Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Tt Obama Nói Chuyện Với Lớp 2020

18/05/202010:18:00(Xem: 2029)

TT Obama nói chuyện với Lớp 2020

obama
Cựu tổng thống Obama nói chuyện vói học sinh


Chào các em,

Tôi rất vui mừng và vô cùng hãnh diện cho học sinh của Lớp 2020 — cũng như cho tất cả các thầy cô, huấn luyện viên và trên hết là cha mẹ và gia đình đã hướng dẫn các em trên chặng đường vừa qua.

Dù trong bất kỳ tình huống nào, tốt nghiệp trung học là một thành tựu lớn. Có những em đã phải vượt qua nhiều khó khăn trong cuộc sống, có thể là bệnh tật, cha mẹ bị mất việc, cư ngụ ở những nơi không ai đếm xỉa tới… Ngoài những thách đố bình thường của tuổi mới lớn, các em còn có thêm áp lực từ mạng xã hội, tin tức về các vụ xả súng trong trường học, biến đổi khí hậu… Rồi khi các em sắp sửa ăn mừng vì đã vượt qua tất cả những thứ đó, chuẩn bị cho dạ tiệc prom, cho senior night, cho lễ ra trường — và, khỏi phải nói, cho cả khối tiệc tùng — thì bỗng dưng thế giới bị đảo lộn bởi một cơn đại dịch. Và mặc dù tôi biết các em thương cha mẹ mình, tôi dám cá là bị kẹt trong nhà mấy tháng với bố mẹ, chơi board game hay coi Tiger King trên TV miết không phải là những gì các em mường tượng về những ngày tháng cuối trước khi tốt nghiệp.

Nói thật với mấy em, nỗi thất vọng không có được một buổi lễ ra trường ấy sẽ vơi đi rất nhanh. Bản thân tôi cũng chẳng nhớ gì nhiều về ngày ra trường trung học của mình. Tôi biết việc không phải ngồi nghe những bài diễn văn dài lê thê cũng không có gì là quá tệ. Hơn nữa, không phải ai trông cũng đẹp đẽ khi phải đội lên đầu chiếc mũ dẹp lép ấy, nhất là người có vành tai to đùng như tôi. Và rồi đây các em vẫn sẽ có thì giờ gặp gỡ lại bạn bè một khi dịch nạn đi qua.

Nhưng có một điều chắc chắn là lễ tốt nghiệp trung học đánh dấu ngày các em bước chân vào thế giới của người lớn — ngày các em bắt đầu lo cho thân mình. Nó đánh dấu lúc các em phải nghĩ đến và quyết định những gì quan trọng cho tương lai: chọn một công việc, chọn người mình muốn lập gia đình, đặt ra giá trị cho cuộc sống riêng tư… Nhìn tình hình chung hiện nay, những điều đó chắc hẳn phải làm các em lo sợ.

Giả dụ các em có kế hoạch lên đại học — việc cha mẹ đưa các em đến trường để bắt đầu cuộc hành trình mới giờ không còn là điều mặc định. Nếu các em toan tính vừa đi học vừa đi làm, tìm được công việc thích hợp sẽ khó khăn hơn trước. Và ngay cả những gia đình tài chánh tương đối tốt vẫn sẽ phải đối mặt với nhiều bất ổn. Còn đối với những người trước đây đã chật vật, thì bây giờ cuộc sống của họ càng như sợi chỉ treo chuông.

Tất cả những điều này cho thấy thế hệ các em phải lớn lên sớm hơn nhiều thế hệ khác. Cơn đại dịch này đã lật tung hiện tình xã hội, phơi bày ra trước ánh sáng những vấn nạn sâu tận gốc rễ của đất nước — từ những bất công trong guồng máy kinh tế cho tới sự bất bình đẳng vì chủng sắc cũng như một hệ thống y tế không lo nổi cho những người cần được giúp đỡ. Nó đã khiến nhiều người nhận thức ra rằng cách vận hành trước giờ đã hết xài được; rằng dù ta có làm ra tiền chăng nữa cũng chẳng được gì nếu chung quanh ta mọi người đang đói khát bệnh tật; rằng xã hội và nền dân chủ này chỉ có thể lớn mạnh khi chúng ta không chỉ lo cho thân mình mà còn nghĩ đến người khác.

Đại dịch này cũng đã kéo tấm màn che đậy một sự thật phũ phàng mà ai rồi cũng phải thừa nhận một khi không còn là trẻ con nữa. Thế còn những người lớn mà xưa nay các em hằng tin tưởng, vẫn nghĩ rằng họ biết việc gì cần phải làm thì sao? Hoá ra có nhiều chuyện họ cũng không có câu trả lời. Thậm chí nhiều người còn không biết đặt câu hỏi cho đúng. Vì vậy nên một thế giới tốt đẹp hơn trong tương lai là bổn phận và trách nhiệm của các em. 

