Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
EagleBrand-Vietbao-1230x152-12042022-viet

"Sáng Mùa Đông" Thơ và Nhạc của Phạm Xuân Tích

21/12/202113:52:00(Xem: 1543)

phamxuantich
Tôi vừa nhận được sáng tác thơ và nhạc – Sáng Mùa Đông – của nhà thơ và nhạc sỹ Phạm Xuân Tích từ Paris. Trong những năm qua nhạc sĩ/ nhà thơ Pham Xuân Tích thường gửi những tác phẩm mới của anh đến cho tôi, trên nhiều chủ đề khác nhau:

 

–  Hoa Vàng Cũ, 1995 – Kịch Thơ.

–  Suy Nghĩ – Mạn Đàm, 2000 (Thời Cuộc-Xã Hội).

–  Nghĩ về Ngày Mai Đất Nước, 2006 (Chính Trị-Thời Cuộc, viết chung với cựu Ngoại Trưởng Vương Văn Bắc).

–  Lũy Thầy – Kich Thơ, 2009.

–  Chân Trời Tan Hợp – Truyện dài, 2014.

–  Đường Vào Xứ Mộng –  Thơ và Nhạc, 2014.

–  Hội Họa Phạm Xuân Tích, 2016, với  giải thưởng PRIX PEINTURE de la VILLE DU BOURGET, với tác phẩm CANAL SAINT MARTIN.

–  Chỉ Một Lần Sống – Truyện dài, 2017.

–  Tranh Phạm Xuân Tích [2017–2018].

–  Kỷ yếu triễn lãm tranh của Pham Xuân Tích, 2019 (Bulletin d’Exposition, Peintures de Xuan Tich Pham, Paris. France, September 2019).

–  Đường Về Siêu Thoát – Truyên dài, 2019.

–  Người Trở Lại – Truyên dài, 2020.

–  Còn Đó – Thơ, 2021.

–  Sáng Mùa Đông – Thơ và Nhạc, 2022.

 

Phần nhiều tôi đều viết bài giới thiệu những sáng tác của Phạm Xuân Tích với các độc giả của Việt Báo Online ở CA. Diễn Đàn Thế Kỷ XXI, Vietnam Daily News, Văn Hóa Nhật Báo trong suốt chiều dài nhiều năm qua.

 

Đặc biệt năm nay anh gửi sáng tác “Sáng Mùa Đông” đến cho tôi trước khi tác phẩm này được phát hành vào đầu năm 2022. Khác với “Đường Vào Xứ Mộng” và “Còn Đó”, tập Thơ và Nhạc “Sáng Mùa Đông” có một nội dung quay về quá khứ hơn là tiến đến một tương lai. Mở đầu độc giả gặp ngay bài thơ TỰ VẤN mà tác giả gọi là Thơ Vui nhưng thật sự nó chẳng vui tí nào, toàn là tư tưởng già nua yếm thế:

 

“Trần gian nào có nghĩa gì?

Cơm vay áo mượn vinh gì mà vinh?

Trăm năm trụ cốt phe mình

Mắt mờ tai điếc bận tình riêng tư”

 

Ngay cả trong bản nhạc “Sáng Mùa Đông” kết thúc tập thơ, cũng mang nhiều yếu tố của sự gắng gượng của một ngọn nến rực sáng trước khi phụt tắt vĩnh viễn... Điều này không ai ngạc nhiên vì tác phẩm “Sáng Mùa Đông” được nhac sĩ Phạm Xuân Tích sáng tác ở tuổi 78, tuổi của hoài niệm về quá khứ nhiều hơn hướng về tương lai.

 

Đi sâu vào tác phẩm “Sáng Mùa Đông”, độc giả găp lại những bài hát của Pháp vào giữa thế kỷ thứ XX, những bài hát với nội dung trữ tình, lãng mạn đã một thời chế ngự, quyến rũ, say đắm tâm hồn của nhiều thế hệ chúng ta từ thế kỷ trước.

Charles Aznavour, với giọng hát đặc thù gợi cảm đã làm nổi tiếng khắp thế giới bản nhạc “ La Bohème. Một bản nhạc chính Charles Aznavour sáng tác vào năm 1965 với lời ca miêu tả kiếp sống lang thang, nghèo khó nhưng rạt rào yêu thương giữa đôi tình nhân, chàng thất nghiệp kinh niên và nàng hành nghề người mẫu khỏa thân giữa khu phố trên ngọn đồi đầy hoa lệ Montmartre của nước Pháp.

 

– Giọng hát ấm cúng và cao vút của Jean Bretonnière khi miêu tả bản nhạc thời danh của những năm 50 “Sous Le ciel de Paris” của nhạc sĩ Hubert GiraudJean Dréjac đặt lời.

 

– Ngay cả với bài thơ “Les Fueilles Mortes” của thiên tài thi ca của Pháp Jacques Prévert được Joseph Kosma phổ nhạc năm 1946 cũng được nhà thơ nhạc sỹ Pham Xuân Tích nhắc đến.

 

– Đặc biệt với bản nhac ‘”Parlez Moi D’Amour”, một bản nhac được nhạc sỹ Jean Renoir sáng tác vào năm 1924 đươc nữ ca sĩ Lucienne Boyer hát và thu âm vào tại hãng đĩa Pathé nhiều lần vào những năm 1930, 1948 và 1951. Đây là bản nhạc gây nhiều ảnh hưởng đến cuộc sống tình cảm yêu thương của thanh niên, thiếu nữ cùng thời đại và mãi sau này. Lời của bản nhac rất là thời thượng của thuở ấy ở các nước châu Âu và các thuộc địa. Ai cũng thuộc nằm lòng câu hát lãng mạn cứ lặp đi lặp lại nhiều lần trong bài hát:

 

“Parlez– moi d’amour

Redites–moi des choses tendres

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous répètiez ces mots suprêmes

Je vous aime   

 

Và nhà thơ Pham Xuân Tích đã chuyển sang tiếng Việt:

 

Hãy nói với em  tình yêu

Và nói lại với em những điều dịu dàng

Với những lời lẽ đẹp đẽ của anh

Mà tim em không hề chán nghe

Luôn mãi trong mỗi ngày

Rằng anh yêu em...”

