Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Lá Thư Từ Đức Quốc: Donald Trump Cố Thủ Trong Hầm! Nơi Trú Ẩn Khét Tiếng Là Gì?

04/06/202008:58:00(Xem: 1039)


Dẫn nhập: Sau khi người Mỹ gốc Phi bị chết do một cảnh sát gây ra thì không những ở Mỹ mà truyền thông báo chí Đức cũng loan tin này. Ngay cả các cảnh người biểu tình bạo động, cướp bóc cũng được đài truyền hình Đức chiếu đi chiếu lại. Cá nhân người viết/ dịch không sống ở Mỹ nên chỉ ghi nhận, nhận xét và xin đươc miễn bàn tiếp để tránh phiền toái không cần thiết. Cũng có đọc trên diễn đàn một vài tin tức, xem youtube liên quan đến các cuộc bạo loạn ở Mỹ. Đặc biệt có đề cập đến chuyện cho rằng TT Mỹ, Donald Trump xuống hầm trú ẩn "lánh nạn những người biểu tình bạo động". 


Tuy không ở Mỹ nhưng có thể nói tôi theo dõi thời sự xã hội, chính trị thế giới nói chung ở Âu Mỹ, Á Châu … khá thường xuyên. Tuy nhiên vì tự biết khả năng hạn hẹp, không am tường nhiều về chính trị như một số "thức giả trên diễn đàn" nên hầu như chỉ đọc và ghi nhận kiểu như người xưa khuyên dạy "… không biết dựa cột mà nghe". Có điều, đừng quên là một khi ai muốn biết về vấn đề nào thì với kỹ thuật tin học hiện tại chẳng khó khăn gì cả. Tình cờ đọc tin " The Presidential Emergency Operations Center, (or short: PEOC)" phổ biến trên "Yahoo Nachrichten Deutschland (Yahoo News Germany)" nên tôi mạo muội chuyển ngữ, giới thiệu để rộng đường dư luận.


Chính trị vốn phức tạp và đa diện. NẾU chỉ nhìn một cách phiến diện và NẾU gặp người bảo thù và luôn chủ quan thì phiền toái khó tránh khỏi vì vậy cho "phó thường dân tôi" được miễn tranh cãi. Có điều theo thiển ý, chắc gì "các chuyên gia phê bình" biết rõ mục đích của TT Trump nói riêng muốn làm?. Đừng quên, đôi khi các lãnh đạo quốc gia cần sự yên tĩnh để làm việc, để tìm ra phương thức đối phó với một sự kiện "chính trị nào đó". Ở xứ Đức hay bất cứ nơi nào khác cũng vậy thôi, thà tìm nơi an toàn "đề phòng" trước vẫn hơn là ngồi đợi đến chuyện xui bất ngờ xảy ra thì trễ rồi … Biết đâu lúc đó NẾU bị nạn còn bị chửi là này kia, làm lớn - lãnh đạo một quốc gia - mà không biết "hành xử, thiếu tầm nhìn xa". Đời là thế nếu không ưa đằng nào cũng nói được hết .! Khách quan mà nói, chẳng ai muốn "bị nạn" cả. Nếu có được sự an toàn hay xa hơn nữa tìm cách để "bảo vệ cho bản thân" là chuyện thường tình. 


Mời quý vị đọc bản tin phía dưới để biết rõ rằng (tuy hai trường hợp khác nhau nhưng "an toàn" vẫn là yếu tố quan trọng đối với các nhà lãnh đạo), trích dẫn: " PEOC được sử dụng trong cuộc tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001. Ở hầm trú ẩn gồm có: Phó Tổng thống Dick Cheney và vợ Lynne, cố vấn an ninh lúc đó là Condoleeza Rice, các chính trị gia khác như Lewis Libby và Joshua Bolten, và một số nhân viên Mật vụ (ngưng trích). Rõ ràng, đâu chỉ có TT Trump, các chính trị gia Mỹ đã vào nơi trú ẩn.!


***


                            Donald Trump musste am vergangenen Wochenende infolge der Bürgerproteste im Bunker des Weißen Hauses Schutz suchen. (Bild: Polaris / ddp)


Donald Trump đã phải tìm nơi trú ẩn vào cuối tuần trước do kết quả của các cuộc biểu tình dân sự trong hầm ngầm của Tòa Bạch Ốc. (Hình: Polaris / ddp)


Vào cuối tuần qua, Tổng Thống Hoa Kỳ, Donald Trump đã phải tìm kiếm sự bảo vệ khỏi những người biểu tình trong hầm ngầm bên dưới Tòa Bạch Ốc. 