Nhận ra điều đó có thể làm nhiều em sợ. Nhưng nó cũng có thể làm các em cảm thấy phấn khích. Với bao nhiêu vấn đề nghiêm trọng đất nước đang phải đối đầu, không ai được quyền nói với các em rằng “Mi còn quá trẻ để hiểu chuyện,” hay “Đây là cách chúng tao làm việc bao lâu nay.” Trong tình hình bất định hiện nay, ai cũng có thể nắm bắt cơ hội; do đó các em sẽ là thế hệ có thể uốn nắn thế giới theo ý mình.

Bản thân tôi là một ông già, nên tôi cũng sẽ không biểu các em phải làm gì với cái quyền lực các em đang cầm trong tay. Nhưng tôi xin được trao cho các em ba lời khuyên.

Thứ nhất: đừng hãi sợ. Nước Mỹ từng nếm trải nhiều cuộc can qua — nô lệ, nội chiến, nạn đói, dịch bệnh, Đại Suy Thoái kinh tế, 9/11… Cứ sau mỗi lần như vậy chúng ta đều lớn mạnh thêm lên, thường là nhờ những thế hệ trẻ, như các em bây giờ, biết học hỏi từ lỗi lầm của người đi trước và tìm cách cải tiến.

Thứ nhì: làm điều mình biết là đúng. Chuyện dễ, chuyện tiện lợi, chuyện làm mình sướng trong bụng — thuộc về thế giới của trẻ con. Đáng buồn là có nhiều người lớn, kể cả một số có chức có tước hẳn hoi, vẫn còn suy nghĩ kiểu đó. Cũng bởi thế nên mọi chuyện đang rối như nồi canh hẹ.

Thay vì vậy, tôi mong các em sẽ noi theo những giá trị nền tảng như sự trung thực, tận tuỵ, trách nhiệm, công bằng, rộng lượng, tôn trọng người khác. Không phải lúc nào các em cũng sẽ làm đúng; rồi các em cũng sẽ mắc phải lỗi lầm như tất cả mọi người. Nhưng nếu các em biết nghe theo sự thật trong lương tâm, ngay cả khi điều đó quá khó hay bất tiện cho bản thân, người xung quanh sẽ để ý và nhận ra. Và họ sẽ đến với các em. Các em sẽ trở thành một phần của đáp án thay vì của vấn đề.

Cuối cùng: gầy dựng một cộng đồng. Không ai có thể tự làm được hết mọi chuyện. Ngay lúc này, khi mọi người đang lo sợ nhiều thứ, rất dễ cho chúng ta co lại và chỉ nghĩ đến mình, đến gia đình mình, đến những người cùng lối suy nghĩ, niềm tin hoặc dáng vẻ giống mình. Thế nhưng, nếu chúng ta muốn đất nước vượt qua cơn khổ nạn này; nếu chúng ta muốn mọi người có cơ hội kiếm được việc làm hoặc đủ tiền lên đại học; nếu chúng ta muốn bảo vệ môi trường và đánh bại các cơn dịch trong tương lai thì chúng ta phải cùng nhau chung sức. Cho nên hãy quan tâm đến sự phấn đấu của người khác. Hãy bỏ lại sau lưng lối suy nghĩ lỗi thời đang chia rẽ chúng ta — phân biệt giới tính, kỳ thị chủng tộc, giai cấp, tham lam — và đặt ra một hướng đi mới cho nhân loài.

Nếu các em cần sự hướng dẫn, Foundation của Michelle và tôi luôn sẵn sàng giúp các em phát triển những kỹ năng lãnh đạo cần thiết cho cộng đồng của mình, đồng thời nối kết các em với những nhà lãnh đạo trẻ khác trong nước cũng như trên toàn thế giới.

Nhưng thật ra các em đâu cần chúng tôi nói cho các em biết phải làm gì. Sự thật là bằng cách này hay cách khác các em đã bắt đầu lãnh đạo.

Thành thật chúc mừng Lớp 2020. Hãy tiếp tục làm mọi người hãnh diện vì mình.


Barack H. Obama, tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ

ianbui dịch


Nguồn: https://vietopian.wordpress.com/2020/05/17/tt-obama-noi-chuyen-voi-lop-2020/?fbclid=IwAR24Y3uIOYu7ujuOXNRfKW3I5374In9DHYbw2GGhXMEp3o_pHM5LvF0v-Wo