 

Nhắc lại những bản nhạc thời danh xưa của nước Pháp, âu đó cũng chỉ là sự ngoảnh đầu lại của nhà thơ/ nhac sỹ Phạm Xuân Tích – nhìn về quá khứ với nhiều tiếc nuối – Đâu rồi những phút giây tình tự, lãng mạn của tuổi trẻ của đời người? Đã theo thời gian đi…

 

Đào Như

(Chicago, Dec. 19, 2021)

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
HOA KỲ – Chính quyền Biden cho biết sẽ bắt đầu quá trình xác định các khu vực mới để phát triển năng lượng mặt trời ở miền Tây Hoa Kỳ, tăng cường cấp phép cho các dự án năng lượng sạch trên đất công nhằm chống lại biến đổi khí hậu, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Hai, 5 tháng 12 năm 2022.
Vài tuần sau khi giữ được nhiệm kỳ thứ ba làm tổng bí thư của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã phải hứng chịu một đòn nặng nề – hàng loạt người kéo nhau xuống đường, mang theo những tờ giấy trắng A4. Sự kiện được gọi là “cuộc cách mạng giấy trắng” hay “phong trào giấy trắng,” đã lan rộng ra các thành phố trên khắp Trung Quốc. Dù mục đích chính của các cuộc biểu tình là kêu gọi chấm dứt chính sách zero-COVID khắc nghiệt, nhưng trong các cuộc biểu tình ở Bắc Kinh và Thượng Hải, người ta đã công khai hô vang mấy câu khẩu hiệu kêu gọi ông Tập từ chức. Một số còn đi xa đến mức gọi ông là “nhà độc tài.” Đây là cuộc khủng hoảng lớn nhất trong kỷ nguyên lãnh đạo của ông Tập kể từ khi bắt đầu vào năm 2012.
Donald Trump đã không tiết lộ khoản vay 19.8 triệu đô la từ một công ty có quan hệ với Triều Tiên khi ông còn là tổng thống, Forbes đưa tin hôm Chủ nhật, trích dẫn các tài liệu do văn phòng tổng chưởng lý New York phát hiện. Theo hồ sơ, Trump đã nợ L/P Daewoo số tiền này khi ông đang vận động tranh cử vào năm 2016 và trong nhiệm kỳ tổng thống của mình. Ông đã không liệt kê khoản nợ trong hồ sơ tiết lộ tài chính, như các ứng cử viên và tổng thống dự kiến sẽ làm, Forbes đưa tin.
Lachlan Murdoch, Giám đốc điều hành của Fox Corp., hôm nay (Thứ Hai 5/12/2022) ​​​​sẽ ra tòa để trả lời đơn kiện từ công ty máy bầu phiếu Dominion Voting Systems đòi Fox News bồi thường 1,6 tỷ đô la vì đã thổi phồng những lời bịa đặt của Trump sau bầu cử 2020 rằng các máy bầu của Dominion đã "tự động đổi phiếu bầu Trump thành phiếu bầu Biden" -- điều bịa đặt mà Dominion nói là gây thiệt hại hàng trăm triệu đô la cho Dominion.
MOSCOW – Nga, nước xuất cảng dầu lớn thứ hai thế giới, tuyên bố sẽ không bán dầu theo mức trần giá mà phương Tây đưa ra, ngay cả khi họ có phải cắt giảm sản lượng, theo Reuters đưa tin ngày Chủ Nhật, 4 tháng 12 năm 2022.
JAKARTA – Ngọn núi lửa Semeru ở Indonesia đã phun trào trên đảo Java, gây ra một đám mây tro bụi cao 15 km trên bầu trời và buộc gần 2,000 người phải di tản, theo Reuters đưa tin ngày Chủ Nhật, 4 tháng 12 năm 2022.
HOA KỲ – Cư dân của một quận trung tâm North Carolina phải đối mặt với đêm lạnh giá thứ hai không có điện sau khi những kẻ phá hoại nổ súng vào hai trạm biến áp, chính quyền gọi đây là “cuộc tấn công có chủ đích,” theo Reuters đưa tin ngày Chủ Nhật, 4 tháng 12 năm 2022.
Một phong trào biểu tình chống chế độ và chống Xi, do dân chúng và phần đông giới trẻ, sinh viên các Đại học, phát động hôm 24/11/22, nhiều người cho là lớn nhứt từ 33 năm nay. Dân chúng các thành phố lớn, sinh viên từ nhiều Đại học xuống đường tố cáo biện pháp ác ôn « Zéro Covid » của Xi chống dịch Vũ Hán là giết người, trong lúc thế giới cũng chống dịch nhưng không ai làm như vậy...
Coi như là hết thuốc! Bây giờ thì tôi hiểu thế nào là một nhà tù lớn. Tuy không có chấn song nhưng kẻ ở bên trong cũng hoàn toàn bị cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài...
Trong khi các thiết bị được thực hiện trong thế hệ mạng di động 5G chưa được phổ biến rộng rãi khắp nơi trên thế giới, thì các “đại gia” mạng di động đã tranh đua nhau nghiên cứu, và phát triển thế hệ mạng di động 6G để sản xuất những sản phẩm tối tân hơn, nhằm phục vụ đời sống con người được tiện nghi và tốt đẹp hơn...
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.