. Bỏ vào túi của anh. Ít nhất hoa hướng dương sẽ mọc lên khi tất cả bọn các anh nằm xuống đây.
- NL: Bà ơi, bây giờ mà thảo luận chẳng đi đến đâu. Đừng để tình huống leo thang. Xin vui lòng…

- NPN: Tình huống nào? Anh, các anh. Làm ơn bỏ những hạt hoa này vào túi . Anh sẽ nằm xuống đây với những hạt giống này...
- NL:…

- NPN: Anh đã đến đất của chúng tôi. Có hiểu không? Anh là quân chiếm đóng. Anh là kẻ thù của chúng tôi.
- NL: Vâng…

- NPN: Kể từ lúc này, chúng tôi nguyền rủa các anh. Tôi nói thế cho các anh biết .
- NL: Bây giờ bà hãy nghe tôi nói…

- NPN: Tôi đã nghe anh nói rồi.
- NL: Đừng làm cho tình huống leo thang. Xin bà làm ơn đi lối này.

- NPN: Còn leo thang đến mức nào? Không ai mời, các anh cứ đến . Đồ cục c..t!

Độc giả có thể nhấn vào link từ The Guardian dưới đây để xem video

https://www.youtube.com/watch?v=L17Bi7zBJHI

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tin này VB đăng dè dặt, vì chưa có nguồn thứ 2 xác minh: Có ít nhất 2 tiểu đoàn chiến binh Ba Lan đã vào Nebra, trong lãnh thổ Ukraine. Các tiểu đoàn này được nhìn thấy có pháo chống xe tăng, pháo binh, xe thiết giáp, trong khi bản thân Lục quân [Ba Lan] đã đóng trên lãnh thổ của khu vực Necrophos trên thực tế thuộc khu vực tuyến đầu. Tin này do phóng viên chiến trường người Nga Yevgeni Padavi loan đi [VB: nhưng chưa hãng tin quốc tế nào xác minh].
Pháp luật nghiêm minh tạo ra một xã hội lành mạnh, một nhà nước vững bền. Luật pháp bất minh là biểu hiện chính xác và sâu xa một nhà nước suy vong...
Đi dự lễ tốt nghiệp lòng tràn ngập niềm vui. Nghe thủ tướng Việt Nam phát biểu lòng lại man mác buồn...
Tầm quan trọng của việc "chuẩn bị sẵn túi dự phòng" đã được minh chứng khi nước lũ tràn vào nhà của họ ở vùng nông thôn Appalachia vào năm ngoái...
TP Garden Grove mời cộng đồng tham gia vào các cuộc hội thảo sắp tới để thảo luận về những tu bổ đối với khu vực Trung Tâm Hành Chính (Civic Center) của thành phố...
Gần 40 cá nhân, doanh nghiệp và hội đoàn bất vụ lợi cùng Hội đồng Thành phố tham dự buổi tiệc "Garden Grove Strong Heroes" nhằm vinh danh những tấm lòng vàng giúp đỡ cộng đồng trong đại dịch COVID-19...
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky hôm thứ Sáu bày tỏ hy vọng rằng xung đột với Nga có thể kết thúc trong tương lai gần. "Nếu thế giới thực sự thống nhất và trung thực về hành động xâm lược của Nga đối với quốc gia có chủ quyền của chúng tôi, tốc độ kết thúc cuộc chiến này sẽ được tính bằng tuần. Vài tuần, thậm chí không phải vài tháng", ông nói.
Vào lúc 10:00 sáng Chủ Nhật ngày 22 tháng 5 năm 2022, Tổ Đình Chùa Huệ Quang do Hòa Thượng Thích Minh Mẫn, Thành Viên Hội Đồng Giáo Phẩm Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ làm Viện Chủ đã long trọng tổ chức Đại Lễ Phật Đản Phật Lịch 2566 (2022).
(Robert Mullins International) Sở di trú đã cải thiện cách trả lời trên mạng về những truy cập tình trạng hồ sơ cho công chúng kể từ đầu tháng 5, 2022. Đây là kết quả đáng khích lệ do sở di trú phát hành một chương trình trưng cầu ý kiến và lắng nghe phản ảnh của công chúng từ tháng 3/2022. Việc cung cấp thông tin đầy đủ và cấp thời là một cải thiện đáng kể, đáp ứng nhu cầu thông tin của dịch vụ khách hàng, giảm thiểu thời lượng trả lời thắc mắc để tập trung duyệt xét những hồ sơ tồn đọng.
Để nâng cao nhận thức về sự ảnh hưởng của thuốc lá đối với môi trường, Tổ Chức Sức Khỏe Thế Giới (WHO) công bố chương trình cổ động toàn cầu năm 2022 cho Ngày Thế Giới Không Thuốc Lá, ngày 31 tháng 5: "Thuốc lá: Mối nguy hại đối với môi trường."
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.