Ý kiến bạn đọc
18/05/202020:19:21
Khách
( Tt Obama Nói Chuyện Với Lớp 2020 ) Obama không còn là Tổng Thống nữa xin đặt tựa bài cho đúng với sự thật !
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Không có cách nào để bọc đường tin này: Một nửa người Mỹ lớn tuổi sẽ béo phì rất nghiêm trọng trong vòng hơn 12 năm nữa, theo một phúc trình mới tiên đoán.
Đặc sứ của Tổ chức Y tế Thế giới về COVID-19 David Nabarro đã cảnh báo hôm thứ Hai rằng các biến thể phụ BA.4 và BA.5 của Omicron "dường như lanh lợi trong việc né tránh sự bảo vệ mà một số người trong chúng ta có được từ việc tiêm chủng (nghĩa là: tiêm chủng có vẻ không cản nổi biến thể mới)." Ông cho biết kết quả của nhiễm biến thể mới COVID là "khá khó chịu" và có thể kéo dài từ một tuần đến 10 ngày trong những trường hợp nghiêm trọng hơn, mặc dù nó "hầu hết mọi người có thể sống sót [dù bị nhiễm]."
Thủ tướng Anh Boris Johnson hôm Chủ nhật tiếp tục thúc giục các quốc gia phương Tây duy trì sự đồng tâm hỗ trợ Ukraine, nói thêm rằng ông tin cả NATO và Nhóm 7 nước (G7) đã "vững chắc" trong việc ủng hộ Kiev trong cuộc chiến chống lại Nga.
Hai nữ Thượng nghị sĩ Dân Chủ Elizabeth Warren (Massachusetts) và Tina Smith (Minnesota) hôm thứ Bảy đã thúc giục Tổng thống Biden tuyên bố tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng và thực hiện các hành động quyết liệt để bảo vệ sức khỏe phụ nữ sau khi Tòa Tối Cao lật ngược hồ sơ Roe vs Wade (để xóa quyền phá thai hiến định).
TÒA TỐI CAO: gỡ bỏ phán lệ Roe v. Wade năm 1973, bây giờ cho các tiểu bang toàn quyền cấm [hay cho] phá thai. Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov hôm thứ Sáu cho biết Liên Âu và NATO dường như đang thành lập một khối để gây chiến với Nga: "Tất nhiên, chúng tôi sẽ có một cái nhìn thực tế về hành vi của Liên Âu và theo dõi các bước thực sự mà Liên Âu đang thực hiện."
Các vụ xả súng hàng loạt ở Uvalde và Buffalo trong tháng 5 năm 2022 có ít nhất 2 điểm chung: can phạm đều 18 tuổi và cả 2 đều đã tự mua súng trường tấn công cho riêng mình, một cách hợp pháp. Độ tuổi trẻ trung của các can phạm không nói lên rằng họ thác loạn hay lầm lạc. Khi theo dõi các vụ việc kể từ năm 1966, có thể thấy độ tuổi trung bình của các tay súng trong trường học là 18 tuổi. Độ tuổi tương đối trẻ của can phạm trong hầu hết các vụ xả súng hàng loạt cũng đã làm dấy lên các cuộc tranh luận về độ tuổi tối thiểu để mua súng một cách hợp pháp. Khi nói đến luật về súng đạn, rõ ràng là có những tranh luận pháp lý về cách xác định tuổi trưởng thành. Nhưng lịch sử về cách các xã hội xác định tuổi trưởng thành vốn cũng đã phức tạp, theo công trình nghiên cứu về độ tuổi của sự đồng thuận trong tình dục và kết hôn của giáo sư Ashwini Tambe.
FDA đã cho phép chủng ngừa covid cho trẻ 6 tháng cho đến 5 tuổi với loại vắc xin covid mới. Thuốc Pfizer có hiệu quả 80% sau 3 liều cách 3 tuần cho #1 và #2, và 8 tuần giữa #2 và #3 đặc biệt đạt được kháng thể chống loại omicron rất cao.
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates đã thảo luận về áp lực Trung Quốc đối với Đài Loan qua sóng phát thanh podcast ““One Decision””. Gates đã nói chuyện với cựu giám đốc MI6 (Sở Tình Báo Đối Ngoại Anh Quốc) Sir Richard Dearlove và nhà báo quốc tế Julia Macfarlane về những mối quan tâm quốc tế lớn đối với Hoa Kỳ, nói rằng ông không tin rằng Trung Quốc sẽ xâm lược Đài Loan, nhưng Tập Cận Bình “có thể gây áp lực to lớn lên Đài Loan mà không cần phải nổ súng thông qua mặt trận Internet và mặt trận kinh tế. Tập có thể buộc Đài Loan quỳ gối và tạo ra những động lực to lớn để Đài Loan có thái độ rất khác đối với Trung Quốc”.
Nhà văn Huỳnh Kim Quang vừa mới ấn hành tuyển tập "Cỡi Tâm Vào Cõi Lời" -- với hai chủ đề lớn là Phật học, và văn học nghệ thuật --- tất cả là các bài viết tuyển chọn từ các năm gần đây. Tác giả đã có buổi gặp gỡ thân tình tại tòa soạn Việt Báo với một số bạn văn xem như thủ tục chúc mừng sách mới.
Giá dầu thô tại Hoa Kỳ giảm qua đêm hôm thứ Tư sau khi có thông tin cho rằng Tổng thống Mỹ Joe Biden có ý định thúc đẩy Quốc hội dỡ bỏ mức thuế liên bang 18 cents/gallon trong 3 tháng mùa hè nhằm giảm giá nhiên liệu tăng cao.
Nhạc sĩ Cung Tiến
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.