Nơi trú ẩn khét tiếng là gì? Chúng tôi giải thích nó ở đâu và được xây khi nào và cho mục đích gì.

                  

Hoa Kỳ đang trong tình trạng khẩn cấp. Không chỉ vì cuộc khủng hoảng corona, mà còn ngày càng tăng do các cuộc biểu tình dân sự sau khi người Mỹ gốc Phi George Floyd bị giết bởi một cảnh sát. Các cuộc biểu tình ở nhiều thành phố trên cả nước đã đạt tỷ lệ đến mức Tổng thống Donald Trump phải đi đến nơi an toàn trong một hầm ngầm vào thứ Sáu tuần trước.


Một hầm ngầm? Nơi trú ẩn khét tiếng này là gì? Chính xác thì nó được dùng để làm gì? Được xây khi nào? Nó nằm ở đâu? Chúng tôi cung cấp câu trả lời cho những điều này và các câu hỏi khác.


* Mục đích của hầm trú ẩn (Bunker) là gì?


Trung tâm điều hành khẩn cấp của Tổng thống, viết tắt là PEOC, dành cho các tình huống nguy hiểm đặc biệt. Trong trường hợp tấn công khủng bố hoặc tấn công chiến tranh, các quan chức chính phủ cấp cao, đặc biệt là Tổng thống Mỹ, có thể đến nơi đó để được an toàn.


* Nơi trú ẩn nằm ở đâu?


Trung tâm chỉ huy khẩn cấp của Tổng thống Hoa Kỳ nằm dưới cánh phía đông của Tòa Bạch Ốc ở Washington D.C. Để tiếp xúc với thế giới bên ngoài và phối hợp chính trị trong tình huống nguy hiểm, nơi trú ẩn được trang bị các hệ thống liên lạc thích hợp như truyền hình (TiVi)  và điện thoại.


* PEOC được xây dựng khi nào?


Hầm được xây dựng trong Thế chiến thứ hai. Nó được thiết kế để bảo vệ Tổng thống Hoa Kỳ Franklin D. Roosevelt, người trị vì từ năm 1933 đến năm 1945, trước một cuộc tấn công bằng máy bay (Luftangriff / Air raid) có thể xảy ra ở Washington.


                 C:\Users\Anmeldung\Downloads\4e755d20-USA_2011.jpg


Condoleezza Rice và Dick Cheney tại Trung tâm hoạt động khẩn cấp của Tổng thống (PEOC) trong vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001 (Ảnh: Sipa USA / ddp)


* Hầm trú ẩn (Bunker)  phải được sử dụng khi nào?


PEOC hiếm khi được sử dụng. Nó được sử dụng trong các cuộc tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001. Tổng thống George W. Bush, trong tất cả mọi người, không nằm trong số những người tìm kiếm sự bảo vệ, ông đã ở Florida trong các cuộc tấn công. Ở hầm trú ẩn bao gồm: Phó Tổng thống Dick Cheney và vợ Lynne, cố vấn an ninh lúc đó là Condoleeza Rice, các chính trị gia khác như Lewis Libby và Joshua Bolten, và một số nhân viên Mật vụ.


* Có nơi trú ẩn khác cho tổng thống?


Như Ronald Kessler viết trong cuốn sách năm 2018 của mình "Tòa Bạch Ốc Trump: Thay đổi luật chơi ("The Trump White House: Changing The Rules of Game")", có một hầm ngầm khác trong Tòa Bạch Ốc. Nơi trú ẩn mới được xây dựng như một bài học từ ngày 9/11, tác giả giải thích trong cuộc phỏng vấn với The Washington Post. Người ta đã lo lắng rằng trong trường hợp có một cuộc tấn công tương tự hoặc một cuộc tấn công hạt nhân hoặc sinh học, hầm ngầm cũ sẽ không đủ an toàn. 


Hầm trú ẩn mới được cho là nằm cách Tòa Bạch Ốc vài mét về phía bắc bên dưới cái gọi là North Lawn, và sâu năm tầng. Nó có nguồn cung cấp không khí và thực phẩm riêng trong vài tháng, Kessler nói. Và Tổng Thống & Co. có thể trốn thoát nếu cần thiết thông qua hệ thống đường hầm.



* © Lê-Ngọc Châu (Nam Đức, chuyển ngữ và tóm lược sáng ngày 04.06.2020) 

     - W. F (tác giả tự do cho Yahoo) * Yahoo News Đức • 02. Tháng 6 năm 2020 & hình internet. 

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Quốc gia nào cũng có nhà nước nên vai trò của chính quyền không thể tránh. Nhưng quả lắc khi nghiêng về nhà nước quá xa thì bóp nghẹt thị trường tự do còn khi chuyển sang tư nhân quá mức lại tạo ra bất ổn (khủng hoảng kinh tế) và hố sâu giàu nghèo. Một nghịch lý khác là khi xã hội xáo trộn, kinh tế suy trầm thì một bên là Mác Xít trỗi dậy, bên kia là Phát Xít nổi lên như xảy ra vào các thập niên 1930 hay 2010.
Trong cú sốc ban đầu do COVID-19 gây ra, các chính phủ và ngân hàng trung ương ứng phó bằng những đợt bơm tiền mặt khổng lồ là chuyện có thể dễ hiểu. Nhưng hiện nay, các nhà hoạch định chính sách cần lùi một bước và xem lại các hình thức kích hoạt nào thật sự cần thiết và nguy cơ nào gây nhiều hại hơn lợi. Các chính phủ trên khắp thế giới đang phản ứng mạnh mẽ với cuộc khủng hoảng COVID-19 bằng cách ứng phó kết hợp về tài chính và tiền tệ, nó đã đạt tới 10% GDP toàn cầu. Tuy nhiên, theo Cơ quan Kinh tế và Xã hội thuộc Liên Hiệp Quốc đánh giá tổng quát mới nhất, các biện pháp vực dậy này có thể không thúc đẩy cho tiêu dùng và đầu tư nhiều như các nhà hoạch định chính sách hy vọng.
Bạch Thái Bưởi, theo Wikipedia: “Là một doanh nhân người Việt đầu thế kỷ 20. Lúc sinh thời, ông được xếp vào danh sách bốn người giàu có nhất Việt Nam vào những năm đầu của thế kỷ 20 (nhất Sĩ, nhì Phương, tam Xường, tứ Bưởi)… Xuất thân từ tầng lớp nghèo, ông luôn quan tâm đến đời sống của giới thợ thuyền. Ông dành chế độ an sinh cho các nhân viên của mình. Ông trợ cấp cho học sinh nghèo có chí du học… Năm 1921, Bạch Thái Bưởi cho ra đời tờ báo hàng ngày mang tên Khai hóa nhật báo với tôn chỉ: ‘Một là giúp đồng bào ta tự khai hoá, dạy bảo lẫn nhau... mở mang con đường thực nghiệp. Hai là giãi bày cùng Chính phủ bảo hộ những yêu cầu thiết thực, chính đáng của quốc dân. Ba là diễn giải những ý kiến, những lợi ích, tác hại của các công việc Chính phủ đang làm...’
Sự căng thẳng thẳng giữa nước Mỹ và Trung cộng mỗi ngày mỗi gia tăng. Thật vậy, kể từ ngày 25-9-2018, tổng thống Donald Trump đọc trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, kêu gọi các nước trên Thế giới: “Chống lại xã hội chủ nghĩa và những đau khổ do nó đã gây ra cho nhân loại.” Mời xem link: https://youtu.be/q6XXNWC5Koc?t=95. Từ đấy, khiến cho Trung cộng lo âu phập phồng vì cả Thế giới phê phán chủ nghĩa cộng sản gay gắt.
Kết quả bầu cử Thị xã vòng nhì hôm 28/6 vừa qua khoát cho nước Pháp bộ áo mới màu xanh. Bộ áo Pháp lần đầu tiên được mặc. Các Thị xã xưa nay do Thị trưởng xã hội, phe Hữu hay thuộc xu hướng khác nay phần lớn lọt vào tay đảng Xanh. Cả những Thị xã cho tới nay vẫn nằm trong tay cộng sản cũng bị đảng Xanh cướp mất. Giới chánh trị đều ngẩn ngơ trước thực tế hoàn toàn bất ngờ này. Nhiều nhà chánh trị học, nhà báo chánh trị bắt tay ngay vào việc tìm hiểu tại sao bổng nhiên xuất hiện làn sóng xanh chiếm gần hết các thành phố lớn nhỏ của Pháp? Tại sao chỉ có 4/10 người đi bầu? Vậy người được bầu thắng cử hay làn sóng cử tri vắng mặt mới thật sự thắng cử?
Những năm gần đây sự việc Trung Quốc chiếm đảo, vét cát dưới đáy biển xây dựng căn cứ quân sự, xây phi trường, đặt tên lửa tại biển Đông khiến người ta vô tâm quên mất rằng cánh tay dài của Đại Hán đã vươn qua biển thò đến tận Phnom Penh tự thuở nào. Dưới mắt nhiều quan sát viên quốc tế thì Campuchia ngày nay là một tỉnh của Trung Quốc, và Thủ tướng Hun Sen là một bí thư tỉnh ủy của Đảng Cộng sản Trung Quốc, không hơn không kém.Trung Quốc thiết lập căn cứ quân sự trên đất Campuchia là mối đe dọa nghiêm trọng cho các quốc gia khác trong vùng Đông Nam Á, và Hoa Kỳ chắc chắn không thể không nhận ra hiểm họa to lớn đó. Trong buổi tường trình lên Ủy ban Tình báo Thượng viện Hoa Kỳ hôm tháng Giêng năm 2019, Giám đốc Sở Tình báo Quốc gia, lúc đó là ông Dan Coats, đã cảnh báo rằng “Campuchia đang có nguy cơ biến thành một quốc gia độc tài, và điều đó sẽ mở đường cho Trung Quốc thiết lập các căn cứ quân sự trên miền đất ấy.”
Ngày 22 tháng 6 năm 2020, dự luật An Ninh Quốc Gia về Hồng Kông được đưa ra tại quốc hội của Đảng Cộng Sản Trung Hoa để thông qua, và đêm 30 tháng 6 rạng sáng ngày 1 tháng 7, 2020, sau một phiên họp kín của Ủy Ban Thường Vụ Đại Biểu Nhân Dân (mà thế giới gọi là quốc hội bù nhìn tại Bắc Kinh) dự luật này đã trở thành luật. Ngày mà Luật An Ninh Quốc Gia về Hồng Kông này ra đời cũng trùng ngày mà Hồng Kông được trao trả lại cho China 23 năm trước 01-07-1997 theo thể chế “một nước hai chế độ” (one country two systems). Theo đó Hồng Kông vẫn còn quyền tự trị trong 50 năm từ 1997 đến 2047, và trên lý thuyết Hồng Kông chỉ lệ thuộc vào Bắc Kinh về quân sự và ngoại giao mà thôi.
“Ngày 11/07/1995: Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton và Thủ tướng Việt Nam Võ Văn Kiệt thông báo quyết định bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa 2 nước.” Với quyết định lịch sử này, Hoa Kỳ và Việt Nam Cộng sản đã ghi dấu “gác lại qúa khứ, hướng tới tương lai” được 25 năm vào ngày 11/07/2020. Nhưng thời gian ¼ Thế kỷ bang giao Mỹ-Việt đã đem lại những bài học nào cho hai nước cựu thù, hay Mỹ và Việt Nam Cộng sản vẫn còn những cách biệt không hàn gắn được ?
Trước 1975, ở bùng binh ngã Sáu (kế góc đường Gia Long và Lê Văn Duyệt) có cái biển nhỏ xíu xiu: Sài Gòn – Nam Vang 280 KM. Mỗi lần đi ngang qua đây, tôi đều nhớ đến cái câu ca dao mà mình được nghe từ thưở ấu thơ: Nam Vang đi dễ khó về… Bây giờ thì đi hay về từ Cambodia đều dễ ợt nhưng gần như không còn ma nào muốn hẻo lánh tới cái Xứ Chùa Tháp nghèo nàn này nữa. Cũng nhếch nhác ngột ngạt thấy bà luôn, ai mà tới đó làm chi… cho má nó khi. Thời buổi này phải đi Sing mới đã, dù qua đây rất khó và về thì cũng vậy – cũng chả dễ dàng gì.
Càng gần ngày tranh cử, càng nhiều người biểu lộ yêu mến Tổng thống Donald Trump và ngược lại cũng lắm người bày tỏ chán ghét ông Trump. Có những người ghét ông chỉ vì họ yêu chủ nghĩa xã hội, yêu chủ nghĩa vô chính phủ, lợi dụng cơ hội ông George Floyd bị cảnh sát đè cổ chết đã chiếm khu Capitol Hill, nội đô Seattle, tiểu bang Washington, trong suốt ba tuần trước khi bị giải tán. Nhân 244 năm người Mỹ giành được độc lập từ Anh Quốc, và sau biến cố George Floyd, thử xem nền dân chủ và chính trị Hoa Kỳ sẽ chuyển đổi ra sao?
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.